Translation of "Face a trial" in German

Die anderen haben noch einen Prozess vor sich.

Uns, der Menschheit, wird das jüngste Gericht widerfahren.

Er wird einer leidenschaftlichen Probe ausgesetzt und muss sich entscheiden...

Sie warnten mich, ich müsste mich einer großen Prüfung stellen.

Dort hatten sie sich einer Anhörung vor einem Militärgericht zu stellen.

Infolgedessen musste er vor einem US-Gericht erscheinen.

Wenn Monroe stirbt, erwarten Sie nicht, vor ein Gericht gestellt zu werden.

Menschen, die sich an der Verfolgung beteiligt haben, werden sich zwangsläufig Gerichtsverfahren gegenübersehen.

Die Erklärung des amerikanischen Präsidenten, dass zwei Briten, die auf dem US-Stützpunkt in Guantanamo Bay auf Kuba inhaftiert sind, unter den ersten sechs von 680 Gefangenen sein werden, die vor ein Militärgericht gestellt werden, ist vom gesamten politischen Spektrum im Vereinigten Königreich verurteilt worden.

Den Informationen zufolge, die ich erhalten habe, ist er schon seit einiger Zeit in Haft und wird sicherlich in den nächsten Tagen einen Prozeß bekommen.

Er entzog sich zunächst einem „kurzen Prozess“, begehrte dann aber vom Kurfürsten freies Geleit, um sich einem „ordentlichen Prozess“ stellen zu können.

Während die Debatte über Silvio Berlusconis Verurteilung wegen Steuerbetrugs und seine darauf folgende Unwählbarkeit in den Senat weiter tobt, sieht der ehemalige Ministerpräsident nun einem neuen Gerichtsverfahren wegen Korruption entgegen.

Vielleicht steht Simon von Zyrene für uns alle, wenn plötzlich eine Schwierigkeit auf uns zukommt, eine Krankheit, eine unvorhergesehene Last, ein manchmal schweres Kreuz.

Obwohl das Volk Israel diese Vorgehensweise Gottes schon bei vielen Gelegenheiten gesehen hatte – angefangen von der Befreiung aus der Sklaverei der Ägypter durch Moses –, flammt bei einer neuen Prüfung, dem Exil in Babylon, die Skepsis wieder auf.

Das Fest findet jedes Jahr am ersten Sonntag im September statt und bietet eine ausgezeichnete Gelegenheit, das berühmte “Voga alla Veneta” (venezianische Rudern) aus der Nähe zu sehen, ein traditioneller venezianischer Sport, bei dem sich die Ruderchampions der Lagune miteinander messen.

Er hatte nicht den Mut, sich vor einem Gerichtshof zu verantworten, sondern zieht es vor, sich zu verstecken.

Wenn eines Tages die KPC zusammenbricht, werden alle diese Menschen Gerichtsverfahren gegenüberstehen und als Schwerstkriminelle in die Geschichte eingehen.

Als wir gesehen haben, was sich an Gewalttätigkeiten in Ruanda, Jugoslawien und Kambodscha ereignete, werden wir uns einem Prozess der Geschichte und einer Einstufung von barmherzig oder böse gegenüber sehen, basierend auf dem, was wir in jeder geschichtlichen Situation getan haben.“

Frau Zhang ist zurzeit in der Untersuchungshaftanstalt des Landkreises Pei inhaftiert und wird bald vor einen so genannten "Prozess" gestellt.

Wir alle wünschen, dass sie einer öffentlichen Gerichtsverhandlung entgegensehen, wegen ihrer zahlreichen Verbrechen gegen die Menschheit.

Ein anderer Praktizierender namens Li Yanqun steht ebenfalls einer gesetzwidrigen Verhandlung gegenüber.

Das sind deine Auswahlmöglichkeiten... ein Prozess mit Öffentlicher Teilnahme, gefolgt von einer langen Freiheitsstrafe.

Herr Ma steht in Kürze einer zweiten Gerichtsverhandlung im Wuzhong Stadtgericht, Ningxia gegenüber.

Beschreibung: Josef steht einer großen Prüfung der Verführung gegenüber und sucht Zuflucht bei Gott.

Die Gewinne der nächsten Metallbars werden unseren Genossen unterstützen, der vor einem Prozess steht...

In den nächsten Wochen wird sie einer illegalen Verhandlung vor dem Gericht im Bezirk Lianshan, Stadt Huludao, gegenüberstehen.

Angesichts eines Hollywood-Schauprozesses, bei dem ihm mehrere Anklagen wegen Kapitalverbrechen drohten, bekannte er sich des „rechtswidrigen Geschlechtsverkehrs“ mit einer Minderjährigen für schuldig.

Zusätzlich zu den eskalierenden Repressionen, die der Staat in den vergangenen Jahren gegen uns durchgeführt hat und dessen Ziel die Kriminalisierung sozialer Proteste war, werden nun drei Kollegen der FORA infolge eines Arbeitskonflikts wegen "Nötigung" angeklagt.