Translation of "Faba bean" in German
Pollen
on
the
stigma
of
a
flower
of
Vicia
faba
bean
(highly
magnified).
Narbe
einer
Blüte
von
Vicia
faba
mit
Pollen
(stark
vergrößert).
EUbookshop v2
Key-words:
pig
fattening,
faba
bean,
extruded,
toasted.
Schlüsselworte:
Schweinemast,
Ackerbohne,
extrudiert,
getoastet.
ParaCrawl v7.1
Vicia
faba,
also
known
as
the
broad
bean,
fava
bean,
faba
bean,
field
bean,
bell
bean,
or
tic
bean,
is
a
species
of
bean
(Fabaceae)
native
to
North
Africa,
southwest
and
south
Asia,
and
extensively
cultivated
elsewhere.
Die
Ackerbohne
("Vicia
faba"),
auch
Saubohne,
Schweinsbohne,
Favabohne,
Dicke
Bohne,
Große
Bohne,
Pferdebohne,
Viehbohne,
Faberbohne
oder
Puffbohne
genannt,
ist
eine
Pflanzenart
aus
der
Unterfamilie
Schmetterlingsblütler
(Faboideae)
innerhalb
der
Familie
der
Hülsenfrüchtler
(Fabaceae
oder
Leguminosae).
Wikipedia v1.0
Potted
bean
plants
(Vicia
faba)
with
extensive
bean
aphid
colonies
are
sprayed
to
runoff
in
a
spray
booth
with
aqueous
formulations
of
the
active
ingredients.
Getopfte
Bohnenpflanzen
(Vicia
faba)
mit
starken
Blattlauskolonien
werden
in
einer
Spritzkammer
mit
den
wäßrigen
Wirkstoffaufbereitungen
tropfnaß
gespritzt.
EuroPat v2
Potted
bean
plants
(Vicia
faba)
with
extensive
bean
aphid
colonies
were
sprayed
to
runoff
in
a
spray
booth
with
aqueous
formulations
of
the
active
ingredients.
Getopfte
Bohnenpflanzen
(Vicia
faba)
mit
starken
Blattlauskolonien
wurden
in
der
Spritzkammer
mit
den
wäßrigen
Wirkstoffaufbereitungen
tropfnaß
gespritzt.
EuroPat v2
Potton
bean
plants
(Vicia
faba)
with
extensive
bean
aphid
colonies
were
sprayed
to
runoff
in
a
spray
booth
with
aqueous
formulations
of
the
active
ingredients.
Getopfte
Bohnenpflanzen
(Vicia
faba)
mit
starken
Blattlaufkolonien
werden
in
einer
Spritzkammer
mit
wäßrigen
Wirkstoffaufbereitungen
tropfnaß
gespritzt.
EuroPat v2
Potted
bean
plants
(Vicia
faba)
with
extensive
bean
aphid
colonies
are
sprayed
to
runoff
in
a
spray
both
with
aqueous
formulations
of
the
active
ingredients.
Getopfte
Bohnenpflanzen
(Vicia
faba)
mit
starken
Blattlauskolonien
werden
in
der
Spritzkammer
mit
den
wässrigen
Wirkstoffaufbereitungen
tropfnass
gespritzt.
EuroPat v2
This
name,
not
otherwise
known,
is
connected
by
most
scholars
to
the
Regio
XIII
(the
Aventine
Hill
and
its
slopes),
the
site
where
the
Porticus
Fabaria
(from
faba,
"bean")
and
the
Vicus
Frumentarius
where
located:
places
for
the
storage,
distribution
and
sale
of
pulses
and
wheat,
linked
to
the
nearby
fluvial
trade
ports.
Dieser
andernorts
nicht
belegte
Ortsname
hängt
vor
allem
mit
der
Regio
XIII
(Aventin
und
Aventinhänge)
zusammen,
wo
sich
die
Porticus
Fabaria
(von
faba
"Feldbohne")
und
der
Vicus
Frumentarius
befanden
–
Orte,
an
denen
Hülsenfrüchte
oder
Korn
gelagert
und
verkauft
wurde
und
die
mit
den
nahegelegenen
Handelsumschlagplätzen
an
den
Flüssen
verbunden
waren.
