Translation of "Farrowing pen" in German
Galvanized
middle
frame
for
the
Vari
Plus
farrowing
pen.
Mittlerer
Rahmen
verzinkt
für
den
Abferkelstift
Vari
Plus.
ParaCrawl v7.1
Coupling
strip
to
be
attached
together
with
the
pull
rod
for
the
Vari
Plus
farrowing
pen.
Kupplungsleiste,
die
zusammen
mit
der
Zugstange
für
den
Vari
Plus
Abferkelstift
zu
befestigen
ist.
ParaCrawl v7.1
These
feeders
are
fixed
by
hanging
on
the
separating
walls
(suitable
for
grate-free
farrowing
pens).
Sie
werden
durch
Aufhängen
an
die
Einfriedung
befestigt
(geeignet
für
rostfreie
Abferkelbuchten).
ParaCrawl v7.1
Farrowing
pens
where
sows
are
kept
loose
must
have
some
means
of
protecting
the
piglets,
such
as
farrowing
rails.
Abferkelbuchten,
in
denen
sich
Sauen
frei
bewegen
können,
müssen
über
eine
Möglichkeit
zum
Schutz
der
Ferkel
wie
z.
B.
Schutzstangen
verfügen.
DGT v2019
The
abolition
of
confinement
farrowing
pens
on
the
other
hand
would
be
likely
to
lead
to
greater
overlying
of
piglets,
lower
output
per,
sow
and
thus
greater
feed
usage
per
pig
produced.
Die
Abschaffung
der
Abferkelbuchten
würde
demgegenüber
zu
einer
geringeren
Leistung
pro
Zuchtsau
und
daher
zu
einem
höheren
Futtermittelverbrauch
pro
erzeugtem
Schwein
führen.
EUbookshop v2
An
apparatus
according
to
claim
1
wherein
the
noise
detector
(4)
is
associated
with
a
plurality
of
farrowing
pens
(1).
Vorrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Geräuschdetektor
(4)
mehreren
Abferkelbuchten
(1)
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
Tendernova®
is
a
self-supported,
plastisol-coated
floor
for
partially
perforated
farrowing
pens
that
has
proved
its
unique
design
for
many
decades.
Tendernova
ist
ein
freitragendes,
kunststoffummanteltes
Rost
für
teilperforierte
Abferkelbuchten,
das
sich
seit
Jahrzehnten
bewährt
hat.
ParaCrawl v7.1
Farrowing
pens
are
designed
to
stable
farrowing
and
nursing
sows
from
the
time
before
giving
birth
until
piglet
weaning.
Die
Abferkelbuchten
dienen
zur
Einstallung
werfender
und
stillender
Zuchtsauen
zwischen
der
Zeit
vor
dem
Abferkeln
bis
zum
Abstillen
der
Ferkel.
ParaCrawl v7.1