Translation of "Fail criteria" in German
The
loss
of
function
of
receivers
during
the
immunity
test,
when
the
test
signal
is
within
the
receiver
bandwidth
(RF
exclusion
band)
as
specified
for
the
specific
radio
service/product
in
the
harmonised
EMC
standard
and
whose
reference
is
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union,
does
not
necessarily
lead
to
a
fail
criteria.
Der
Funktionsverlust
der
Empfänger
während
der
Störfestigkeitsprüfung,
wenn
das
Prüfsignal
innerhalb
der
Bandbreite
des
Empfängers
liegt
(„RF
exclusion
band“),
die
für
den
spezifischen
Funkdienst
bzw.
das
spezifische
Produkt
in
der
harmonisierten
EMV-Norm
festgelegt
ist
und
deren
Angaben
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
werden,
ist
nicht
notwendigerweise
ein
Kriterium
für
das
Nichtbestehen.
DGT v2019
This
framework
should
name
no
names,
so
as
not
to
provoke
disappointment
and
disillusionment
when
purely
conceptual
calculation
criteria
fail
to
be
met.
Dieser
Rahmen
darf
keine
Namen
nennen,
damit
nicht
künstlich
Enttäuschung
und
Desillusion
geschürt
werden,
nur
weil
abstrakt
errechnete
Kriterien
nicht
erreicht
wurden.
Europarl v8
Such
criteria
fail
to
take
into
account
the
long-term
supply-side
growth
induced
by
certain
categories
of
government
expenditure
as
well
as
the
development
in
the
quality
of
fiscal
expenditure
and
revenue
generating
mechanisms
in
general.
Bei
diesem
Kriterium
bleibt
das
langfristige
Wachstum
auf
der
Angebotsseite,
das
durch
bestimmte
Arten
von
Staatsausgaben
ausgelöst
wird,
ebenso
unberücksichtigt
wie
die
Entwicklungen
bei
der
Ausgabenqualität
und
die
Mechanismen
zur
Einnahmengenerierung
im
Allgemeinen.
TildeMODEL v2018
The
loss
of
function
of
receivers
during
the
immunity
test,
when
the
test
signal
is
within
the
receiver
bandwidth
(RF
exclusion
band)
as
specified
for
the
specific
radio
service/product
in
the
harmonised
international
EMC
standard,
does
not
necessarily
lead
to
fail
criteria.
Der
Funktionsverlust
der
Empfänger
während
der
Störfestigkeitsprüfung,
wenn
das
Prüfsignal
innerhalb
der
Bandbreite
des
Empfängers
liegt
(„RF
exclusion
band“),
die
für
den/das
spezifische/n
Funkdienst/Produkt
in
der
harmonisierten
internationalen
EMV-Norm
festgelegt
ist,
ist
nicht
notwendigerweise
ein
Kriterium
für
das
Nichtbestehen.
DGT v2019
The
automation
system
12
is
a
fail-safe
automation
system
12
without
the
capability
for
interrupt
processing
and
is
intended
for
the
less
time-critical,
but
fail-safe
protective
criteria.
Das
Automatisierungssystem
12
ist
ein
fehlersicheres
Automatisierungssystem
12
ohne
die
Möglichkeit
einer
Interruptbearbeitung
und
für
die
minder
zeitkritischen,
aber
fehlersicheren
Schutzkriterien
vorgesehen.
EuroPat v2
The
first
module
55
processes
the
signals
for
fail-safe
protective
criteria,
the
second
module
57
processes
the
signals
for
non-fail-safe
protective
criteria,
and
the
third
module
58
processes
the
signals
for
the
general
start
command
for
the
installation
“open
valve”.
Das
erste
Modul
55
bearbeitet
die
Signale
für
fehlersichere
Schutzkriterien,
das
zweite
Modul
57
die
Signale
für
nicht
fehlersichere
Schutzkriterien
und
das
dritte
Modul
58
die
Signale
für
den
allgemeinen
Start-Befehl
der
Anlage
"Ventil
Öffnen".
EuroPat v2
Series
relays
47
are
also
provided
for
fail-safe
protective
criteria
in
the
control
relay
circuit
34
and
their
exciter
inputs
38
are
connected
to
the
signal
outputs
42
of
the
automation
system
12
.
Auch
für
fehlersichere
Schutzkriterien
sind
Längsrelais
47
in
der
Steuerrelaisschaltung
34
vorgesehen,
deren
Erregereingänge
38
mit
den
Signalausgängen
42
des
Automatisierungssystems
12
verbunden
sind.
EuroPat v2
Clear
communication:
we
keep
you
informed
of
the
outcome
of
the
research
into
every
company,
even
if
they
fail
the
selection
criteria.
Klare
Kommunikation:
Wir
informieren
Sie
über
die
Ergebnisse
der
Überprüfung
aller
Unternehmen,
auch
wenn
diese
nicht
in
die
Auswahl
gelangt
sind.
ParaCrawl v7.1