Translation of "Facial injuries" in German
In
the
U.K.
we
have
an
epidemic
of
facial
injuries
among
young
people.
In
England
hatten
wir
eine
Epidemie
von
Gesichtsverletzungen
bei
jungen
Leuten.
TED2013 v1.1
The
officers
were
treated
for
minor
facial
injuries
at
the
scene.
Die
Beamten
wurden
vor
Ort
wegen
leichter
Gesichtsverletzungen
behandelt.
WMT-News v2019
Facial
injuries
can
be
life-changing,
and
that's
why
face
protection
is
vital
in
many
industries.
Gesichtsverletzungen
können
das
Leben
massiv
beeinträchtigen,
weshalb
angemessener
Gesichtsschutz
in
vielen
Branchen
unerlässlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Within
the
last
few
days
the
British
Consul
has
discovered
that
in
reward
for
his
protests
against
being
kept
in
solitary
confinement,
prisons
guards
have
subjected
him
to
three
days'
worth
of
beating
and
left
him
with
severe
facial
injuries.
Erst
vor
ein
paar
Tagen
stellte
der
britische
Konsul
fest,
dass
Herr
Mawdsley
aufgrund
seiner
Proteste
gegen
die
ihm
auferlegte
Einzelhaft
von
Gefängniswärtern
drei
Tage
Schläge
erhielt
und
ihm
schwere
Gesichtsverletzungen
zugefügt
wurden.
Europarl v8
On
5
November,
during
a
game
against
the
Nottingham
Panthers,
defenseman
Blaž
Emerši?
sustained
serious
facial
injuries
after
colliding
with
a
protruding
object
in
the
rink
boardings.
Am
5.
November,
während
eines
Spiels
gegen
die
Nottingham
Panthers,
zog
sich
der
slowenische
Verteidiger
Blaz
Emersic
schwere
Gesichtsverletzungen
zu,
nachdem
er
mit
einem
aus
der
Bande
herausstehenden
Gegenstand
zusammenstieß.
WikiMatrix v1
Clubs
optimize
their
team
by
avoiding
that
facial
injuries
stop
players
from
taking
part
in
important
matches;
Vereine
optimieren
ihre
Mannschaft,
indem
sie
vermeiden,
dass
Gesichtsverletzungen
die
Spieler
daran
hindern,
an
wichtigen
Spielen
teilzunehmen;
CCAligned v1
The
officer
Farooq
said
that
Yahya
and
two
others
were
transferred
later
to
the
hospital
for
exposure
to
the
gas,
while
Abdul
Aziz
was
treated
for
facial
injuries.
Der
Offizier
sagte,
dass
Yahya
Farooq
und
zwei
andere
wurden
später
in
das
Krankenhaus
für
die
Belastung
durch
das
Gas
übertragen,
während
Abdul
Aziz
wurde
für
Gesichtsverletzungen
behandelt.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
improper
cutting
of
the
tensioned
strap,
the
sharp-edged
strap
ends
jump
up
uncontrollably
and
can
cause
serious
cuts
or
facial
injuries.
Bei
unsachgemäßem
Durchtrennen
des
unter
Spannung
stehenden
Umreifungsbandes
springen
die
scharfkantigen
Bandenden
unkontrolliert
hoch
und
können
so
zu
schweren
Schnitt-
oder
Gesichtsverletzungen
führen.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
spar
hard,
but
reduce
the
chance
of
stupid
facial
injuries
is
the
head
guard
your
obvious
choice
.
Möchten
Sie
die
Fest
Spar,
aber
die
Chance
auf
dumme
Gesichtsverletzungen
reduzieren
mag,
ist
der
Kopf
schützen
Ihre
offensichtliche
Wahl
.
ParaCrawl v7.1
In
the
clinic
association
Flensburg
we
are
part
of
the
supra-regional
Trauma
Center
and
are
therefore
responsible
for
the
treatment
of
the
most
severe
facial
injuries.
Im
Klinikverbund
Flensburg
sind
wir
Teil
des
überregionalen
Traumazentrums
und
somit
verantwortlich
für
die
Versorgung
schwerster
Gesichtsverletzungen.
ParaCrawl v7.1
On
August
30th,
when
Ms.
Deng's
facial
injuries
had
essentially
all
healed,
the
team
training
officer
took
her
to
the
labour
camp
hospital
to
have
x-rays.
Am
30.
August,
als
die
Gesichtsverletzungen
bei
Fr.
Deng
im
Wesentlichen
abgeheilt
waren,
brachte
sie
die
Team
Trainingsbeamtin
in
das
Arbeitslagerhospital
zum
Röntgen.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Xiong
Zhengming's
body
had
clothes
on,
but
was
covered
with
sheets.
There
were
no
facial
injuries,
but
there
was
a
hole
in
the
back
of
his
head.
Der
Körper
von
Hr.
Xiong
Zhengming
war
bekleidet,
jedoch
mit
Tüchern
bedeckt.
Es
gab
keine
Gesichtsverletzungen,
jedoch
ein
Loch
am
Hinterkopf.
ParaCrawl v7.1
The
shape
of
the
nose
is
also
affected
by
some
-
congenital
or
acquired
-
diseases
or
facial
injuries.
Die
Form
der
Nase
wird
auch
von
einigen
Krankheiten
oder
Verletzungen
-
angeboren
oder
erworben
--
im
Gesichtsbereich
betroffen.
ParaCrawl v7.1
The
police
used
four
electric
batons
to
beat
him
when
he
was
in
solitary,
causing
severe
facial
injuries.
Als
er
sich
in
Einzelhaft
befand,
benutzten
die
Polizisten
vier
Elektro-
stäbe,
um
ihn
zu
schlagen,
was
schwere
Gesichtsverletzungen
zur
Folge
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
Stewart
Valley,
SK
native,
who
has
suffered
several
facial
injuries
over
the
course
of
his
11-plus
seasons
in
the
NHL,
will
now
sport
a
visor
for
the
next
four
to
six
weeks
to
ensure
he
doesn’t
aggravate
the
injury
any
further.
Der
Stewart
Valley,
SK
nativen,
die
mehrere
Verletzungen
im
Gesichtsbereich
erlitten
hat
sich
im
Laufe
seiner
11-plus
Spielzeiten
in
der
NHL,
wird
nun
Sport
ein
Visier
für
den
nächsten
vier
bis
sechs
Wochen,
um
sicherzustellen,
dass
er
nicht
die
Verletzung
verschlimmern
weiter.
ParaCrawl v7.1
Here
we
take
a
look
at
the
cruelty
of
the
CCP
from
the
perspective
of
facial
injuries
found
in
cases
that
were
referenced
by
articles
published
on
the
Minghui
website
[Chinese
version
of
the
Falun
Gong
website
Clearwisdom.net]
on
November
3rd.
Hier
werfen
wir
einen
Blick
auf
die
Grausamkeit
der
KPCh
bezüglich
Gesichtsverletzungen,
die
bei
vielen
Fällen
vorkamen,
auf
die
sich
Artikel
auf
der
Minghui-Website
vom
3.
November
2011
bezogen.
ParaCrawl v7.1