Translation of "Extracurricular activity" in German
The
workshops
will
be
held
as
an
extracurricular
activity.
Die
Workshops
werden
als
außerschulische
Aktivitäten
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Looks
like
there
was
a
little
extracurricular
activity
going
on
back
here,
huh?
Sieht
aus
wie
es
war
ein
wenig
außerschulische
Aktivität
geht
wieder
hier,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
Education
and
training
for
entrepreneurship
is
not
recognised
as
a
separate
and
distinct
topic
in
the
secondary
education
curriculum
but
some
donor-supported
extracurricular
activity
exist.
Die
Ausbildung
zum
Unternehmer
ist
noch
kein
anerkanntes
Fach
der
Sekundarstufe,
doch
es
gibt
bereits
einige
Aktivitäten
in
dieser
Richtung,
die
außerhalb
des
offiziellen
Lehrplans
in
privater
Trägerschaft
stattfinden.
TildeMODEL v2018
You
would
probably
move
faster
If
you
ate
a
healthy
diet,decreased
your
alcohol
intake,
And
reduced
the
extracurricular
activity
Sie
könnten
vermutlich
schneller
rennen...
wenn
Sie
sich
gesund
ernähren,
Ihren
Alkoholkonsum
einschränken...
und
die
Freizeitaktivitäten
mit
Ihren
Freundinnen
reduzieren
würden.
OpenSubtitles v2018
Diversity
Womenomics
should
not
be
an
extracurricular
activity,
it
has
to
be
core
to
a
company's
bottom
line
strategy
and
in
order
to
fulfil
longer
potential
growth
for
an
economy.
Diversität
und
Womenomics
sollten
keine
außergewöhnlichen
Aktivitäten
sein,
es
muss
das
Herzstück
der
Firmenstrategie
sein,
um
auf
lange
Sicht
mehr
potentielles
Wachstum
für
die
Wirtschaft
zu
bringen.
QED v2.0a
A
line
of
dialogue
in
Kelley's
"Extracurricular
Activity
Projective
Reconstruction
#1"
(2000),
a
satirical
mini-drama
inspired
by
a
found
photograph
of
a
high
school
play,
states
this
unequivocally.
Eine
Dialogzeile
in
"Extracurricular
Activity
Projective
Reconstruction
#1"
(2000)
–
einem
satirischen
Mini-Drama,
angeregt
von
der
gefundenen
Aufnahme
einer
Schulaufführung
–
bringt
dies
unmissverständlich
zum
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
joint
work
with
the
Raquel
Payá
School,
this
2019-20
school
year
all
the
students
of
the
school
participate
in
the
activities
offered
by
the
School
as
another
extracurricular
activity.
Dank
der
Zusammenarbeit
mit
der
Raquel
Payá
School
nehmen
in
diesem
Schuljahr
2019-20
alle
Schüler
der
Schule
an
den
Aktivitäten
teil,
die
die
Schule
als
weitere
außerschulische
Aktivität
anbietet.
CCAligned v1
Klaus
Friedrich,
WHU
alumnus
and
co-organizer
of
Kunst@WHU,
opened
the
evening
with
an
introduction
to
WHU
and
the
importance
of
the
Kunst@WHU
series
as
an
extracurricular
activity
for
the
region.
Klaus
Friedrich,
WHU-Alumnus
und
Mitorganisator
von
Kunst@WHU,
eröffnete
den
Abend
mit
einer
Einführung
zur
WHU
und
der
Bedeutung
der
Reihe
Kunst@WHU
als
extracurriculare
Aktivität
für
die
Region.
ParaCrawl v7.1
Now
that
I
have
a
senior
at
the
high
school
I've
seen
the
goings
on
and
how
many
hours
are
entailed
in
each
and
every
extracurricular
activity.
Nun,
da
ich
an
der
High
School
einen
Senioren
haben
habe
ich
das
Treiben
gesehen
und
wie
viele
Stunden
sind
in
jedem
einzelnen
extracurricular
Aktivität
zur
Folge.
ParaCrawl v7.1
Such
extracurricular
activities
are
fairly
widespread
and
are
very
varied
in
scope.
Diese
Form
außerschulischer
Aktivitäten
ist
recht
weit
verbreitet
und
äußerst
vielfältig.
TildeMODEL v2018
Such
extracurricular
activities
are
fairly
widespread.
Diese
Form
außerschulischer
Aktivitäten
ist
recht
weit
verbreitet.
TildeMODEL v2018
Perhaps
they
found
out
about
his
extracurricular
activities
and
disapproved.
Vielleicht
erfuhren
sie
von
seinen
außerberuflichen
Aktivitäten
und
lehnten
es
ab.
OpenSubtitles v2018
I'm
assistant
manager
of
extracurricular
activities.
Ich
bin
stellvertretender
Manager
der
Freizeitaktivitäten.
OpenSubtitles v2018
He's
been
taking
quite
an
interest
in
the
extracurricular
activities
of
a
certain
Ray
Lennox.
Er
interessiert
sich
sehr...
für
die
privaten
Aktivitäten
des
Ray
Lennox.
OpenSubtitles v2018
Are
you
planning
anymore
extracurricular
activities?
Planen
Sie
noch
weitere
außerplanmäßige
Aktivitäten?
OpenSubtitles v2018
I
talked
to
my
college
advisor,
she
said
I
need
more
extracurricular
activities.
Meine
Uni-Beraterin
sagt,
ich
brauche
mehr
außerschulische
Aktivitäten.
OpenSubtitles v2018
We
must
channel
our
horniness
into
extracurricular
activities.
Wir
müssen
unsere
Geilheit
in
anderen
Aktivitäten
kanalisieren...
OpenSubtitles v2018
I
just
need
to
figure
out
how
it's
gonna
work
with
my
extracurricular
activities.
Sie
darf
aber
nicht
meine
nicht-akademischen
Aktivitäten
behindern.
OpenSubtitles v2018
If
your
extracurriculars
and
volunteer
activities
are
too
by-the-book,
that
says
something
we
don't
like.
Wenn
Ihre
außerschulischen
Aktivitäten
zu
berechenbar
sind,
sehen
wir
das
nicht
gern.
OpenSubtitles v2018
I'm
introducing
my
girls
to
the
outside
world
by
extracurricular
activities
and
books.
Ich
bringe
meinen
Mädchen
die
Außenwelt
näher,
mit
Freizeitaktivitäten
und
Büchern.
TED2020 v1
The
school
offers
many
other
extracurricular
activities.
Die
Schule
bietet
eine
Vielzahl
an
außerschulischen
Aktivitäten
an.
WikiMatrix v1
On
the
subject
of
extracurricular
activities,
we
shall
limit
ourselves
to
a
few
brief
observations.
Was
außerschulische
Aktivitäten
angeht,
wollen
wir
uns
auf
einige
kurze
Bemerkungen
beschränken.
EUbookshop v2
These
extracurricular
activities
areorganrzed
by
local
organizations
or
associations.
Diese
außercurricularen
Aktivitäten
werden
von
örtlichen
Organisationen
oder
Vereinen
veranstaltet.
tet.
EUbookshop v2