Translation of "Far exceed" in German
These
projects
far
exceed
what
is
required.
Diese
Projekte
gehen
weit
über
den
Anlaßfall
hinaus.
Europarl v8
Social
returns
from
such
investments
far
exceed
the
costs
of
capital.
Die
sozialen
Gewinne
solcher
Investitionen
übersteigen
die
Kapitalkosten
bei
weitem.
News-Commentary v14
The
longer
terms
far
exceed
the
life
span
of
telecommunications
investments.
Die
längeren
Laufzeiten
über
schreiten
bei
weitem
die
Lebensdauer
von
Telekommunikationsinvestitionen.
EUbookshop v2
The
savings
in
material
and
machining
time
far
exceed
the
cost
of
cladding.
Die
Einsparungen
an
Material
und
Bearbeitungszeit
übertreffen
die
Beschichtungskosten
bei
weitem.
EuroPat v2
National
research
programmes
added
together
far
exceed
the
support
provided
through
EU
funding.
Nationale
Forschungsprogramme
zusammengenommen
übersteigen
bei
weitem
die
durch
EU-Finanzierung
gebotene
Unterstützung.
EUbookshop v2
The
benefits
expected
far
exceed
lhe
possible
costs.
Der
erwartete
Nutzen
übersteigt
bei
weitem
die
eventuellen
Kosten.
EUbookshop v2
Yes,
with
values
that
far
exceed
the
certified
standards.
Ja,
mit
Werten,
die
zertifizierte
Standards
übertreffen.
CCAligned v1
They
both
far
exceed
the
normal
demands
of
mere
divertimentos.
Beide
ragen
in
ihrem
Anspruch
weit
über
die
Normen
bloßen
Divertissements
hinaus.
ParaCrawl v7.1
Our
services
sometimes
far
exceed
those
required
by
statute.
Unsere
Angebote
gehen
teils
weit
über
die
gesetzlichen
Leistungen
hinaus.
ParaCrawl v7.1
Hidden
costs,
which
often
far
exceed
primary
costs,
will
be
rendered
visible.
Versteckte
Kosten,
die
die
Primärkosten
oft
weit
übersteigen,
werden
so
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
The
indirect
costs
of
these
diseases
far
exceed
the
direct
ones.
Die
indirekten
Kosten
dieser
Erkrankungen
übersteigen
die
direkten
bei
weitem.
ParaCrawl v7.1
These
energy
losses
could
far
exceed
the
actual
power
dissipation
of
the
rolling-element
bearing.
Diese
energetischen
Verluste
könnten
die
eigentliche
Verlustleistung
des
Wälzlagers
bei
weitem
übersteigen.
EuroPat v2
The
mineral
oil
contaminants
thus
far
exceed
the
maximum
permitted
levels.
Die
Mineralölkontaminationen
übersteigen
dadurch
die
zulässigen
Höchstwerte
um
ein
Vielfaches.
EuroPat v2
Excellent
sea
fishing
spinning
reel
with
features
that
far
exceed
their
price!
Ausgezeichnete
meeresangeln
Spinnrolle
mit
Eigenshaften,
die
ihren
Preis
weit
übersteigen!
ParaCrawl v7.1
Conclusion:
Spinning
reel
with
nice
design
and
qualities
that
exceed
far
beyond
their
price.
Fazit:
Stilvolle
Spinnangelrolle
mit
Qualitäten,
die
weit
über
ihre
Preis
herusragen.
ParaCrawl v7.1
They`re
winning
because
their
profitable
trades
far
exceed
their
losses.
Sie
"wieder
gewinnen,
da
ihre
gewinnbringenden
Handel
weit
über
ihre
Verluste.
ParaCrawl v7.1
In
the
long
term,
the
savings
on
household
energy
bills
far
exceed
the
additional
investment.
Längerfristig
übersteigen
die
eingesparten
Energieausgaben
der
privaten
Haushalte
die
Mehrinvestitionen
deutlich.
ParaCrawl v7.1
They
far
exceed
international
testing
standards.
Sie
gehen
weit
über
die
internationalen
Prüfnormen
hinaus.
ParaCrawl v7.1
These
far
exceed
the
legal
requirements.
Diese
gehen
weit
über
die
gesetzlichen
Bestimmungen
hinaus.
ParaCrawl v7.1