Translation of "Face a fine" in German

You as an individual may similarly face a fine or imprisonment.
Auch Ihnen als Person könnte eine solche Geld- oder Haftstrafe drohen.
ParaCrawl v7.1

Otherwise, you face a fine of up to 35 euros.
Andernfalls droht Ihnen ein Bußgeld bis zu 35 Euro.
ParaCrawl v7.1

Otherwise, you can face a heavy fine.
Sonst, Sie können eine hohe Geldstrafe Gesicht.
ParaCrawl v7.1

If Ireland fails to respond fully to the Court ruling, it could face a fine.
Wenn Irland die Auflagen des Urteils nicht vollständig erfüllt, könnte ein Zwangsgeld verhängt werden.
TildeMODEL v2018

Afterwards, diluted acid is applied on the face with a fine brush.
Danach wird mit einem sanften Pinsel die Lösung der Säure auf das Gesicht appliziert.
ParaCrawl v7.1

If an NGO fails to make this declaration it will face a fine and, ultimately, closure.
Wenn eine NGO diese Erklärung nicht abgibt, droht ihr eine Geldbuße und letztendlich die Schließung.
ParaCrawl v7.1

You may also face a fine and high towing fees, which is not covered by insurance.
Außerdem erwarten dich eine Geldstrafe und hohe Abschleppkosten, die nicht von der Versicherung übernommen werden.
ParaCrawl v7.1

The aroma balancing oil for the face, has a fine texture nuy and absorbs quickly.
Die Aroma-Öl-Ausgleich für das Gesicht, hat eine feine Textur nuy und schnell absorbiert.
ParaCrawl v7.1

If you fail to adhere to these parking rules, your automobile may be towed and you will face a fine.
Wenn Sie diese Parkvorschriften nicht einhalten, wird Ihr Fahrzeug gegebenenfalls abgeschleppt und eine Geldstrafe verhängt.
ParaCrawl v7.1

It is only a small percentage of the money taken from taxpayers' pockets and then spent on exactly what the Commission wants, with an added threat to publicise that this or that has been given to us by the EU or face a fine.
Es ist nur ein kleiner Anteil des Geldes, das den Steuerzahlern aus der Tasche gezogen und dann auf eine Art und Weise ausgegeben wird, die die Kommission für richtig hält, mit der zusätzlichen Drohung des Offenbarwerdens, dass uns dieses oder jenes von der EU zugeteilt wurde oder wir ein Bußgeld zahlen müssen.
Europarl v8

A state bureaucracy and government apparatus, those of Croatia, have clearly believed that a quick face-lift, a few fine words and official recognition of the role of the opposition are enough for a government and a power system to be defined as democratic.
Die Staatsbürokratie und der Regierungsapparat Kroatiens waren offensichtlich der Ansicht, daß ein bißchen Puder aufzutragen, ein paar schöne, effekthaschende Worte und die formelle Zulassung der Rolle der Oppositionen ausreichen würde, um eine Regierung und ein Machtsystem als demokratisch zu definieren.
Europarl v8

It's forbidden to feed them, and if you're caught you could face a fine of up to 500 Euros.
Diese zu füttern ist allerdings verboten und wird mit einem Bußgeld von bis zu 500 Euro bestraft.
ParaCrawl v7.1

If we draw a parallel with the authorities, it turns out that violators face or a fine or correctional labor for a term of 6 months to a year.
Wenn wir eine Parallele mit den Behörden zu ziehen, stellt sich heraus, dass eine Verletzung konfrontiert sind oder eine Geldstrafe oder Besserungsarbeit für die Dauer von 6 Monaten bis zu einem Jahr.
ParaCrawl v7.1

The different configuration of the piezoelectric fields is evident, which has the effect that upon growth of a quantum dot on a (111) face, the fine structure splitting is always zero, and which also has the effect that upon growth on a (001) face, a fine structure splitting of zero can be achieved only with very great difficulty.
Man erkennt die unterschiedliche Ausgestaltung der piezoelektrischen Felder, die dazu führt, dass bei einem Wachstum eines Quantenpunkts auf einer (111)-Fläche die Feinstrukturaufspaltung stets Null beträgt, und die auch dazu führt, dass sich bei einem Wachstum auf einer (001)-Fläche eine Feinstrukturaufspaltung von Null nur sehr schwer erreichen lässt.
EuroPat v2

