Translation of "External drainage" in German

Ideally, external drainage mustthought through the initial stage of construction.
Idealerweise muss externe Drainagedachte durch die Anfangsphase des Aufbaus.
ParaCrawl v7.1
We did a study, the complication risk is lower than an external drainage.
Eine Studie ergab, dass die Komplikationsrisiken geringer sind als bei einer externen Drainage.
OpenSubtitles v2018
As they are moved from high performances solenoids they don’t need the external drainage .
Als sie von hohen Leistungen Magneten bewegt werden müssen sie nicht die externe Drainage.
ParaCrawl v7.1
In this section, you will learn what the external drainage, filter well.
In diesem Abschnitt werden Sie lernen, was die externe Entwässerung, filtern gut.
ParaCrawl v7.1
Drainage, as with the office block, is catered for by an external drainage system.
Die Entwässerung erfolgt, wie auch schon beim Bürogebäude, über ein außen liegendes Entwässerungssystem.
ParaCrawl v7.1
The wound that exists over a longer period of time, for example in consequence of postoperative vacuum drainage, external fixing nails in orthopedics, and so on, represents a considerable infection risk for the patients.
Die Wunde, die über einen längeren Zeitraum existiert, zum Beispiel infolge postoperativer Vakuumdrainagen, externer Fixiernägel in der Orthopädie usw. stellt ein erhebliches Infektionsrisiko für die Patienten dar.
EuroPat v2
If the obstruction is severe the initial external biliary drainage is preferred and derive the primary choledochal cyst removal and rebuilding one to two months after.
Wenn die Behinderung ist schwer die ersten externen Gallendrainage wird bevorzugt, und leiten die primäre Choledochuszyste Entfernung und Wiederaufbau ein bis zwei Monate nach der.
ParaCrawl v7.1
In patients with hydrocephalus and/or increased intracranial pressure the surplus cerebrospinal fluid (liquor cerebrospinalis or in abbreviated form “liquor”) is either drained into any body cavity or into the blood by internal drainage devices or drained to the outside by external drainage devices.
Bei Patienten mit Hydrocephalus und/oder erhöhtem Hirndruck wird das überschüssige Gehirnwasser (Liquor cerebrospinalis oder kurz: Liquor) entweder mittels internen Drainagevorrichtungen in eine beliebige Körperhöhle oder ins Blut abgeleitet oder mittels externen Drainagevorrichtungen nach außen drainiert.
EuroPat v2
An external liquor drainage arrangement is known, for example, from DE 296 21 904 U1, in which a so-called balancing chamber, where the drained fluid is collected and its volume determined, is attached to a height-adjustable stand.
Eine externe Liquor-Drainageanordnung ist beispielsweise aus der DE 296 21 904 U1 bekannt, bei der eine sog. Bilanzierungskammer an einem höhenverstellbaren Stativ angebracht ist, in der die drainierte Flüssigkeit gesammelt und deren Volumen bestimmt wird.
EuroPat v2
The initial external biliary drainage of the cyst is used only in cases of biliary peritonitis followed by drilling, cholangitis and severe malaise, and can be performed percutaneously, laparoscopic or open, leaving a better time to complete removal of the cyst and definitive surgery.
Die anfängliche externe biliäre Drainage der Zyste ist nur in Fällen von Gallen Peritonitis gefolgt von Bohren, Cholangitis und starkem Krankheitsgefühl, und kann perkutan durchgeführt werden, laparoskopische oder offene, so dass eine bessere Zeit, Entfernung der Zyste und endgültige Operation abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
As a surgical last resort, creation of a pleuroperitoneal shunt or external intermittent permanent drainage through placement of a suitable catheter system may be considered (e10).
Als chirurgische ultima ratio kann die Anlage eines pleuroperitonealen Shunts oder die externe intermittierende Dauerdrainage durch Anlage geeigneter Kathetersysteme erwogen werden (e10).
ParaCrawl v7.1
The therapeutic benefit is generally also limited in wounds with adequate external drainage, The substances used are scarcely absorbed, if at all, so their action cannot be expected to penetrate deeper into the tissue.
Auch in Wunden mit ausreichendem Abfluss nach außen ist der therapeutische Nutzen im allgemeinen gering. Die verwendeten Substanzen werden kaum oder gar nicht resorbiert, so dass auch keine tiefer in das Gewebe gehende Wirkung zu erwarten ist.
EuroPat v2
The proceeding was that Dr M, a doctor specialised on this, shortly after introduction and first CT installed two external ventricle drainages at the front part of the head in order to enable a possible pouring out of the brain water, for brain pressure release.
Das Ganze ist so abgelaufen, daß von Dr.M., einem hierauf spezialisierten Arzt, kurz nach der Einlieferung nach der ersten CT beidseitig am vorderen Teil des Kopfes zwei externe Ventrikel-Drainagen gelegt worden sind, um ein Abfließen des äußeren Hirnwassers zu ermöglichen, zur Senkung des Hirndrucks.
ParaCrawl v7.1
The proceeding was that Dr M, a doctor specialised on this, shortly after introduction and first CTÂ installed two external ventricle drainages at the front part of the head in order to enable a possible pouring out of the brain water, for brain pressure release.
Das Ganze ist so abgelaufen, daß von Dr.M., einem hierauf spezialisierten Arzt, kurz nach der Einlieferung nach der ersten CT beidseitig am vorderen Teil des Kopfes zwei externe Ventrikel-Drainagen gelegt worden sind, um ein Abfließen des äußeren Hirnwassers zu ermöglichen, zur Senkung des Hirndrucks.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

from extern an externally externality the external
drainage externally external externalize
external drainage the externally