Translation of "Extracting value" in German
And,
she’s
extracting
value
from
her
evergreen
content
by
effective
use
of
annotations.
Und
sie
generiert
Mehrwert
mit
Evergreen-Inhalten,
indem
sie
Anmerkungen
effektiv
einsetzt.
ParaCrawl v7.1
And
extracting
value
from
it
is
easier
said
than
done.
Einen
Mehrwert
aus
diesen
Daten
zu
ziehen
ist
einfacher
gesagt
als
getan.
ParaCrawl v7.1
Machine
learning
delivers
on
the
promise
of
extracting
value
from
big
(and
disparate)
data
sources.
Maschinelles
Lernen
bietet
das
Versprechen
Wert
aus
großen
(und
uneinheitlich)
Datenquellen
extrahiert.
ParaCrawl v7.1
That
problem
has
been
resolved
by
reprocessing
the
image
line
by
line,
extracting
each
peak
value.
Dieses
Problem
wurde
dadurch
gelöst,
daß
das
Bild
Zeile
für
Zeile
vorverarbeitet
wurde,
um
die
Spitzenwerte
zu
extrahieren.
ParaCrawl v7.1
The
TEMCare
Mobile
Recycling
Program
gives
clients
a
solution
for
disposal
of
unused
mobile
equipment
while
extracting
the
remaining
value
from
the
discarded
devices
to
support
a
charity
program.
Das
Programm
der
TEMCare
Wiederverwertung
mobiler
Geräte
bietet
Kunden
eine
Lösung
für
die
Entsorgung
ungenutzter,
mobiler
Ausrüstung,
wobei
der
Restwert
ausgeschiedener
Geräte
für
wohltätige
Zwecke
genutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Reduced
complexity
and
easy
manageability
let
you
stay
focused
on
extracting
business
value
from
your
IT
investments
Faster
Time
to
Value
Durch
weniger
Komplexität
und
einfache
Verwaltung
können
Sie
sich
darauf
konzentrieren,
einen
geschäftlichen
Mehrwert
aus
Ihren
IT-Investitionen
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Differentiate
your
healthcare
organization
by
extracting
the
value
of
your
data
with
Dell
EMC
data
storage
and
data
protection
solutions.
Heben
Sie
Ihr
Unternehmen
im
Gesundheitswesen
von
Mitbewerbern
ab,
indem
Sie
den
Wert
Ihrer
Daten
mit
Datenspeicher-
und
Data-Protection-Lösungen
von
Dell
EMC
steigern.
ParaCrawl v7.1
Caringo
Swarm
object
storage
gives
users
control
over
any
volume,
flow
or
size
of
unstructured
information—dramatically
reducing
complexity
and
costs
while
extracting
maximum
value
and
performance
from
hardware.
Der
Caringo
Swarm-Objektspeicher
bietet
Benutzern
die
Kontrolle
über
jedes
Volumen,
jeden
Fluss
oder
jede
Größe
von
unstrukturierten
Informationen
-
was
die
Komplexität
und
die
Kosten
drastisch
reduziert
und
gleichzeitig
maximalen
Wert
und
Leistung
von
der
Hardware
ableitet.
ParaCrawl v7.1
And
even
if
we
admitted
that
a
"universal
consciousness"
would
suffice
to
peacefully
regulate
these
relations
between
the
different
locally
based
economic
nuclei,
there
would
still
be
nothing
to
prevent
one
commune
extracting
surplus
value
from
another
due
to
a
fluctuating
equivalence
between
one
commodity
and
another.
Selbst
wenn
wir
annehmen,
dass
ein
„universelles
Gewissen“
allein
diese
Beziehungen
zwischen
den
örtlichen
Wirtschaftskreisen
friedlich
regeln
würde,
würde
daran
nichts
ändern,
dass
durch
die
Äquivalenzschwangkungen
zwischen
den
Waren
es
zu
Aneignungen
von
Mehrwert
und
Mehrarbeit
einiger
Kommunen
durch
die
anderen
käme.
ParaCrawl v7.1
In
a
particularly
advantageous
manner,
the
evaluation
unit
is
capable
of
extracting
a
characteristic
value
from
the
time
course
of
the
current
and/or
the
voltage
from
a
group,
wherein
this
group
comprises:
Besonders
vorteilhaft
vermag
die
Auswerteeinheit
aus
dem
Zeitverlauf
des
Stroms
und/oder
der
Spannung
eine
Kenngröße
aus
einer
Gruppe
extrahieren,
wobei
diese
Gruppe
umfasst:
EuroPat v2
This
mapping
leads
naturally
toward
a
roadmap
of
extracting
value
from
data,
and
how
IT
architecture
must
evolve
to
support
that
vision.
Dieser
Abgleich
führt
auf
natürlichem
Wege
zu
einer
Roadmap,
die
vorgibt,
wie
Nutzen
aus
den
Daten
gezogen
werden
kann
und
wie
die
IT-Architektur
angepasst
werden
muss,
um
dieses
Vorhaben
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
It’s
also
the
sweet
spot
for
extracting
the
most
value
for
resale
on
the
secondary
market.
Das
ist
auch
der
ideale
Zeitpunkt,
um
beim
Verkauf
auf
dem
Sekundärmarkt
den
maximalen
Wert
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
Consumption
–
Investors
are
already
using
AI
to
enhance
effectiveness
of
investment
analysis
by
extracting
meaning
and
value,
not
only
from
company
reporting,
but
also
from
various
sources
of
alternative
data.
Konsum
–
Investoren
nutzen
bereits
KI,
um
die
Effektivität
der
Investitionsanalyse
zu
erhöhen,
indem
sie
Bedeutung
und
Wert
extrahieren,
nicht
nur
aus
dem
Unternehmensbericht,
sondern
auch
aus
verschiedenen
Quellen
alternativer
Daten.
ParaCrawl v7.1