Translation of "Fail to consider" in German
There
are
many
people
in
the
southern
hemisphere
whom
we
completely
fail
to
consider.
Viele
Menschen
auf
der
südlichen
Erdhalbkugel
werden
bei
uns
gar
nicht
bedacht.
Europarl v8
Fail
to
consider
patterns
or
integrations
of
multiple
attributes.
Sie
können
keine
Komplemente
oder
Ergänzungen
der
meisten
Präpositionen
sein.
WikiMatrix v1
Some
companies
and
institutions
still
fail
to
consider
ergonomic
principles
systematically
and
universally.
Noch
gibt
es
Unternehmen
und
Institutionen,
die
ergonomische
Prinzipien
nicht
systematisch
und
ganzheitlich
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
On
the
river
many
players
fail
to
consider
why
they
want
to
raise.
Auf
dem
River
denken
viele
Spieler
nicht
darüber
nach
warum
sie
eigentlich
Raisen
wollen.
ParaCrawl v7.1
But,
so
many
SEOs
fail
to
consider
user
intent.
Aber
jede
Menge
SEO-Berater
scheitern
daran
das
Interesse
der
Nutzer
in
Betracht
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
We
bring
the
question
of
the
Charter
of
Fundamental
Rights
into
our
nation-oriented
arguments,
but
fail
to
consider
the
fact
that
the
future
of
Europe
hinges
on
a
Commission
that
is
able
to
represent
all
its
citizens
and
not
the
Member
States
as
in
the
past,
and
one
that
has
not
been
transformed
-
along
the
lines
sketched
out
today
-
into
a
second
Council,
where
all
sorts
of
haggling
become
possible
and
no
authentic
expression
of
common
European
is
able
to
emerge.
Wir
verwenden
die
Frage
der
Grundrechtecharta
in
unseren
innerstaatlichen
Polemiken,
doch
wir
denken
nicht
daran,
dass
die
Zukunft
Europas
von
einer
Kommission
abhängt,
die
in
der
Lage
ist,
alle
Bürger
und
nicht
länger
die
Mitgliedstaaten
zu
vertreten,
und
die
nicht
-
wie
sich
dies
jetzt
abzeichnet--
zu
einem
zweiten
Rat
gemacht
wird,
in
dem
alle
Kungeleien
möglich
sind,
aber
keine
wirkliche
gemeinsame
europäische
Willensbildung.
Europarl v8
This
notwithstanding,
many
political
solutions
for
rural
areas
fail
to
consider
their
specific
features
and
real
needs
adequately.
Dessen
ungeachtet
finden
bei
vielen
politischen
Lösungen
für
ländliche
Gebiete
deren
spezielle
Merkmale
und
wirkliche
Bedürfnisse
nicht
ausreichend
Berücksichtigung.
Europarl v8
But,
given
serious
concerns
that
the
TPP
will
fail
to
consider
important
human-rights
implications,
that
is
no
cause
for
celebration.
Doch
angesichts
ernsthafter
Bedenken,
wonach
wichtige
menschenrechtliche
Auswirkungen
in
diesem
Abkommen
keine
Berücksichtigung
finden,
ist
das
kein
Grund
zu
feiern.
News-Commentary v14
However,
estimates
sometimes
fail
to
consider
emissions
generated
by
changes
in
land
use,
which
in
some
countries
are
the
main
source
and
whose
contribution
is
rising.
Allerdings
werden
in
den
Schätzungen
nicht
immer
die
durch
Landnutzungsänderungen
verursachten
Emissionen
eingerechnet,
die
in
mehreren
Ländern
dieser
Region
die
größte
Emissionsquelle
sind
und
ihren
Anteil
an
den
Gesamtemissionen
erhöhen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
did
fail
to
consider
something
in
the
directive,
namely
guaranteeing
the
choice
of
therapy
throughout
the
European
Community,
including
allopathic,
homeopathic
and
also
anthroposophic
medicines.
Die
Strafmaßnahmen
in
Form
der
Rücknahme
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
erscheinen
uns
übertrieben,
da
davon
auch
die
Patienten
betroffen
sein
könnten,
die
mit
dem
betreffenden
Produkt
behandelt
werden.
EUbookshop v2
But
it
may
also
be
true
thatthe
disabled
pupil
can
think
of
particularsolutions
which
others
fail
to
consider.
Oftmals
benötigen
behinderte
Schüler
ein
wenig
Hilfe,
um
Freundschaften
zu
pflegen,
und
indem
die
Schulen
Aktivitäten
für
befreundete
Schüler
organisieren,
können
sie
diese
ermutigen,
sichumeinander
zu
kümmern.
EUbookshop v2
But
it
is
equally
common
(in
practice
if
not
in
theory)
to
fail
to
consider
the
direct
link
between
school
and
non-Gypsy
political
strategies.
Oft
wird
jedoch
auch
vergessen
(in
der
Praxis
und
auch
in
den
di
daktischen
Theorien),
den
unmittelbaren
Bezug
zwischen
der
Schule
und
den
politischen
Strategien
der
Nichtzigeuner
zu
beachten.
EUbookshop v2
They
also
tend
to
impede
the
initiatives
of
women
and
fail
to
consider
the
differential
impact
on
women
and
men.
Sie
neigen
außerdem
dazu,
die
Initiativen
von
Frauen
zu
behindern
und
unterschiedliche
Auswirkungen
auf
Frauen
und
Männer
nicht
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
People
oftentimes
become
really
bothered
by
erectile
dysfunction
and
they
often
fail
to
consider
the
more
serious
underlying
medical
condition.
Menschen
oft
werden
wirklich
von
erektiler
Dysfunktion
gestört
und
sie
oft
nicht
mehr
die
schweren
zugrunde
liegenden
Erkrankung
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
And
how
can
one
fail
to
consider
migrant
and
refugee
minors
as
also
being
among
the
“least”?
Und
wie
könnten
wir
denn
in
den
minderjährigen
Migranten
und
Flüchtlingen
nicht
unsere
„geringsten
Brüder“
erkennen?
ParaCrawl v7.1
To
fail
to
consider
the
mother's
situation
deems
her
inconsequential,
and
herein
lies
the
crux
of
the
abortion
issue.
Indem
man
verfehlt,
die
Situation
der
Mutter
zu
betrachten,
sieht
man
die
Mutter
als
belanglos
an,
und
hierin
liegt
die
Krux
der
Abtreibungsfrage.
ParaCrawl v7.1