Translation of "Failed to notice" in German
The
Allied
destroyers
failed
to
notice
her
advance.
Die
alliierten
Zerstörer
bemerkten
diese
Bewegung
nicht.
Wikipedia v1.0
But
he
failed
to
notice
the
poor
creature
was
in
an
infectious
diseases
study.
Aber
er
bemerkte
nicht,
dass
es
ein
Versuchstier
war.
OpenSubtitles v2018
You've
failed
to
notice
you
are
in
jail,
haven't
you?
Sie
haben
nicht
gemerkt,
dass
sie
im
Gefängnis
sind,
oder?
OpenSubtitles v2018
This
was
a
manifestation
of
my
selfishness,
which
I
failed
to
notice.
Genau
das
war
die
Manifestation
meines
Egoismus,
was
ich
aber
nicht
bemerkte.
ParaCrawl v7.1
Mr
Mölzer
obviously
failed
to
notice
that
a
referendum
did
not
take
place
in
this
case.
Der
Herr
hat
es
nur
nicht
gemerkt,
dass
hier
keine
Volksbefragung
stattgefunden
hat.
Europarl v8
I
failed
to
notice
that
we
had
moved
on
from
the
procedural
motions
to
the
report.
Wir
sind,
ohne
daß
ich
es
bemerkt
habe,
von
den
Verfahrensanträgen
zum
Bericht
übergegangen.
Europarl v8
How
they
failed
to
notice
this
van
a-rocking
and
not
come
a-knocking
is
beyond
my
comprehension.
Wie
ihnen
entgehen
konnte,
dass
in
diesem
Van
jemand
lebt,
geht
über
meinen
Horizont.
OpenSubtitles v2018
Bukharin
failed
to
notice
how
he
went
over
to
the
position
of
a
revolutionary
war.
Bucharin
hat
nicht
bemerkt,
daß
er
auf
die
Position
des
revolutionären
Krieges
übergegangen
ist.
ParaCrawl v7.1
Directors
failed
to
notice
such
subtle
features
of
the
cat,
which
he
left
almost
realistic.
Directors
versäumt,
solche
subtilen
Merkmale
der
Katze
bemerkt,
das
er
fast
realistisch
überlassen.
ParaCrawl v7.1
The
latter
could
not
have
failed
to
notice
the
sympathy
he
felt
for
him.
Das
Verständnis,
das
er
für
ihn
empfand,
konnte
dem
Mann
nicht
entgehen.
ParaCrawl v7.1
This
“slight”
difference
our
“free”
copyists
of
German
resolutions
failed
to
notice.
Diesen
„kleinen“
Unterschied
haben
unsere
„freien“
Abschreiber
der
deutschen
Resolutionen
nicht
bemerkt!
ParaCrawl v7.1
His
rhetoric
struck
a
chord
with
people
that
other
politicians
failed
to
notice
or
did
not
even
mention.
Seine
Rhetorik
traf
Menschen,
die
andere
Politiker
nicht
bemerkt
oder
gar
nicht
erwähnt
hatten.
ParaCrawl v7.1
Mobile
phone
tariffs
in
Germany
have
changed
but
many
customers
have
failed
to
notice.
Die
Tariflandschaft
im
deutschen
Mobilfunk
hat
sich
verändert,
doch
viele
Kunden
haben
davon
nichts
bemerkt.
ParaCrawl v7.1