Translation of "External rewards" in German
Personally,
I
find
the
notion
of
external
rewards
demeaning.
Ich
persönlich,
finde
solche
externen
Boni
erniedrigend.
OpenSubtitles v2018
This
is
what
happens
when
we
spend
our
time
focused
on
material
and
external
rewards.
Dieses
ist,
was
geschieht,
wenn
wir
unsere
Zeit
verbringen,
die
auf
die
materiellen
und
externen
Belohnungen
gerichtet
wird.
ParaCrawl v7.1
If
we
consider
the
most
common
motivations
to
exercise
and
diet
relate
to
more
external
rewards
(i.e.
losing
weight
and
looking
good),
it
stands
to
reason
why
so
many
of
us
drop
out
and
resume
old
behaviors.
Wenn
wir
bedenken,
dass
sich
die
häufigsten
Motivationen
Sport
zu
treiben
oder
eine
Diät
zu
machen
auf
externe
Belohnungen
beziehen
(z.B.
Abnehmen
und
gut
aussehen),
wird
klar,
warum
so
viele
von
uns
aufgeben
und
in
alte
Verhaltensweisen
zurückfallen.
ParaCrawl v7.1
Extrinsic
motivation
comes
from
external
rewards
and
influences,
for
example,
being
paid
to
watch
and
review
a
new
film.
Extrinsische
Motivation
entstammt
externen
Belohnungen
und
Einflüssen.
Das
wäre
beispielsweise,
dafür
bezahlt
zu
werden,
einen
Film
zu
sehen
und
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
If
we
focus
our
efforts
on
fulfilling
our
purpose,
the
material
and
external
rewards
will
follow
or,
more
often
than
not,
will
lose
their
importance.
Wenn
wir
unsere
Bemühungen
auf
die
Erfüllung
unseres
Zweckes
richten,
folgen
das
Material
und
die
externen
Belohnungen
oder
meistens
verlieren
ihrem
Wert.
ParaCrawl v7.1
University
of
Rochester,
psychologists
Edward
L.
Deci
and
Richard
Ryan,
have
found
innumerous
experimentsthat
the
introduction
of
external
rewards
reduces
our
intrinsic
motivation
to
work
on
challenging
tasks
–
particularly
when
the
rewards
are
announced
in
a
way
that
reduces
employeeautonomy.
An
der
University
of
Rochester,
fanden
die
Psychologen
Edward
L.
Deci
und
Richard
Ryan
in
einer
Vielzahl
von
Experimenten
heraus,
dass
die
Einführung
externer
Belohnungen
die
intrinsische
Motivation
aushöhlt,
an
schwierigen
Aufgaben
zu
arbeiten
–
insbesondere,
wenn
die
Belohnungen
auf
eine
Art
eingeführt
werden,
die
die
Autonomie
der
Mitarbeiter
reduziert.
ParaCrawl v7.1
That
is,
rather
than
the
game
giving
the
player
external
(extrinsic)
rewards,
such
as
loot,
levels,
points
and
trophies,
the
fun
part
of
the
game
is
simply
the
experience
and
the
challenge
of
playing
it?
Das
–
anstatt
dem
Spieler
externe
(äußerliche)
Belohnungen
wie
Beute,
Level,
Punkte
und
Trophäen
zu
geben
–
allein
aufgrund
des
Spielerlebnisses
und
der
Herausforderungen
Spaß
macht?
ParaCrawl v7.1
A
job
in
which
people
cannot
experience
flow
should
receive
a
high
social-cost
rating,
in
that
it
contributes
to
human
stagnation
and
a
consequently
heightened
need
for
external
rewards,
or
for
‘cheap
thrills’
that
stifle
the
growth
of
skills.”
Jede
Arbeit,
die
kein
Flow-Erleben
zulässt,
sollte
auf
einer
Skala
der
sozialen
Kosten
hoch
eingestuft
werden,
da
sie
zur
menschlichen
Stagnation
beiträgt
und
entsprechend
das
Bedürfnis
nach
äußeren
Belohnungen
oder
billigen
Erregungserlebnissen
erhöht.“
ParaCrawl v7.1
Because
such
persons
experience
flow
in
work,
in
family
life,
when
interacting
with
people,
when
eating,
even
when
alone
with
nothing
to
do,
they
are
less
dependent
on
the
external
rewards
that
keep
others
motivated
to
go
on
with
a
life
composed
of
routines.
Weil
solche
Personen
Flow
in
der
Arbeit
verspüren,
im
Familienleben,
in
ihren
Interaktionen
mit
anderen
Menschen,
beim
Essen,
sogar
beim
Nichtstun,
wenn
sie
allein
sind,
sie
sind
weniger
von
äußeren
Belohnungen
abhängig,
die
andere
motivieren,
mit
einem
Leben
voller
Routine
weiter
zu
machen.
ParaCrawl v7.1