Translation of "Facility planning" in German
Finally
also
the
attention
of
structural
conditions
is
like
fillets
importantly
when
planning
and
facility
beside
individual
planning
and
professional
assembly
e.g.
Letztendlich
ist
auch
die
Beachtung
baulicher
Gegebenheiten
wie
z.B.
Hohlkehlen
wichtig
bei
der
Planung
und
Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
Q:
Do
you
have
in-house
facility
for
planning,
design&
development
on
products?
Q:
Haben
Sie
innerbetriebliche
Anlage
für
die
Planung,
design&
Entwicklung
auf
Produkten?
CCAligned v1
Optimise
facility
space
planning,
energy
efficiency,
spending
and
risk
mitigation
all
at
the
same
time.
Optimieren
Sie
auf
einen
Schlag
die
Raumplanung,
Energieeffizienz,
Kostenreduzierung
und
Risikominderung
für
Ihr
Gebäude.
ParaCrawl v7.1
Optimize
facility
space
planning,
energy
efficiency,
spending
and
risk
mitigation
all
at
the
same
time.
Optimieren
Sie
auf
einen
Schlag
die
Raumplanung,
Energieeffizienz,
Kostenreduzierung
und
Risikominderung
für
Ihr
Gebäude.
ParaCrawl v7.1
The
question
of
possible
risks
of
explosion
must
be
addressed
at
the
early
stages
new
facility
planning.
Bei
Planung
neuer
Anlagen
ist
in
einer
frühen
Phase
die
Frage
nach
möglichen
Explosionsgefahren
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
highly
political
issue
and
has
to
do
with
the
facility
for
centralised
planning
within
an
economy
in
which
the
people
own
the
means
of
production
in
sectors
of
strategic
importance.
Es
geht
hier
um
ein
zutiefst
politisches
Thema,
das
mit
der
Möglichkeit
verbunden
ist,
im
Rahmen
einer
Wirtschaft
mit
vergesellschafteten
Produktionsmitteln
in
den
strategisch
wichtigen
Bereichen
eine
zentrale
nationale
Planung
zu
konzipieren.
Europarl v8
If
this
is
accepted,
it
will
undermine
still
further
the
facility
for
energy
planning
based
on
the
needs
of
each
Member
State
and
will
result
in
an
energy
sector
structured
in
accordance
with
the
choices
of
the
strong
powers
of
the
European
Union.
Wenn
das
akzeptiert
wird,
dann
wird
dadurch
die
Möglichkeit,
die
Energieversorgung
auf
der
Grundlage
der
Bedürfnisse
der
Mitgliedstaaten
zu
planen,
noch
weiter
untergraben,
und
das
Resultat
wird
ein
Energiesektor
sein,
der
entsprechend
den
Optionen
der
starken
Mächte
der
Europäischen
Union
strukturiert
ist.
Europarl v8
According
to
the
Pentagon
spokesman,
the
attack
was
carried
out
in
the
wake
of
the
conclusion
that
Shushan
and
ISIS
operatives
at
the
training
facility
were
planning
attacks
against
US
and
Western
interests
in
the
region.
Ein
Sprecher
des
Pentagon
sagte,
der
Angriff
sei
ausgeführt
worden,
nachdem
man
zu
dem
Schluss
gelangt
sei,
dass
Shushan
und
weitere
Aktivisten
in
jenem
IS-Ausbildungslager
Anschläge
auf
amerikanische
und
andere
westliche
Interessen
in
der
Region
geplant
hätten
.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
students
and
professionals
from
facility
management,
urban
planning,
landscape
architecture
and
policy
development.
Unter
den
Teilnehmenden
finden
sich
Studierende
und
Berufstätige
im
Bereich
Facility
Management,
Stadtplanung,
Landschaftsarchitektur
und
Politikentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
an
intelligent
incorporation
of
highly
precise
meteorological
information
when
planning
and
managing
energy
requirements,
traffic
streams,
city
planning,
facility
management,
disaster
control
and
risk
management.
Ziel
ist
dabei
die
intelligente
Anwendung
von
hochpräzisen
meteorologischen
Informationen
bei
der
Planung
und
Steuerung
von
Energiebedarf,
Verkehrsströmen,
Stadtplanung,
Gebäudemanagement
sowie
Katastrophenschutz
und
Risikomanagement.
ParaCrawl v7.1
A
calendar
of
events,
description
of
the
facility,
and
event
planning
guide
can
all
be
found
on
the
site.
Ein
Kalender
der
Veranstaltungen,
Beschreibung
der
Anlage,
und
Event
Planning
Guide
finden
Sie
auf
der
Website.
ParaCrawl v7.1
We
then
customize
a
structured
approach
for
planning
and
executing
your
capital
projects
through
business,
project
and
facility
planning
to
project
design,
construction,
start-up,
and
operation.
Anschließend
entwickeln
wir
einen
strukturierten
Ansatz
für
die
Planung
und
Ausführung
Ihrer
Investitionsprojekte
–
von
der
Unternehmens-,
Projekt-
und
Anlagenplanung
über
die
Projektentwicklung,
-konstruktion
und
-initiierung
bis
hin
zur
Projektdurchführung.
ParaCrawl v7.1
Our
mission
is
to
shape
the
future
of
engineering
in
construction,
production,
facility
planning,
surveying,
assembly
and
software
development.
Unsere
Mission
ist
die
Gestaltung
der
Zukunft
im
Maschinenbau
in
der
Konstruktion,
Produktion,
Anlagenplanung,
Vermessung,
Montage
und
Software-Entwicklung.
CCAligned v1
Advantage:
You
always
have
a
sound
overview
of
the
entire
facility,
enabling
optimum
planning
and
implementation.
Vorteil:
Sie
haben
stets
den
fundierten
Überblick
über
das
Gesamtobjekt,
können
optimal
planen
und
umsetzen.
CCAligned v1
The
module
has
an
online
facility
for
calculating
the
daily
and
weekly
totals
for
all
project
stages
and
provides
valuable
'forecast'
options
via
the
integrated
planning
facility.
Das
Modul
verfügt
über
eine
Onlineberechnung
des
Tages-
und
Wochentotals
aller
Projektstufen
und
bietet
mit
der
integrierten
Planung
wertvolle
„Forecast“-Möglichkeiten.
CCAligned v1
Whether
expanding
an
existing
facility
or
planning
a
new
one,
the
decisions
you
make
about
automation
and
what
wireless
technologies
you
chose
have
short
term
and
long
term
implication:
Will
you
pick
the
right
technology?
Ob
Sie
eine
bestehende
Anlage
erweitern
oder
eine
neue
Anlage
planen,
die
Entscheidungen,
die
Sie
bezüglich
Automatisierung
und
kabelloser
Technologie
treffen,
werden
sich
sowohl
kurzfristig
als
auch
langfristig
auswirken.
ParaCrawl v7.1