Translation of "Failing health" in German
Despite
failing
health,
he
participated
in
the
conclaves
of
August
and
October
1978.
Trotz
nachlassender
Gesundheit
nahm
er
am
Konklave
im
August
und
Oktober
1978
teil.
Wikipedia v1.0
It's
my
father's
failing
health
that's
upsetting
her.
Die
schwindende
Gesundheit
meines
Vaters
nimmt
sie
so
mit.
OpenSubtitles v2018
Justice
Lowell
is
said
to
have
been
despondent
over
failing
health.
Es
heißt,
Richter
Lowell
sei
wegen
seines
Gesundheitszustandes
verzweifelt
gewesen.
OpenSubtitles v2018
The
arrest
warrant
was
rescinded
on
31
January
1990,
however,
because
of
his
failing
health.
Der
Haftbefehl
wurde
am
31.
Januar
1990
wegen
seines
schlechten
Gesundheitszustandes
wieder
aufgehoben.
WikiMatrix v1
His
failing
health
led
to
his
exploration
of
paper
cutouts.
Seine
versagende
Gesundheit
führte
zur
Erforschung
von
Scherenschnitten.
OpenSubtitles v2018
Mazurkiewicz
took
part
in
these
meetings
despite
his
failing
health.
Mazurkiewicz
nahmen
an
diesen
Sitzungen
nicht
trotz
seiner
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
Grassmann
died
of
heart
problems
after
a
period
of
slowly
failing
health.
Grassmann
starb
an
Herz
Probleme
nach
einer
Zeit
der
langsam
in
Ermangelung
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
failing
health,
the
bishop
demonstrated
great
courage.
Trotz
seiner
schwachen
Gesundheit
legte
der
Bischof
großen
Mut
an
den
Tag.
ParaCrawl v7.1
In
1971,
due
to
failing
health,
she
had
to
return
to
the
Netherlands,
where
she
died
in
1977.
Aus
gesundheitlichen
Gründen
kehrte
sie
in
die
Niederlande
zurück,
wo
sie
wenig
später
starb.
Wikipedia v1.0
With
his
health
failing,
in
the
1830s
he
withdrew
increasingly
out
of
the
public
life.
Mit
nachlassender
Gesundheit
zog
er
sich
in
den
1830er
Jahren
zunehmend
aus
dem
öffentlichen
Leben
zurück.
Wikipedia v1.0
Because
of
failing
health,
Pinochet
may
still
escape
punishment.
Aufgrund
seines
schlechten
Gesundheitszustandes
kann
es
sein,
dass
Pinochet
seiner
Bestrafung
trotzdem
entkommt.
News-Commentary v14
And
what
about
those
who
can
no
longer
do
anything
on
account
of
failing
health?
Und
was
ist
mit
denjenigen,
die
aufgrund
ihrer
gesundheitlichen
Verhältnisse
nichts
mehr
tun
können?
ParaCrawl v7.1
We
can
only
guess
at
them
from
the
frequent
complaints
about
his
failing
health.
Wir
können
nur
vage
Vermutungen
anstellen
und
zwar
aufgrund
seiner
häufigen
Klagen
über
seinen
verschlechterten
Gesundheitszustand.
ParaCrawl v7.1
Taylor's
presence
and
support
to
her
celebrity
fragrance
never
waned
despite
her
failing
health.
Taylor
die
Präsenz
und
Unterstützung
für
ihr
Promi-Duft
schwand
nie
trotz
ihrer
Gesundheit
versagt.
ParaCrawl v7.1
An
especially
difficult
and
hard
period
to
get
through,
emotionally
and
with
failing
health.
Eine
unglaublich
schwierige
und
böse
Zeit
zu
durch
stehen,
sowohl
emotional
als
auch
Gesundheitlich.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
attributed
to
Fleming's
maturation
as
a
writer,
his
increased
financial
success,
and
his
failing
health.
Dies
ist
auf
Flemings
Reifung
als
Schriftsteller,
seinen
gesteigerten
finanziellen
Erfolg
und
seinen
Gesundheitszustand
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1