The combination of an electrolytic zincate coating and an electrolytic palladium coating according to the invention results in a hybrid nucleation, which yields a contact metallization that adheres well to the terminal face, and has a fine-grained structure along with a correspondingly smooth surface morphology.
Diese erfindungsgemäße Kombination einer elektrolytischen Zinkat-Beaufschlagung mit einer elektrolytischen Palladium-Beaufschlagung führt zu einer hybriden Bekeimung, die zu einer auf der Anschlussfläche gut haftenden Kontaktmetallisierung mit feinkörnigem Gefüge und entsprechend glatter Oberflächenmorphologie führt.
EuroPat v2

If Parliament adopts the proposed head of state law, for the wrong interpretation of history, will face a fine from 100 to 300 non-taxable minimum incomes of citizens or up to two years in prison.
Wenn das Parlament die vorgeschlagene Leiter des staatlichen Rechts annimmt, wird für die falsche Interpretation der Geschichte, eine Geldbuße zwischen 100 und 300 Nicht-Steuerpflichtige Mindesteinkommen der Bürger oder bis vor zwei Jahren im Gefängnis.
ParaCrawl v7.1

Under the new Indiana ban, stores still caught selling these products can face a fine of up to $10,000 and 8 years in jail.
Unter den neuen Indiana-Verbot können Geschäfte verkaufen diese Produkte immer noch gefangen eine Geldstrafe von bis zu 10.000 $ und 8 Jahre im Gefängnis stehen.
ParaCrawl v7.1

If you’re found to be operating a drone and your blood alcohol percentage is 0.08 or higher, you’ll face a $1000 fine, jail time of up to 6 months, or both.
Wenn Sie erwischt werden, wie Sie eine Drohne steuern und Ihr Blutalkoholgehalt ist 0,8 Promille oder höher, erwartet Sie eine 1000-Dollar-Geldstrafe, Gefängnis bis zu 6 Monaten oder beides.
ParaCrawl v7.1

Because she disguised herself as a opulent Greek woman and carried over her still most beautiful face a fine Greek veil, came at night to me, uncovered all her mighty charms to me and wanted me.
Denn sie verkleidete sich in eine üppigste Griechin und trug über ihr ohnehin noch äußerst schönes Gesicht eine feine griechische Larve, kam in der Nacht zu mir, entdeckte mir alle ihre mächtigen Reize und verlangte mich.
ParaCrawl v7.1

Those who fly an unregistered drone into the sky after October 27 will face a fine of 2 thousand rubles, and a legal entity - 50-80 thousand rubles.
Diejenigen, die nach dem 27. Oktober eine nicht registrierte Drohne in den Himmel fliegen, werden mit einer Geldstrafe von zweitausend Rubel und einer juristischen Person - 50-80.000 Rubel - konfrontiert.
ParaCrawl v7.1

If convicted, Johnson Matthey as a company may receive a significant fine and suffer lasting damage, both financially and to our reputation, and our directors and officers may face a fine or imprisonment.
Falls wir deswegen verurteilt werden, kann Johnson Matthey als Unternehmen möglicherweise erhebliche Geldstrafen und einen dauerhaften Schaden erleiden, sowohl in finanzieller Hinsicht als auch in Bezug auf unseren Ruf, und gegen unsere Geschäftsführer und Führungskräfte können eventuell Geld- oder Haftstrafen verhängt werden.
ParaCrawl v7.1

From 1 April individuals breaking the law can face a fixed penalty fine of 50.000 HUF, whereas institutions can face penalty fines up to 2.5 million HUF.
Die Geldbuße kann im Fall von Einzelpersonen 50.000 HUF betragen, Institutionen können auf bis zu 2.5 Million HUF verklagt werden.
ParaCrawl v7.1