Translation of "Factory costs" in German
Buying
directly
from
a
manufacturing
factory
saves
your
costs!
Der
Kauf
direkt
von
einer
Fertigungsfabrik
spart
Kosten!
CCAligned v1
Because
burning
off
with
gas
is
considerably
quicker,
the
factory
owners
save
costs.
Da
das
Abbrennen
mit
Gas
erheblich
schneller
ist,
sparen
die
Fabrikbesitzer
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Building
a
factory
costs
a
nation
5
million.
Der
Bau
einer
Fabrik
kostet
5
Millionen.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
takes
place
ex
factory
plus
packaging
costs
in
accordance
with
the
latest
MKN
price
list.
Die
Lieferung
erfolgt
ab
Werk
zuzüglich
Verpackungskosten
entsprechend
der
jeweils
gültigen
MKN-Preislisten.
ParaCrawl v7.1
A
new
Leopard-2
tank
from
the
German
arms
factory
Krauss-Maffei
costs
about
10
million
euros.
Ein
neuer
Leopard
2
Panzer
der
deutschen
Waffenfirma
Krauss-Maffei
kostet
etwa
10
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
investigation
revealed
that
the
company's
reported
cost
of
manufacturing
was
underestimated
as
factory
overhead
costs
(including
depreciation,
rent
expenses,
salaries
and
maintenance)
actually
incurred
during
the
RIP
were
reclassified
to
SG&A
expenses.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
die
von
dem
Unternehmen
angegebenen
Herstellkosten
zu
niedrig
angesetzt
waren,
da
die
tatsächlichen
Fertigungsgemeinkosten
(einschließlich
Abschreibungen,
Mieten,
Löhnen
und
Wartung)
während
des
UZÜ
den
VVG-Ausgaben
zugeordnet
wurden.
DGT v2019
The
investigation
revealed
that
the
company's
reported
cost
of
manufacturing
was
underestimated
as
factory
overheads
costs
(including
depreciation,
rent
expenses,
salaries
and
maintenance)
actually
incurred
during
the
IP
were
reclassified
to
SG&A
expenses.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
die
von
dem
Unternehmen
angegebenen
Herstellkosten
zu
niedrig
angesetzt
waren,
da
die
tatsächlichen
Fertigungsgemeinkosten
(einschließlich
Abschreibungen,
Mieten,
Löhnen
und
Wartung)
während
des
UZ
den
VVG-Ausgaben
zugeordnet
wurden.
DGT v2019
If
shipment
is
delayed
at
the
customer's
request
and
the
goods
are
stored
at
the
supplier's
factory,
the
storage
costs
shall
be
charged
to
the
customer,
starting
one
month
from
the
notification
of
readiness
for
shipment,
at
the
rate
of
at
least
1?2
of
the
invoiced
amount
per
month.
Wird
der
Versand
auf
Wunsch
des
Bestellers
verzögert,
so
werden
ihm,
beginnend
einen
Monat
nach
Anzeige
der
Versandbereitschaft,
die
durch
die
Lagerung
entstandenen
Kosten
bei
Lagerung
im
Werk
des
Lieferanten,
mindestens
jedoch
1?2
v.
H.
des
Rechnungsbetrags
für
jeden
Monat,
berechnet.
ParaCrawl v7.1
With
EUR
50
to
80/m²
(ex
factory),
the
costs
are
somewhat
greater
than
for
conventional
insulating
glass
units
with
comparable
Ug
values.
Mit
50
bis
80
€/m²
(ab
Werk)
liegen
die
Preise
etwas
über
denen
konventioneller
Wärmeschutzverglasungen
mit
vergleichbaren
Ug-Werten.
ParaCrawl v7.1
With
EUR
50
to
80/m2
(ex
factory),
the
costs
are
somewhat
greater
than
for
conventional
insulating
glass
units
with
comparable
Ug
values.
Mit
50
bis
80
€/m2
(ab
Werk)
liegen
die
Preise
etwas
über
denen
konventioneller
Wärmeschutzverglasungen
mit
vergleichbaren
Ug
-Werten.
ParaCrawl v7.1
Motorola
also
tried
to
move
smartphone
manufacturing
to
America,
but
the
experiment
ended
in
2014
when
Motorola
closed
the
factory
due
to
costs.
Motorola
versucht
auch
zu
verschieben
smartphone-Fertigung
nach
Amerika,
doch
der
Versuch
endete
in
2014,
wenn
Motorola
geschlossen,
die
Fabrik
aufgrund
der
Kosten.
ParaCrawl v7.1
To
make
the
price
of
items
of
the
collection
is
even
lower,
IKEA
has
developed
and
adapted
collection
directly
at
the
factory,
reducing
unnecessary
costs.
