Translation of "Fancy man" in German
Oh,
shit,
I
fancy
her,
man.
Oh
Scheiße,
ich
steh
auf
sie,
Mann.
OpenSubtitles v2018
Maybe
she
has
a
new
fancy
man.
Vielleicht
hat
sie
einen
neuen,
schicken
Mann.
OpenSubtitles v2018
Found
yourself
another
fancy
man,
have
you?
Du
hast
dir
einen
anderen
Liebhaber
gesucht,
was?
OpenSubtitles v2018
But
I
don't
fancy
having
a
man
smoking
in
bed
with
me.
Aber
ich
habe
keine
Lust,
einen
Mann
Rauchen
im
Bett
mit
mir.
QED v2.0a
Okay,
he's
either
talking
to
a
very
fancy
child,
a
man
with
a
high-pitched
voice,
or
a
normal
woman.
Ok,
entweder
er
spricht
mit
einem
seltsamen
Kind,
einem
Mann
mit
hoher
Stimme
oder
eben
einer
Frau.
OpenSubtitles v2018
They
give
it
all
up
for
a
bit
of
sweet
talk
and
a
few
pretty
clothes
off
some
fancy
man.
Sie
geben
alles
auf
für
ein
bisschen
nettes
Gerede
und
ein
paar
schöne
Kleider
von
einem
noblen
Mann.
OpenSubtitles v2018
That
was
quite
a
blow
your
fancy
man
gave
me
that
time.
Das
war
ja
ein
deftiger
Schlag,
den
mir
dein
Liebhaber
damals
verpasst
hat,
weißt
du
das
noch?
OpenSubtitles v2018
I
won't
even
charge
anything
at
all,
and
you
can
visit
me
at
my
house
and
be
my
fancy
man.
Ich
verlange
auch
nichts
und
du
kannst
mich
im
Bordell
besuchen,
so
oft
du
willst,
und
mein
Liebhaber
sein.
OpenSubtitles v2018
In
general,
among
the
motives
that
contributed
to
the
spread
of
"International
Love",
in
spite
of
all
prohibitions
and
orders
formidable
Russian
command
had
a
few
more:
a
woman's
curiosity
about
the
"exotic"
fancy
man
and
unprecedented
generosity
of
Russian
sympathies
to
the
object
of
their
own,
profitable
distinguish
them
from
the
niggardly
European
guys.
Doch
unter
den
Gründen,
die
zur
Verbreitung
der
"
International
Love
"
trug,
trotz
aller
Verbote
und
harte
Befehl
des
sowjetischen
Befehl
hatte
ein
paar
mehr:
feminin,
Neugier,
"exotische"
Liebhaber
und
beispiellosen
Großzügigkeit
Russisch
auf
das
Objekt
seiner
Zuneigung,
unterscheidet
sie
von
geizig
europäischen
Männern.
ParaCrawl v7.1
First
time
with
your
fancy
man,
a
and
the
second
time
when
you
bolted,
now
I've
got
the
better
of
you.
Beim
ersten
Mal,
als
dein
Liebhaber
da
war,
und
beim
zweiten
Mal,
als
du
abgehauen
bist.
Und
jetzt
hat
sich
das
Blatt
gewendet,
wie
ich
sehe.
OpenSubtitles v2018
He
must
be
a
fanciful
man.
Er
muss
ein
träumerischer
Mann
sein.
OpenSubtitles v2018
A
fanciful
little
man
in
a
black
frock
coat
who
can
help
a
man
climbing
out
of
a
pit
or
another
man
from
falling
into
one.
Ein
abstruser
kleiner
Mann
in
einem
schwarzen
Gehrock,
der
einem
Mann
helfen
kann,
aus
einem
Abgrund
zu
klettern,
oder
einem
anderen
Mann,
in
einen
hinein
zu
fallen.
OpenSubtitles v2018
But
very
depressed
that
when
I'd
fancied
a
man
for
the
first
time
in
ages,
it
was
you,
my
best
friend,
who
had
snagged
him.
Und
völlig
entmutigt
bei
der
Vorstellung,
dass
der
einzige
Mann,
für
den
ich
mich
seit
ewigen
Zeiten
interessiere,
von
dir,
meiner
besten
Freundin,
schon
mit
Beschlag
belegt
wurde.
OpenSubtitles v2018