Translation of "Factual data" in German

Environmental audit includes assessment of the factual data necessary to evaluate performance.
Bei der Umweltbetriebsprüfung werden die zur Bewertung des betrieblichen Umweltschutzes erforderlichen Daten bewertet.
TildeMODEL v2018
Environmental audit includes assessment of the factual data necessary to evaluate environmental performance.
Die Umweltbetriebsprüfung umfasst die Beurteilung der zur Bewertung der Umweltleistung notwendigen Daten.
DGT v2019
No, since this host has factual data bases.
Nein, da dies ein Host mit faktischen Datenbasen ist.
EUbookshop v2
We assess risk based on our memory rather than on factual data.
Wir bewerten Risiken eher aufgrund unserer Erinnerung als aufgrund der Fakten.
ParaCrawl v7.1
The Section has striven to obtain as much factual data as possible for each Member State.
Die Fachgruppe hat sich bemüht, für jeden Mitgliedstaat ein Maximum an konkreten Daten zusammenzustellen.
TildeMODEL v2018
Common access to bibliographic databases connecting various literature sources with proper links to factual data (sequences, structures, etc.);
Index- und Querverweissysteme sollen dem Benutzer erleichtern, zwischen verschiedenen Quellen von Daten zu navigieren.
EUbookshop v2
The test is, of course, how closely their views align with factual data and observable evidence.
Man kann diese Sichtweise natürlich überprüfen, indem man sie mit Fakten und beobachtbaren Beweisen vergleicht.
ParaCrawl v7.1
This information should not be confused with the disclosure of known trends or other factual data with material impact on the issuers' prospects.
Diese Information sollte nicht mit der Veröffentlichung bekannter Trends oder sonstiger faktischer Daten verwechselt werden, die eine wesentliche Auswirkung auf die Geschäftsaussichten des Emittenten zeitigen.
DGT v2019
In addition to the update in section 4.2 of the SPC, some factual data from the GOAL study in particular the timing of reaching more rapidly control with Seretide than with ICS alone have been included in section 5.1 “ Pharmacodynamic properties” of the SPC.
Zusätzlich zur Aktualisierung in Abschnitt 4.2 der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels wurden einige faktische Daten aus der GOAL-Studie, insbesondere der Zeitpunkt des Erreichens einer rascheren Asthmakontrolle mit Seretide im Vergleich zu ICS allein, in Abschnitt 5.1 „ Pharmakodynamische Eigenschaften“ der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels aufgenommen.
EMEA v3
In addition to the update in section 4.2 of the SPC, some factual data from the GOAL study in particular the timing of reaching more rapidly control with Viani than with ICS alone have been included in section 5.1 “ Pharmacodynamic properties” of the SPC.
Zusätzlich zur Aktualisierung in Abschnitt 4.2 der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels wurden einige faktische Daten aus der GOAL-Studie, insbesondere der Zeitpunkt des Erreichens einer rascheren Asthmakontrolle mit Viani im Vergleich zu ICS allein, in Abschnitt 5.1 „ Pharmakodynamische Eigenschaften“ der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels aufgenommen.
EMEA v3
In addition to the update in section 4.2 of the SPC, some factual data from the GOAL study in particular the timing of reaching more rapidly control with Seretide than with ICS alone have been included in section 5.1 “Pharmacodynamic properties” of the SPC.
Zusätzlich zur Aktualisierung in Abschnitt 4.2 der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels wurden einige faktische Daten aus der GOAL-Studie, insbesondere der Zeitpunkt des Erreichens einer rascheren Asthmakontrolle mit Seretide im Vergleich zu ICS allein, in Abschnitt 5.1 „Pharmakodynamische Eigenschaften“ der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels aufgenommen.
ELRC_2682 v1
In addition to the update in section 4.2 of the SPC, some factual data from the GOAL study in particular the timing of reaching more rapidly control with Viani than with ICS alone have been included in section 5.1 “Pharmacodynamic properties” of the SPC.
Zusätzlich zur Aktualisierung in Abschnitt 4.2 der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels wurden einige faktische Daten aus der GOAL-Studie, insbesondere der Zeitpunkt des Erreichens einer rascheren Asthmakontrolle mit Viani im Vergleich zu ICS allein, in Abschnitt 5.1 „Pharmakodynamische Eigenschaften“ der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels aufgenommen.
ELRC_2682 v1
The Commission Communication describes the state of the sector thoroughly, with abundant statistical and factual data.
Bei der hier vorliegenden Mitteilung der Kommission handelt es sich um eine sorgfältige Darstellung der Lage dieser Branche mit reichhaltigem statistischem Material und konkreten Bezügen.
TildeMODEL v2018
In this way, the Scoreboard does not make judgements but is offering factual data, which should encourage a debate without prejudging its outcome.
Der Beihilfenanzeiger enthält deshalb keine Wertungen, sondern bietet Fakten, die als Ausgangspunkt der Diskussion dienen sollten, ohne deren Ergebnis vorzugreifen.
TildeMODEL v2018
In this way, the Scoreboard does not make judgements but is offering factual data, which allow to start discussions without prejudging their outcome.
Der Beihilfenanzeiger enthält keine Wertungen, sondern bietet Fakten, die als Ausgangsbasis zur Diskussion dienen sollen, ohne deren Ergebnis vorzugreifen.
TildeMODEL v2018
The document was valuable because it provided factual data and made it easier to inform the public, fleshing out the terms of the debate and putting it on a practical footing.
Das Dokument sei nützlich, da es Fakten liefere und die Information der Öffentlichkeit erleichtere, die Debatte bereichere und sie auf eine konkrete Ebene verlagere.
TildeMODEL v2018
Where a registered credit rating agency identifies factual errors in data that have been reported, it shall inform ESMA without undue delay and correct the relevant data according to the technical instructions provided by ESMA.
Stellt eine registrierte Ratingagentur Sachfehler in bereits gemeldeten Daten fest, informiert sie die ESMA umgehend und korrigiert die betreffenden Daten gemäß den von der ESMA ausgegebenen technischen Anweisungen.
DGT v2019

Related phrases

of the data further data there is no data data has been
on the data data controller data processor data factual
more data factual data