ParaCrawl v7.1
For
that
purpose,
in
a
field
experiment
on
the
experimental
station
Ihinger
Hof
of
Hohenheim
University
(49°
N,
9°
E,
avg.
temperature
8.0
°C,
precipitation
690
mm
year-1,
480
m
a.
s.
l.)
the
grain
legumes
pea,
faba
bean
and
white
lupin,
and
linseed
were
planted
with
two
cultivars,
respectively,
in
1995
and
1996.
Zu
diesem
Zweck
wurden
in
einem
Feldversuch
auf
der
Versuchsstation
Ihinger
Hof
der
Universität
Hohenheim
(49°
N,
9°
O,
Jahresmitteltemperatur
8.0
°C,
mittlere
Niederschlagssumme
690
mm
Jahr-1,
480
m
NN)
die
Körnerleguminosen
Erbse,
Ackerbohne
und
Weiße
Lupine
sowie
Öllein
mit
je
zwei
Sorten
in
den
Jahren
1995
und
1996
angebaut.
ParaCrawl v7.1
Pea
and
faba
bean
produced
high
yields,
while
linseed
yields
were
only
on
a
moderate
level
and
white
lupins
did
not
attain
their
yield
potential.
Erbsen
und
Ackerbohnen
produzierten
hohe,
der
Öllein
nur
mäßige
Erträge,
während
die
Lupinen
ihr
Ertragspotential
nicht
realisieren
konnten.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
problems
of
establishing
sowings
under
faba
bean
stands
the
delay
of
germination
and
field
emergence
of
winter
barley
and
winter
rape
seeds
treated
with
growth
retardants
was
investigated.
Im
Zusammenhang
mit
Problemen
bei
der
Etablierung
von
Untersaatbeständen
in
Ackerbohnen
wurde
untersucht,
in
welchem
Ausmaß
die
Keimung
und
der
Aufgang
von
Wintergerste
und
Winterraps
durch
Saatgutbehandlungen
mit
Wirkstoffen
verzögert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
It
organizes
the
return
of
vegetable
cultures
such
as
grass,
lucerne,
flax,
faba
bean
(...)
deemed
environment-virtuous
and
known
for
their
nutritional
properties.
Er
organisiert
die
Rückkehr
zur
pflanzlichen
Anbau
wie
Grass,
Luzerne,
Flachs,
Ackerbohne
(...)
die
für
ihre
Umweltfreundlichkeit
und
Nährwerteigenschaften
bekannt
sind.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
winter
rape
plant
density
in
spring
was
highest
after
pea,
while
rape
crops
after
faba
bean
in
both
years
and
after
white
lupin
in
1997
showed
the
lowest
densities.
Die
Bestandesdichte
von
Winterraps
im
Frühjahr
war
am
höchsten
nach
Erbse,
während
die
Rapsbestände
nach
Ackerbohne
in
beiden
Jahren
und
nach
Lupine
im
Jahr
1997
die
niedrigsten
Dichten
aufwiesen.
ParaCrawl v7.1
It
organizes
the
return
of
vegetable
cultures
such
as
grass,
lucerne,
flax,
faba
bean
(…)
deemed
environment-virtuous
and
known
for
their
nutritional
properties.
Er
organisiert
die
Rückkehr
zur
pflanzlichen
Anbau
wie
Grass,
Luzerne,
Flachs,
Ackerbohne
(…)
die
für
ihre
Umweltfreundlichkeit
und
Nährwerteigenschaften
bekannt
sind.
ParaCrawl v7.1
Beans
Faba
beans
have
an
excellent
amino
acid
composition,
high
in
lysin.
Bohnen
Faba
Bohnen
haben
einen
exzellenten
Aminosäuregehalt,
reichhaltig
an
Lysin.
ParaCrawl v7.1
Faba
beans
have
an
excellent
amino
acid
composition,
high
in
lysin.
Faba
Bohnen
haben
einen
exzellenten
Aminosäuregehalt,
reichhaltig
an
Lysin.
ParaCrawl v7.1
Comparing
yielding
capacity
of
faba
beans
and
peas,
the
results
showed
that
some
locations
seemed
to
be
more
suitable
for
peas
than
for
beans.
Ein
Vergleich
der
Ertragsleistungen
von
Ackerbohnen
und
Erbsen
zeigte,
dass
bestimmte
Standorte
für
Erbsen
besser
geeignet
sind
als
für
Bohnen.
EUbookshop v2