Translation of "Far post" in German

Sane took a few touches before leading Sterling toward the far post.
Sane machte ein paar Touches bevor er Sterling zum entfernten Pfosten führte.
WMT-News v2019

So, what have you learned so far from our post-apocalyptic movie marathon?
Also, was hast du bisher von unserem post- apokalyptischen Filme-Marathon gelernt?
OpenSubtitles v2018

So far, the post has 73 highly useful comments.
Bis jetzt hat dieser Post 73 sehr nützliche Kommentare erhalten.
ParaCrawl v7.1

Curved far post runs arriving late.
Gekrümmte lange Postsendungen kommen spät an.
CCAligned v1

So far, the post has generated over 900 views and hundreds of social shares.
Inzwischen hat dieser Post über 900 Aufrufe und Hunderte von Social Shares.
ParaCrawl v7.1

So far, the post has generated over 100 comments and hundreds of social media shares.
Bisher hat dieser Artikel über 100 Kommentare und hunderte Social Shares eingebracht.
ParaCrawl v7.1

I went as far as the post office.
Ich ging bis zur Post.
Tatoeba v2021-03-10

So far Deutsche Post DHL Group has commissioned the first two of 14 new Boeing 777 freight aircraft.
Bisher hat das Unternehmen zwei von 14 neuen Boeing 777 Frachtmaschinen in Dienst gestellt.
ParaCrawl v7.1

In far post-war years the thought of creation of the museum seemed to much strange.
In die fernen Nachkriegsjahre schien der Gedanke in der Bildung des Museums vielen seltsam.
ParaCrawl v7.1

Look at the old photo and plunge into the world of far post-war years. Strary photos
Blicken Sie auf die alte Fotografie und tauchen Sie in die Welt der fernen Nachkriegsjahre ein.
ParaCrawl v7.1

As far as the post-election violence is concerned, the Commission welcomes the report of the investigative commission on the violence (the Waki Report).
Was die Gewalt nach den Wahlen betrifft, so begrüßt die Kommission den Bericht der Untersuchungskommission zur Gewalt (den Waki-Bericht).
Europarl v8

He tapped the ball to his left before scooping a shot toward the far post.
Er legte den Ball nach links ab, bevor er einen Schuss richtung des langen Pfosten schoß.
WMT-News v2019

Hazard outran the defense and finished into the far post netting with a left footed shot past Liverpool's Alisson Becker.
Hazard lief den Verteidigern davon und schloss mit einem Linksschuss ab, vorbei an Liverpools Alisson Becker ins Tor auf den langen Pfosten.
WMT-News v2019

But, save for a Nikola Djurdjic shot that slid just wide of Kevin Trapp's far post in the 34th minute, they offered little in attack.
Aber außer einem Schuss von Nikola Djurdjic, der weit an Kevin Trapps Pfosten in der 34. Minute vorbeiging, boten sie wenig im Angriff.
WMT-News v2019

The guarantee does however now constitute the underlying reason why BT receives an advantage in the form of the derogation from the full levy to finance the Pension Protection Fund which was introduced by the Pensions Act 2004, which BT pays only as far as its post-privatisation employees are concerned.
Die Garantie bildet nun jedoch den Grund, aus dem BT einen Vorteil in Form der Befreiung von der vollen Abgabe zur Finanzierung des durch das Rentengesetz von 2004 eingeführten Rentensicherungsfonds erhält, wobei BT diese Abgabe nur für seine nach der Privatisierung beigetretenen Beschäftigten entrichtet.
DGT v2019