Translation of "Far apart" in German
They
are
not
so
far
apart
that
they
are
irreconcilable.
Sie
liegen
nicht
so
weit
auseinander,
dass
sie
miteinander
unvereinbar
wären.
Europarl v8
I
do
not
think
that
our
positions
on
this
issue
are
very
far
apart.
Ich
denke
nicht,
dass
unsere
Standpunkte
in
dieser
Frage
sehr
weit
auseinanderliegen.
Europarl v8
These
two
nuclei,
when
they're
far
apart,
are
charged.
Diese
beiden
Kerne
sind
geladen,
wenn
sie
weit
voneinander
entfernt
sind.
TED2020 v1
For
many
books,
the
covers
are
too
far
apart.
Bei
vielen
Büchern
sind
die
Deckel
zu
weit
auseinander.
Tatoeba v2021-03-10
That
scientists
and
the
public
are
so
far
apart
on
these
science
issues.
Dass
Wissenschaft
und
Öffentlichkeit
bei
diesen
Themen
so
weit
auseinander
liegen.
TED2020 v1
Initial
positions
in
the
study
group
were
very
far
apart.
Die
Positionen
in
der
Studiengruppe
hätten
ursprünglich
sehr
weit
auseinander
gelegen.
TildeMODEL v2018
You
seem
so
far
apart
from
us
now.
Du
scheinst
jetzt
so
weit
weg
von
uns
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
After
this
accidental
blow,
how
far
apart
were
you
when
you
came
up?
Wie
weit
waren
Sie
nach
dem
Zwischenfall
voneinander
getrennt?
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
your
idea
of
necking
and
my
idea
of
necking
are
a
little
far
apart.
Deine
Vorstellung
vom
Schmusen
und
meine
gehen
etwas
auseinander.
OpenSubtitles v2018
Here
again,
I
do
not
believe
that
we
are
so
far
apart
in
our
ideas
on
the
necessary
content.
Ich
glaube,
dass
wir
auch
hier
im
Grundsatz
nicht
weit
auseinander
liegen.
TildeMODEL v2018
We
live
so
far
apart
and
don't
see
each
other
much.
Sie
wohnen
weit
von
mir
und
wirtreffen
uns
so
selten.
OpenSubtitles v2018