Translation of "External switch" in German
An
external
switch
makes
it
possible
to
activate
a
marker.
Ein
externer
Schalter
ermöglicht
die
Aktivierung
eines
Markierers.
EUbookshop v2
The
external
remote
control
switch
is
connected
with
the
circuit
breaker
only
by
control
lines.
Der
externe
Fernschalter
ist
mit
dem
Schutzschalter
nur
durch
Steuerleitungen
verbunden.
EuroPat v2
Boost
Controller
(External
Switch)
Â
(24)
Aufwärtswandler
(Schalter
extern)
(24)
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
a
simple
external
switch
can
be
wired
to
the
internal
screw
terminals.
Alternativ
kann
ein
einfacher
externer
Schalter
an
die
interenen
Schraubklemmen
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
switching
can
be
carried
out
via
external
switch
or
with
a
buttons
shortcut.
Die
Umschaltung
kann
per
externem
Schalter
oder
mit
einer
Tastenkombination
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
external
main
switch
of
the
use
in
elevators
without
machine
room
is
possible.
Aufgrund
des
externen
Hauptschalters
ist
der
Einsatz
bei
maschineraumlosen
Aufzügen
problemlos
möglich.
ParaCrawl v7.1
For
safety
reasons,
the
relief
pressure
regulator
is
stopped
when
an
external
switch
or
the
like
is
actuated.
Aus
Sicherheitsgründen
wird
die
Entlastungsdruckregelung
bei
Betätigung
eines
externen
Tasters
oder
dergleichen
abgestellt.
EuroPat v2
During
activated
function,
the
luminaire
functions
like
an
external
switch
device.
Bei
aktivierter
Funktion
fungiert
die
Leuchte
wie
eine
externe
Schaltvorrichtung.
EuroPat v2
It
can
be
turned
on
or
off
via
an
external
switch.
Es
kann
auf-oder
ausgeschaltet
werden
über
einen
externen
Schalter.
CCAligned v1
The
external
magnetic
switch
protects
the
light
from
flooding.
Der
externe
Magnetschalter
schützt
die
Lampe
vor
eindringendem
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Buck/Boost
or
Inverting
Controller
(External
Switch)
Â
(21)
Abwärts-Aufwärtswandler
oder
Inverter
(Schalter
extern)
(21)
ParaCrawl v7.1
A
separate
base
is
not
required,
nor
is
an
external
switch
cabinet.
Ein
separater
Ständer
ist
nicht
erforderlich,
ebenso
kein
externer
Schaltschrank.
ParaCrawl v7.1
As
required,
additional
socket
strips
and
an
external
On/Off
switch
can
be
installed.
Bei
Bedarf
können
zusätzliche
Dosenleisten
und
ein
externer
Ein-/Aus-Schalter
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Buck
Controller
(External
Switch)
Â
(162)
Abwärtswandler
(Schalter
extern)
(162)
ParaCrawl v7.1
Electricity
supply:
about
external
switch
net
part
(12
V,
2A,
included
in
delivery)
Stromversorgung:
über
externes
Schaltnetzteil
(12V,
2A,
im
Lieferumfang
enthalten)
ParaCrawl v7.1
Control
of
the
on
and
off
position
of
the
circuit
breaker
then
occurs
by
an
external
remote
control
switch
arranged
on
the
switching
console.
Die
Ein-
und
Ausschaltsteuerung
des
Schutzschalters
erfolgt
dann
durch
einen
im
Schaltpult
angeordneten
externen
Fernschalter.
EuroPat v2
For
completely
switching
off
the
surgical
lamp
1
by
switching
off
the
current
supply,
an
external
main
switch
is
provided.
Zum
vollständigen
Ausschalten
durch
Abschalten
der
Stromversorgung
ist
ein
nicht
gezeigter
externer
Hauptschalter
vorgesehen.
EuroPat v2
The
cleaning
level
in
the
luminaire
or
in
the
luminaires
can
only
be
activated
via
external
switch
devices.
Das
Putzniveau
in
der
Leuchte
oder
in
den
Leuchten
kann
nur
über
externe
Schaltvorrichtungen
aktiviert
werden.
EuroPat v2
An
external
main
switch
is
provided
for
completely
switching
the
surgical
lamp
1
off
by
disconnecting
from
the
main
power
supply.
Zum
vollständigen
Ausschalten
durch
Abschalten
der
Stromversorgung
ist
ein
nicht
gezeigter
externer
Hauptschalter
vorgesehen.
EuroPat v2
The
external
switch-on
signal
is
for
example
a
transponder
signal
of
an
aircraft
or
ship
or
another
external
signal.
Das
externe
Anschaltsignal
ist
beispielsweise
ein
Transpondersignal
eines
Flugzeugs
oder
Schiffes
oder
ein
anderes
externes
Signal.
EuroPat v2
The
switch
position
of
the
external
door
contact
switch
is
coupled,
e.g.,
with
an
actuation
of
a
door.
Die
Schalterstellung
des
externen
Türkontaktschalters
ist
z.
B.
mit
einer
Betätigung
einer
Türe
gekoppelt.
EuroPat v2
In
addition,
other
positions
of
the
piston
5
can
also
be
detected
by
way
of
such
an
external
switch.
Ferner
können
über
einen
solchen
externen
Schalter
auch
andere
Positionen
des
Kobens
5
erfasst
werden.
EuroPat v2
For
completely
switching
the
surgical
lamp
1
off
by
switching
off
the
current
supply,
an
external
main
switch
is
provided.
Zum
vollständigen
Ausschalten
durch
Abschalten
der
Stromversorgung
ist
ein
nicht
gezeigter
externer
Hauptschalter
vorgesehen.
EuroPat v2
The
control
electronics
system
is
also
built
into
the
axes
and
thus
renders
an
external
switch
cabinet
superfluous.
Auch
die
Steuerungselektronik
ist
in
die
Achsen
eingebaut
und
macht
einen
externen
Schaltschrank
somit
überflüssig.
ParaCrawl v7.1