Translation of "Fair comment" in German
The
imputation
was
totally
without
basis
in
fact,
and
was
in
no
way
fair
comment.
Die
Bezichtigung
war
in
Wirklichkeit
völlig
ohne
Grundlage,
und
war
in
keinster
Weise
fair.
OpenSubtitles v2018
The
imputation
was
totally
without
basis
in
fact
and
was
in
no
way
fair
comment.
Die
Bezichtigung
war
in
Wirklichkeit
völlig
ohne
Grundlage
und
war
in
keinster
Weise
fair.
OpenSubtitles v2018
Is
this
fair
comment,
do
you
like
to
surprise
people?
Ist
das
eine
faire
Aussage?
Liebst
Du
es,
Leute
zu
überraschen?
ParaCrawl v7.1
Clausius
stated
that
the
British
were
trying
to
claim
more
than
they
deserved
for
the
theory
of
heat
which,
given
Tait's
writing,
was
a
fair
comment.
Clausius
fest,
dass
die
Briten
versuchten
zu
behaupten,
mehr
verdient,
als
sie
für
die
Theorie
der
Wärme,
die
angesichts
Tait's
schriftlich,
war
ein
fairer
Kommentar.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
very
fair
comment
on
the
style
of
British
statistics
during
this
period,
in
contrast
to
the
style
in
Continental
Europe.
Dies
ist
ein
sehr
faires
Kommentar
über
den
Stil
der
britischen
Statistik
in
diesem
Zeitraum,
im
Gegensatz
zu
den
Stil
in
Kontinental-Europa.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
introduction
of
D4
at
the
oral
proceedings,
the
board
noted
that
no
procedural
limitations
were
placed
upon
the
examining
division
to
cite
relevant
documents
during
any
stage
of
the
examination
procedure,
as
long
as
the
applicant
was
given
a
fair
chance
to
comment
on
the
objections
raised
before
a
final
decision
was
taken
(see
T
1198/97).
Hinsichtlich
der
Einführung
von
D4
erst
in
der
mündlichen
Verhandlung
bemerkte
die
Kammer,
dass
es
für
die
Prüfungsabteilung
keine
verfahrensrechtlichen
Einschränkungen
gebe
und
sie
in
jeder
Phase
des
Prüfungsverfahrens
relevante
Dokumente
zitieren
könne,
solange
der
Anmelder
eine
faire
Chance
erhalte,
vor
der
endgültigen
Entscheidung
zu
den
erhobenen
Einwänden
Stellung
zu
nehmen
(s.T
1198/97).
ParaCrawl v7.1
We
are
grateful
for
further
suggestions,
informations
and
fair
comments.
Wir
sind
dankbar
für
weitere
Anregungen,
Informationen
und
konstruktive
Kritik.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
thank
the
Commission
for
its
hard
work,
help
and
assistance,
but
I
would
also
like
to
thank
all
of
you
who
made
fair
and
reasonable
comments
and
assisted
us
in
this
exercise,
which
I
am
convinced
has
been
extremely
important,
not
only
for
ourselves,
but
also
for
the
European
Union
as
a
whole.
Ich
danke
der
Kommission
für
ihre
harte
Arbeit,
Hilfe
und
Unterstützung,
aber
auch
all
denjenigen
unter
Ihnen,
die
faire
und
angemessene
Bemerkungen
gemacht
und
uns
bei
dieser
Aufgabe
unterstützt
haben,
die
nach
meiner
Überzeugung
ungemein
wichtig
ist,
nicht
nur
für
uns,
sondern
auch
für
die
gesamte
Europäische
Union.
Europarl v8
In
the
discussions
over
the
past
months
it
has
become
clear
that
citizens
do
not
trust
the
old
ISDS
system
to
be
fair
and
just,
commented
Malström.
In
der
Diskussion
der
vergangenen
Monate
sei
deutlich
geworden,
dass
Bürger
dem
alten
ISDS-System
in
Sachen
Fairness
und
Gerechtigkeit
nicht
vertrauten,
kommentierte
Malmström.
WMT-News v2019
Please
don’t
hesitate
to
express
your
opinion
or
fair
comments,
they
may
help
us
to
get
even
better...
Bitte
zögern
Sie
nicht,
uns
Ihre
Meinung
und
konstruktive
Kritik
weiterzugeben,
das
hilft
uns
stets
dabei,
noch
besser
zu
werden...
CCAligned v1
Monday
January
7th,
2013
–
05:42
PM
Posted
in
Object
of
the
month
_
Tagged
Belgium,
Ghent,
medal,
World
Fair
1913
_
Comments
(1)
Monday,
der
7.
January
2013
–
17:42
Posted
in
Gegenstand
des
Monats
_
Tagged
Belgien,
Ghent,
medaille,
World
Fair
1913
_
Comments
(1)
CCAligned v1
Our
fair
scenario
superbly
matches
the
motto
of
this
year’s
Hannover
Fair
‘Integrated
Industry’,”
comments
PSIPENTA
Managing
Director
Alfred
M.
Keseberg.
Unser
Messeszenario
passt
damit
auch
hervorragend
zum
Motto
der
diesjährigen
Hannover
Messe
„Integrated
Industry“,
kommentiert
PSIPENTA-Geschäftsführer
Alfred
M.
Keseberg.
ParaCrawl v7.1
In
the
lead
up
to
the
fair
he
had
commented
that
even
a
spirited
failure
would
be
ok,
but
he
doesn’t
need
to
worry
himself
about
that
any
longer.
Vor
der
Messe
hatte
er
noch
orakelt,
dass
ja
auch
ein
beherztes
Scheitern
okay
wäre,
aber
darüber
braucht
er
sich
nicht
länger
Gedanken
zu
machen.
ParaCrawl v7.1