Translation of "Fall risk" in German
Measurement
values
which
fall
under
the
risk
class
are
filtered.
Messwerte,
die
in
die
Risikoklasse
fallen,
werden
gefiltert.
EuroPat v2
Every
day
many
people
are
working
at
heights
in
fall
risk
environments.
Viele
Personen
arbeiten
täglich
in
großen
Höhen
mit
Absturzgefahr.
ParaCrawl v7.1
Force
him
from
thought,
or
see
effort
and
risk
fall
short
of
reward.
Dränge
ihn
aus
deinen
Gedanken,
sonst
werden
die
Mühe
und
das
Risiko
keinen
Lohn
bringen.
OpenSubtitles v2018
Full
rails
were
not
appropriate
for
my
husband
and
they
can
actually
increase
fall
risk
and
agitation.
Volle
Kanten
waren
nicht
angemessen
für
meinen
Mann
und
sie
können
tatsächlich
erhöhen
Sturzrisiko
und
Agitation.
ParaCrawl v7.1
Our
vertical
fall
protection
rails
are
suitable
for
installation
on
existing
ladders
everywhere
in
a
fall
risk
environment.
Unsere
vertikalen
Fallschutzschienen
lassen
sich
in
Bereichen
mit
Absturzgefahr
überall
an
vorhandenen
Leitern
anbringen.
ParaCrawl v7.1
Men
with
features
of
chronic
fatigue
syndrome
also
fall
into
the
risk
group
for
STOSN
development.
Männer
mit
Merkmalen
des
chronischen
Müdigkeitssyndroms
fallen
ebenfalls
in
die
Risikogruppe
für
die
Entwicklung
von
STOSN.
ParaCrawl v7.1
Patients
should
be
evaluated
for
fractures
and
fall
risk
before
starting
Erleada
and
should
continue
to
be
monitored
and
managed
for
fractures
according
to
established
treatment
guidelines
and
use
of
bone-targeted
agents
should
be
considered.
Patienten
sollten
im
Hinblick
auf
ein
erhöhtes
Fraktur-
und
Sturzrisiko
evaluiert
werden,
bevor
mit
der
Behandlung
mit
Erleada
begonnen
wird
und
entsprechend
den
geltenden
Leitlinien
fortlaufend
überwacht
und
behandelt
werden.
ELRC_2682 v1
The
Norwegian
authorities
estimate
that
very
few
Norwegian
banks
will
fall
within
risk
class
1,
a
number
of
banks
will
fall
within
risk
class
2,
and
the
majority
of
banks
will
be
assigned
to
risk
class
3
(around
three
quarters
of
all
Norwegian
banks).
Die
norwegischen
Behörden
sind
der
Auffassung,
dass
nur
wenige
norwegische
Banken
unter
die
Risikoklasse
1
fallen,
eine
Reihe
von
Banken
in
Risikoklasse
2,
und
die
meisten
Banken
der
Risikoklasse
3
zugeordnet
werden
(etwa
drei
Viertel
aller
norwegischen
Banken).
DGT v2019
The
most
consistently
proven
predictors
of
fall
risk
are
history
of
a
fall
during
the
past
year
and
gait
and
balance
abnormalities.
Die
am
konsistentesten
nachgewiesenen
Vorhersagefaktoren
für
das
Sturzrisiko
einer
Einzelperson
sind
die
Sturzgeschichte
des
letzten
Jahres
sowie
Gang-
und
Balanceabnormalitäten.
WikiMatrix v1
In
the
fourth
scenario
the
rise
in
share
prices
is
seen
as
driven
by
a
fall
in
the
risk
equity
premium
and,
in
particular,
investment
is
assumed
to
have
responded.
Beim
vierten
Szenario
wird
davon
ausgegangen,
daß
der
Kursanstieg
von
einem
Rückgang
des
AktienRisikoaufschlags
getragen
wird,
und
vor
allem
davon,
daß
die
Investitionstätigkeit
reagiert
hat.
EUbookshop v2
Once
risks
have
been
identified
and
assessed,
all
techniques
to
manage
the
risk
fall
into
one
or
more
of
these
four
major
categories:
Sobald
die
Risiken
erkannt
und
bewertet
wurden,
fallen
alle
Techniken,
das
Risiko
zu
handhaben,
in
eine
oder
mehrere
dieser
Hauptkategorien:
ParaCrawl v7.1
Fine
risk,
fall,
getting
hurt,
It
was
fine
all,
but
die
no,
didn't
really
work.
Feine
Risiko,
fallen,
verletzt,
Es
war
in
Ordnung
alle,
aber
sterben
nicht,
hat
nicht
wirklich
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Interest
rate
risk
includes
the
specific
risks
of
interest
payment
risk,
in
other
words
the
risk
of
rising
interest
payments
for
existing
and
future
financing
(cash
flow
at
risk),
and
market
value
risk,
in
other
words
opportunity
risk
for
long-term
bond
issues
with
fixed
coupons
when
interest
rates
fall
(value
at
risk).
Beim
Zinsänderungsrisiko
wird
unterschieden
zwischen
dem
Zinszahlungsrisiko,
also
dem
Risiko
steigender
Zinsenzahlungen
für
bestehende
und
zukünftige
Finanzierungen
(Cash
Flow
at
Risk)
und
dem
Marktwertrisiko,
dem
Risiko
von
Opportunitätsverlusten
bei
langfristigen
Anleiheemissionen
mit
fixem
Kupon
bei
sinkenden
Zinsen
(Value
at
Risk).
ParaCrawl v7.1
If
the
shipment
of
goods
ready
for
dispatch
cannot
take
place
for
reasons
which
fall
within
the
risk
area
of
the
customer,
the
invoice
shall
nevertheless
be
made
out
and
due
for
payment.
Kann
der
Versand
versandbereiter
Ware
aus
Gründen,
die
in
den
Risikobereich
des
Bestellers
fallen,
nicht
erfolgen,
wird
die
Rechnung
gleichwohl
gestellt
und
fällig.
ParaCrawl v7.1
Rain
and
snow
should
fall
easily
without
risk
of
seepage
into
the
conservatory
that
could
happen
during
the
time,
even
though
after
a
long
time.
Regen
und
Schnee
sollten
leicht
fallen
ohne
Gefahr
des
Versickers
in
den
Wintergarten,
der
während
der
Zeit
passieren
könnte,
obwohl
nach
einer
langen
Zeit.
ParaCrawl v7.1