Translation of "External walls" in German
Five
years
later,
the
external
walls
were
demolished
and
the
moat
filled.
Fünf
Jahre
später
wurden
die
Außenwände
abgerissen
und
der
Graben
verfüllt.
Wikipedia v1.0
Tall
blind
arcades
decorate
the
external
walls,
including
the
ruined
drum.
Hohe
blinde
Bodengänge
schmücken
die
äußeren
Wände,
sowie
den
zerstörten
Tambour.
Wikipedia v1.0
In
addition,
12
buttresses
of
conical
shape
on
the
external
walls
are
strengthened
by
horizontally-aligned
timber
elements.
Zwölf
konische
Verstrebungen
an
den
Außenwänden
sind
mit
horizontal
verlaufenden
Holzbalken
verstärkt.
WikiMatrix v1
As
a
result,
only
the
external
container
walls
are
selectively
and
advantageously
covered
with
a
PCVD-deposited
layer.
Hierdurch
wird
vorteilhaft
selektiv
ausschließlich
die
äußere
Behälterwandung
mit
einer
PCVD-abgeschiedenen
Schicht
bedeckt.
EuroPat v2
The
external
walls
and
the
roof
are
of
galvanised
steel
insulated
sandwich
panels.
Die
Außenwände
und
die
Daclihaut
bestellen
aus
verzinkten,
mit
Isolierung
versehenen
Sandvichtafein.
EUbookshop v2
The
external
walls
of
the
hall
are
decorated
with
traditional
Armenian
ornaments.
Die
Wände
sind
mit
traditionellen
armenischen
Ornamenten
verziert.
WikiMatrix v1
Here,
the
pressure
forces
are
given
off
to
the
external
walls
of
the
multiple
mold
17.
Die
Druckkräfte
werden
hier
auf
die
äussere
Wand
des
Mehrfach-Formkastens
17
abgegeben.
EuroPat v2
Their
device
in
external
walls
is
in
exceptional
cases
supposed.
Für
die
Ausnahmefälle
wird
ihre
Einrichtung
in
den
äusserlichen
Wänden
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Because
the
external
walls
of
basements
are
also
relatively
cold
in
summer.
Weil
die
Außenwände
der
Kellerräume
auch
im
Sommer
relativ
kalt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
external
walls
of
the
school
are
load-carrying.
Die
Außenwände
der
Schule
sind
tragend.
ParaCrawl v7.1
Thermal
insulation
was
added
to
the
external
walls
and
the
roof.
Die
Außenwände
und
das
Dach
wurden
wärmegedämmt.
ParaCrawl v7.1
The
construction
frame
of
the
external
walls
and
the
roof
makes
a
unique
layer
around
the
house.
Der
Konstruktionsrahmen
der
Außenwände
und
des
Daches
bildet
eine
einzigartige
Hülle
des
Hauses.
ParaCrawl v7.1
The
external
walls
are
almost
entirely
covered
by
triangular
niches.
Die
Aussenwände
sind
fast
vollständig
von
dreieckigen
Nischen
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
The
external
walls
have
been
plastered
and
the
roof
is
new.
Die
Außenwände
sind
verputzt
und
das
Dach
ist
neu.
ParaCrawl v7.1
This
makes
large
sheets
suitable
for
external
walls,
roofs
and
floors.
Daher
eignen
sich
große
Platten
z.
B.
für
Außenwände,
Dächer
und
Fußböden.
ParaCrawl v7.1
The
loads
are
transferred
by
the
external
walls
and
the
walls
of
the
central
access
core.
Die
Lasten
werden
von
den
Außenwänden
und
den
Wänden
des
Erschließungskerns
abgetragen.
ParaCrawl v7.1
This
principle
is
reinforced
by
integrating
storage
into
the
external
walls.
Dieses
Prinzip
wird
durch
die
Integration
der
Lagerung
in
die
Außenwände
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
The
external
walls
receive,
up
to
the
base
area,
a
two-part
mineral
external
plaster.
Die
Außenwände
erhalten,
bis
auf
den
Sockelbereich,
einen
zweilagigen
mineralischen
Außenputz.
ParaCrawl v7.1