Translation of "External company" in German
Optimize
processes
and
planning
with
the
purposeful
use
of
internal
and
external
company
data.
Abläufe
und
Planung
durch
den
gezielten
Einsatz
unternehmensinterner
und
-externer
Daten
optimieren.
ParaCrawl v7.1
The
data
can
be
stored
in
either
external
or
company-internal
clouds.
Die
Daten
können
in
externen
oder
firmeninternen
Clouds
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
Have
the
data
evaluated
by
an
external
company.
Lassen
Sie
die
Daten
von
einem
externen
Unternehmen
auswerten.
ParaCrawl v7.1
For
such
cases
an
external
cleaning
company
will
be
called,
and
the
costs
will
be
charged
to
the
community
concerned.
Hierfür
werden
externe
Reinigungsfirmen
beauftragt
und
die
Kosten
der
betroffenen
Wohngruppe
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
Diseasemaps
does
not
get
funds
from
any
external
company
or
any
other
sources.
Diseasemaps
erhält
keine
Gelder
von
externen
Unternehmen
oder
anderen
Quellen.
ParaCrawl v7.1
The
multipole
magnet
is
being
built
by
an
external
company.
Der
Multipolmagnet
wird
von
einer
externen
Firma
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
move
was
carried
out
by
an
external
company
and
there
were
few
problems.
Der
Umzug
wurde
von
einer
externen
Firma
durchgeführt
und
es
gab
wenig
Probleme.
ParaCrawl v7.1
In
partnership
with
an
external
company,
we
carry
out
a
3D
printing
service.
Wir
arbeiten
mit
einem
externen
Unternehmen
zusammen
und
bieten
einen
3D-Druckservice
an.
CCAligned v1
External
company
representatives
providing
potentially
misleading
location
information.
Externe
Unternehmensvertreter
die
potenziell
irreführende
Standortinformationen
liefern.
CCAligned v1
We
would
like
to
fill
this
position
without
the
help
of
an
external
recruitment
company.
Wir
möchten
diese
Vakanz
ohne
externe
Unterstützung
von
Personaldienstleistern
besetzen.
CCAligned v1
The
GBA
Group
can
function
either
as
an
external
company
laboratory
or
operate
directly.
Die
GBA
Group
fungiert
als
externes
Betriebslabor
oder
betreibt
es
direkt.
CCAligned v1
The
delivery
is
carried
out
by
an
external
logistics
company.
Die
Lieferung
erfolgt
durch
ein
externes
Logistikunternehmen.
CCAligned v1
By
an
external
personnel
management
company,
the
entire
HR
management
can
be
outsourced.
Durch
die
externe
Personalverwaltung
können
Unternehmen
das
komplette
Personalmanagement
outsourcen.
ParaCrawl v7.1
Lamp
base
is
delivered
on
a
pallet
by
an
external
transport
company.
Der
Lampensockel
wird
von
einem
externen
Transportunternehmen
auf
einer
Palette
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
Breakfast
and
its
distribution
is
the
responsibility
of
an
external
company.
Das
Frühstück
einschließlich
Lieferung
liegt
in
der
Verantwortung
eines
externen
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Why
have
the
calculation
carried
out
by
an
external
company?
Weshalb
die
Berechnung
bei
einer
externen
Firma
durchführen
lassen?
ParaCrawl v7.1
The
operation
is
performed
by
employees
of
an
external
company
(external
service
employees).
Die
Arbeitsaktivität
wird
von
Mitarbeitern
einer
Fremdfirma
durchgeführt
(externe
Servicemitarbeiter).
ParaCrawl v7.1
You
use
the
shipping
type
to
define
how
the
external
company
is
to
provide
the
parts.
Mit
der
Versandart
bestimmen
Sie,
wie
die
Fremdfirma
die
Teile
beistellen
soll.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
Klarna
are
an
external
payment
company.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Klarna
ein
externes
Zahlungsunternehmen
ist.
ParaCrawl v7.1
Any
residual-value
risk
under
these
agreements
is
transferred
to
the
external
leasing
company.
Bei
diesen
Verträgen
werden
eventuelle
Restwertrisiken
auf
die
externe
Leasinggesellschaft
übertragen.
ParaCrawl v7.1