Translation of "Family and friends" in German
Mr
Khodabandeh's
family
and
friends
are
deeply
concerned
about
his
fate.
Die
Familie
und
Freunde
von
Herrn
Khodabandeh
sind
zutiefst
über
sein
Schicksal
beunruhigt.
Europarl v8
I
join
him
in
offering
my
condolences
to
his
family
and
friends.
Ich
schließe
mich
den
Beileidswünschen
für
seine
Familie
und
Freunde
an.
Europarl v8
Karolina's
family
and
friends
received
e-mails
containing
pornographic
material.
Karolinas
Familie
und
Freunde
haben
E-Mails
mit
pornografischem
Inhalt
erhalten.
Europarl v8
And
my
family
and
friends
had
gathered
there
to
hear
me
speak.
Meine
Familie
und
Freunde
waren
gekommen,
um
mich
sprechen
zu
hören.
TED2013 v1.1
I
missed
my
family
and
the
friends
I
left
behind.
Ich
vermisste
meine
Familie
und
die
Freunde,
die
ich
zurückgelassen
hatte.
TED2020 v1
Students,
family
and
friends
all
read
me
material.
Studenten,
Familienangehörige
und
Freunde
lasen
für
mich.
TED2020 v1
He
had
a
happy
childhood
in
the
company
of
his
large
family
and
friends.
Er
hatte
eine
glückliche
Kindheit
inmitten
seiner
großen
Familie
und
Freunde.
Wikipedia v1.0
She
lost
her
money,
her
family
and
her
friends.
Sie
verlor
ihr
Geld,
ihre
Familie
und
ihre
Freunde.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
Mary
borrowed
money
from
family
and
friends.
Tom
und
Maria
haben
sich
von
Verwandten
und
Bekannten
Geld
geliehen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
loved
his
family
and
friends.
Tom
liebte
seine
Familie
und
seine
Freunde.
Tatoeba v2021-03-10
Family
and
friends
also
give
each
other
gifts
at
Christmas.
Auch
Familien
und
Freunde
tauschen
Geschenke
aus.
Wikipedia v1.0
Called
"Nana"
by
family
and
friends
alike.
Von
Familie
und
Freunden
„Nana“
genannt.
Wikipedia v1.0
He
helped
to
save
his
family
and
friends
and
many
others.
Er
half,
seine
Familie,
Freunde
und
viele
andere
zu
retten.
News-Commentary v14
The
corridor
is
decorated
with
portraits
of
Lažanský
family
relatives
and
friends,
illustrating
the
lifestyle
and
fashion
of
noblemen.
Der
Gang
ist
mit
Porträts
von
Verwandten
und
Freunden
der
Familie
Lažanský
dekoriert.
TildeMODEL v2018
Family
and
friends,
ready
to
escort
her
back
home.
Die
Familie
und
Freunde
sind
bereit,
um
sie
nach
Hause
mitzunehmen.
OpenSubtitles v2018
It
offers
its
condolences
to
his
family
and
friends.
Er
spricht
seiner
Familie
und
seinen
Freunden
seine
Anteilnahme
aus.
TildeMODEL v2018
"you'll
be
surrounded
by
family
and
friends.
Sie
sind
umgeben
von
Freunden
und
Familie.
OpenSubtitles v2018
I
put
it
together
through
family
friends
and
public
records.
Ich
habe
das
alles
zusammengetragen
von
Familie,
von
Freunden
und
offiziellen
Akten.
OpenSubtitles v2018
I'm
angry
that
my
family
and
friends
have
to
deal
with
this.
Ich
bin
wütend,
dass
meine
Familie
und
Freunde
da
reingezogen
werden.
OpenSubtitles v2018