Translation of "Fall into disuse" in German

Verstopft, fallen jene vorhergehenden Weisen in Nichtgebrauch.

In der Zwischenzeit kamen diese dogmatischen Aussagen durchaus nicht außer Brauch.

Eine wäre, landwirtschaftliche Flächen nicht mehr zu nutzen und zu warten, bis auf ihnen von selbst wieder Wälder wachsen.

Solche neuen notwendigerweise stark reduzierten Quoten würden ja nichts anderes als das Brachfallen von größeren Grünlandteilen bedeuten, für das noch dazu nur äußerst begrenzte alternative Nutzungsmöglichkeiten bestehen.

Durch die Kombination von Cross-compliance, neuen Maßnahmen zur Förderung der ländlichen Entwicklung und gezielten Maßnahmen für die benachteiligten Gebiete wird sichergestellt, dass die Erzeugung an die Nachfrage angepasst wird, ohne dass die landwirtschaftlichen Flächen aufgegeben werden.

Tendenziell werden Rechtsakte, die diese Kriterien nicht erfüllen, von denen, für die sie eigentlich gelten sollten, abgelehnt und von denen, die für ihre Einhaltung zu sorgen hätten, nicht durchgesetzt, so dass sie außer Gebrauch kommen, weil die Justizorgane nicht in der Lage sind, sie wirksam anzuwenden.

Es dauerte nur wenige Tage, bis die alten Banknoten und Münzen kaum mehr verwendet wurden und wir vertraut waren mit dem Euro - und das in allen Teilnehmerländern!

Gleichzeitig kann der wirtschaftliche Druck, dem landwirtschaftliche Betriebe in Grenzertragsgebieten ausgesetzt sind, zu Flächenstillegungen führen und somit Auswirkungen auf die Artenvielfalt haben.

Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB außer Übung kommen, soll daraus nicht abgeleitet werden, dass die betreffende Bestimmung stillschweigend aufgehoben ist.

Wenn wir, die wir diese sakrale Musik geerbt haben, sie in Vergessenheit geraten lassen, wie soll sie dann weitergegeben werden?

Mit die Zunahme der Verkäufe der PS3 aussieht, wie die ältere Version in Nichtgebrauch fällt.

Einige Aspekte der Gewalt gegen Frauen in Frankreich sind an kulturelle Praktiken der Immigrationsbevölkerung gebunden, die diesen altüberlieferten Praktiken weiterhin folgen, die in ihren Ursprungsländern schon immer mehr aufgegeben werden.

Wenn dieser Versuch Früchte trägt, wird dies eine der interessantesten Initiativen für die Erhaltung und Verbreitung der amerindischen Sprachen sein, die andernfalls Gefahr gelaufen wären, in Vergessenheit zu geraten oder gar auszusterben.

Ein Projekt, das sich "Echos der Ureinwohner" nennt, vereint einige regionale Radiostationen in Mexiko mit dem Ziel, deren Sendungen online zur Verfügung zu stellen, um damit Grenzen zu überwinden, sowie die Erhaltung von Sprachen, die in Gefahr sind nicht mehr verwendet zu werden oder auszusterben, zu fördern.

Sie ist meiner Ansicht nach unser wichtigstes Instrument, um das Brachfallen von Agrarflächen, das im Papier der Präsidentschaft ebenfalls angesprochen ist, vorbeugend zu verhindern.

Tendenziell werden Rechtsakte, die diese Kriterien nicht erfüllen, von denen, für die sie eigentlich gelten sollten, abgelehnt und von denen, die für ihre Einhaltung zu sorgen hätten, nicht durchgesetzt, so dass sie außer Gebrauch kommen, weil die Justizorgane nicht in der Lage sind, sie wirksam anzuwenden.

Seit 1962 sind diskriminierende Gewohnheiten unter gebildeten und städtischen Nepalesen außer Gebrauch gekommen, bei der ländlichen Bevölkerung finden diese jedoch weiterhin Anwendung.