Um
den
Preis
der
Einzelteile
der
Kollektion
machen,
ist
sogar
noch
niedriger,
IKEA
entwickelt
und
angepasst
Sammlung
direkt
im
Werk,
wodurch
unnötige
Kosten.
ParaCrawl v7.1
The
most
expensive
globe
produced
by
former
nightclub
operator
Peter
Bellerby
and
his
team
at
his
factory
in
London
costs
a
cool
80000
euros.
Rund
80
000
Euro
kostet
der
teuerste
Globus,
den
der
ehemalige
Nachtclubbetreiber
Peter
Bellerby
und
sein
Team
in
seiner
Londoner
Manufaktur
herstellen.
ParaCrawl v7.1
The
tariff
rate
would
take
into
account
the
cost
differential
between
production
costs
in
the
foreign
factory
and
comparable
costs
in
the
United
States.
Das
Zolltarif
würde
das
Kostendifferenzial
zwischen
Produktionskosten
in
der
fremden
Fabrik
und
vergleichbaren
Kosten
in
den
Vereinigten
Staaten
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
As
an
example
for
the
costs:
an
idea
factory
would
costs
us
around
6500
€,
a
further
public
debate
3500
€,
a
celebration
in
next
spring
to
open
the
season
about
2000
€,
the
production
of
a
movie
3000
€,
a
street
art
intervention
2000
€,
the
photo
booth
for
supporters
3000
€,
info
boxes
500
€,
posters,
post
cards,
buttons
and
stickers
1000
€
and
last
but
not
least,
legal
advice
is
an
essential
but
pricey
part
of
a
successful
campaign.
Für
die
Durchführung
einer
Ideenwerkstatt
benötigen
wir
etwa
6500
€,
eine
weitere
Diskussionsveranstaltung
kostet
uns
3500
€,
ein
Saisoneröffnungsfest
2000
€,
eine
Filmproduktion
3000
€,
eine
Street-Art-Aktion
2000
€,
die
Fotobox
3000
€,
Infoboxen
500
€,
Poster,
Postkarten,
Buttons,
Aufkleber
1000
€
und
nicht
zuletzt
hat
auch
rechtliche
Beratung
ihren
Preis.
ParaCrawl v7.1
Acquia
released
the
results
of
a
Forrester
Consulting
study
showing
that
Acquia's
Cloud
Site
Factory
can
reduce
costs
for
a
company
by
more
than
$11
million.
Acquia
hat
die
Ergebnisse
einer
Forrester
Consulting-Studie
veröffentlicht,
die
zeigt,
dass
Acquia
Cloud
Site
Factory
die
Kosten
für
ein
Unternehmen
um
mehr
als
11
Mio.
US-Dollar
senken
kann.
ParaCrawl v7.1
Might
caused
by
the
government
control
in
factories,
the
cost
of
materials
are
increasing
seriously.
Aufgrund
der
staatlichen
Kontrolle
in
den
Fabriken
nehmen
die
Materialkosten
stark
zu.
CCAligned v1
We
arebig
factory,
our
management
cost
is
much
lower.
Wir
sind
große
Fabrik,
unser
Management,
das
Kosten
viel
niedriger
sind.
ParaCrawl v7.1
The
system
configures
entire
paper
factories
while
costs
are
calculated
automatically.
Das
System
konfiguriert
komplette
Papierfabriken,
während
automatisch
die
Kosten
kalkuliert
werden.
ParaCrawl v7.1
And
we
need
to
be
able
to
build
this
thing
using
simple
manufacturing
techniques
and
factories
that
don't
cost
us
a
fortune.
Und
dieses
Ding
müssen
wir
mit
einfachen
Techniken
und
in
preiswerten
Fabriken
herstellen
können.
TED2020 v1
Our
polypropylene
bags
are
produced
from
high
quality
raw
materials
at
very
affordable
factory
cost.
Unsere
Polypropylentaschen
werden
aus
Rohstoffen
der
hohen
Qualität
zu
den
sehr
erschwinglichen
Herstellungskosten
produziert.
CCAligned v1
When
beyond
the
warranty,
we
will
supply
the
parts
and
service
only
for
factory
cost.
Wenn
über
der
Garantie
hinaus,
liefern
wir
die
Teile
und
halten
nur
für
Herstellungskosten
instand.
ParaCrawl v7.1
China
and
India
represent
more
than
mushrooming
factories
and
low-cost
semi-skilled
labor.
China
und
Indien
haben
ebenfalls
mehr
zu
bieten
als
aus
dem
Boden
schießende
Fabriken
mit
schlecht
bezahlten,
angelernten
Arbeitskräften.
News-Commentary v14