Translation of "Extraction test" in German
The
Company
intends
to
focus
on
advancing
the
extraction
test
-
work
in
early
2018
.
Das
Unternehmen
beabsichtigt,
sein
Hauptaugenmerk
auf
die
Weiterentwicklung
der
Gewinnungstestarbeiten
Anfang
2018
zu
richten.
ParaCrawl v7.1
Time-saving:
rapid
DNA
extraction
shortens
total
test
time
and
therefore
makes
your
laboratory
routines
even
more
efficient.
Zeitersparnis:
die
schnelle
Gewinnung
der
DNA
verkürzt
den
gesamten
Testablauf
und
macht
dadurch
Ihre
Laborroutine
noch
effizienter.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
is
based
on
the
finding
that
for
the
extraction
of
a
test
signal
section
first
of
all
the
time
structure
of
the
audio
signal
has
to
be
parsed
in
order
to
differentiate
an
information-carrying
section
of
the
audio
signal
from
a
preceding
non-information-carrying
section
of
the
audio
signal
and
a
subsequent
non-information-carrying
section
of
the
audio
signal.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Erkenntnis
zugrunde,
daß
zur
Extraktion
eines
Testsignalabschnitts
zunächst
die
zeitliche
Struktur
des
Audiosignals
analysiert
werden
muß,
um
einen
informationstragenden
Abschnitt
des
Audiosignals
von
einem
vorhergehenden
nicht-informationstragenden
Abschnitt
des
Audiosignals
und
einem
nachfolgenden
nicht-informationstragenden
Abschnitt
des
Audiosignals
zu
unterscheiden.
EuroPat v2
It
is
an
advantage
of
the
present
invention
that
the
audio-signal-adaptive
extraction
of
a
test
signal
section
leads
to
the
fact
that
system-immanent
artefacts
are
prevented.
Ein
Vorteil
der
vorliegenden
Erfindung
besteht
darin,
daß
die
Audiosignal-adaptive
Extraktion
eines
Testsignalabschnitts
dazu
führt,
daß
systemimmanente
Artefakte
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
inventive
concept
is
advantageous
here
in
particular
in
so
far
that
in
particular
the
pause/modulation
relation
of
the
test
signal
sections,
based
on
the
signal-adaptive
extraction
of
the
test
signal
sections
according
to
the
present
invention,
may
be
accurately
controlled,
i.e.
that
no
wrong
loudness
influences
of
the
sound
based
on
a
inaccurate
audio
signal
fragmentation
occur.
Das
erfindungsgemäße
Konzept
ist
hier
insbesondere
dahingehend
vorteilhaft,
daß
insbesondere
das
Pausen/Modulations-Verhältnis
der
Testsignalabschnitte
aufgrund
der
signaladaptiven
Extraktion
der
Testsignalabschnitte
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
genau
steuerbar
ist,
also
daß
keine
falschen
Lautheitsbeeinflussungen
des
Tons
aufgrund
einer
ungenauen
Audiosignalfragmentierung
auftreten.
EuroPat v2
For
example,
an
additional
force
which
is
lower
in
amount
can
be
applied
to
the
cleaning
piston
during
retraction
into
the
test
channel
than
during
extraction
from
the
test
channel.
Zum
Beispiel
kann
auf
den
Reinigungskolben
beim
Einfahren
in
den
Prüfkanal
eine
im
Betrag
geringere
Zusatzkraft
aufgebracht
werden,
als
beim
Ausfahren
aus
dem
Prüfkanal.
EuroPat v2
Time-saving:
Rapid
DNA
extraction
shortens
total
test
time
and
therefore
makes
your
laboratory
routine
even
more
efficient.
Zeitersparnis:
Die
schnelle
Gewinnung
der
DNA
verkürzt
den
gesamten
Testablauf
und
macht
dadurch
Ihre
Laborroutine
noch
effizienter.
ParaCrawl v7.1
Time-saving:
The
rapid
DNA
extraction
shortens
total
test
time
and
therefore
makes
your
laboratory
routine
even
more
efficient.
Zeitersparnis:
Die
schnelle
Gewinnung
der
DNA
verkürzt
den
gesamten
Testablauf
und
macht
dadurch
Ihre
Laborroutine
noch
effizienter.
ParaCrawl v7.1
Time-saving:
rapid
DNA
extraction
shortens
total
test
time
and
therefore
makes
your
lab
routines
even
more
efficient.
Zeitersparnis:
Die
schnelle
Gewinnung
der
DNA
verkürzt
den
gesamten
Testablauf
und
macht
dadurch
Ihre
Laborroutine
noch
effizienter.
ParaCrawl v7.1
E3
Metals
plans
to
use
the
additional
funds
to
advance
the
Company's
extraction
test-work
plans
for
2018.
E3
Metals
plant,
die
zusätzlichen
Gelder
zur
Weiterentwicklung
der
Pläne
des
Unternehmens
hinsichtlich
der
Gewinnungstestarbeiten
2018
zu
verwenden
.
ParaCrawl v7.1
For
inactivation
different
peptides
derived
from
protein
hydrolysates
and
polyphenolic
fractions
from
plant
extracts
will
be
tested.
Zur
Inaktivierung
werden
unterschiedliche
Peptide
aus
Proteinhydrolysaten
und
polyphenolischen
Fraktionen
aus
Pflanzenextrakten
getestet.
ParaCrawl v7.1
Much
like
Garcinia
cambogia
extract,
all
the
test
of
raspberry
ketones
stays
unpredictable.
Ähnlich
wie
Garcinia
cambogia
Extrakt,
jeder
Test
von
Himbeerketone
bleibt
unberechenbar.
ParaCrawl v7.1
Vegan
liquid
detergent
with
soap
nut
extract
–
successfully
dermatologically
tested.
Veganes
flüssiges
Waschmittel
mit
Waschnuss
Extrakt
–
dermatologisch
erfolgreich
getestet.
ParaCrawl v7.1
The
supernatant
from
a
further
centrifugation
was
used
as
the
enzyme
extract
in
the
test.
Der
Überstand
einer
weiteren
Zentrifugation
wurde
als
Enzymextrakt
in
den
Test
eingesetzt.
EuroPat v2
Much
like
Garcinia
cambogia
extract,
every
test
of
raspberry
ketones
remains
unsure.
Ähnlich
wie
Garcinia
cambogia
Extrakt,
bleibt
jeder
Test
von
Himbeere
Ketone
unsicher.
ParaCrawl v7.1
Just
like
Garcinia
cambogia
extract,
every
test
of
raspberry
ketones
stays
unsure.
Ähnlich
zu
Garcinia
cambogia
Extrakt,
bleibt
jeder
Test
von
Himbeere
Ketone
unsicher.
ParaCrawl v7.1
Vegan
laundry
detergent
with
soap
nut
extract
–
successfully
dermatologically
tested.
Veganes
Vollwaschmittel
mit
Waschnuss
Extrakt
–
dermatologisch
erfolgreich
getestet.
ParaCrawl v7.1