Translation of "External assurance" in German
Providing
external
assurance
on
these
disclosures
should
then
be
a
function
for
the
SA.
Eine
externe
Bestätigung
dieser
Darstellung
zu
geben
sollte
eine
Aufgabe
der
Abschlussprüfer
sein.
TildeMODEL v2018
External
quality
assurance
for
the
statutory
audit
is
fundamental
for
high
audit
quality.
Eine
externe
Qualitätssicherung
bei
der
Abschlussprüfung
ist
Grundvoraussetzung
für
eine
hohe
Prüfungsqualität.
DGT v2019
Any
external
quality
assurance
system
should
therefore
be
objective
and
independent
from
the
auditing
profession.
Ein
externes
Qualitätssicherungssystem
sollte
daher
objektiv
und
vom
Berufsstand
des
Abschlussprüfers
unabhängig
sein.
DGT v2019
Main
subjects
on
the
agenda
have
been
external
quality
assurance,
auditing
standards
and
auditor
independence.
Hauptthemen
der
Tagesordnung
waren
die
externe
Qualitätssicherung,
Abschlussprüfungsstandards
und
Unabhängigkeit
der
Abschlussprüfer.
TildeMODEL v2018
In
all
forms
of
external
quality
assurance,
an
internal
assessment
(self-evaluation)
precedes
external
assessment.
Allen
Formen
der
externen
Qualitätssicherung
geht
eine
interne
Evaluierung
(Selbstevaluierung)
voraus.
EUbookshop v2
After
consultation
with
our
customers
we
offer
free,
external
quality
assurance.
Nach
Rücksprache
mit
der
Kundschaft
offerieren
wir
kostenlose,
externe
Qualitätssicherung.
CCAligned v1
Proficiency
tests
are
the
main
instrument
of
external
quality
assurance
for
laboratories.
Ringversuche
sind
das
wichtigste
Instrument
der
externen
Qualitätssicherung
für
Laboratorien.
ParaCrawl v7.1
Internal
and
external
quality
assurance
is
also
an
essential
component
of
biomonitoring
in
environmental
and
occupational
medicine.
Die
laborinterne
und
die
externe
Qualitätssicherung
im
umwelt-
und
arbeitsmedizinischen
Biomonitoring
sind
unabdingbar.
ParaCrawl v7.1
Interlaboratory
comparison
studies
are
an
outstanding
method
of
external
quality
assurance
for
testing
laboratories.
Ein
Ringversuch
ist
eine
herausragende
Methode
der
externen
Qualitätssicherung
für
Prüflaboratorien.
ParaCrawl v7.1
There
was
no
external
assurance
of
the
indicators
and
information
disclosed
in
the
report.
Es
hat
keine
externe
Prüfung
der
im
Bericht
veröffentlichten
Daten
und
Informationen
stattgefunden.
ParaCrawl v7.1
External
quality
assurance
for
the
statutory
audit
is
fundamental
for
high
quality
audit.
Eine
externe
Qualitätssicherung
bei
der
Abschlussprüfung
ist
für
eine
hohe
Prüfungsqualität
von
elementarer
Bedeutung.
DGT v2019
Key
subjects
on
its
agenda
have
been
external
quality
assurance,
auditing
standards
and
auditor
independence.
Wichtigste
Diskussionspunkte
des
Ausschusses
waren
die
externe
Qualitätssicherung,
Prüfungsgrundsätze
und
die
Unabhängigkeit
des
Abschlussprüfers.
TildeMODEL v2018
The
main
way
to
exercise
control
is
through
internal
and,
more
particularly,
external
quality
assurance.
Kontrolle
wird
im
Wesentlichen
über
die
interne
und
mehr
noch
über
die
externe
Qualitätssicherung
ausgeübt.
EUbookshop v2
The
scientific
quality
of
the
Institute's
expert
opinions
will
thus
be
raised
and
external
quality
assurance
guaranteed.
Die
wissenschaftliche
Qualität
der
Stellungnahmen
des
Instituts
wird
so
erhöht
und
eine
externe
Qualitätssicherung
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
We
are
your
external
quality
assurance
Wir
sind
ihre
externe
Qualitätssicherung!
CCAligned v1
All
Tchibo
products
undergo
extensive
quality
monitoring,
including
testing
by
independent
external
quality
assurance
partners.
Alle
Tchibo
Produkte
durchlaufen
umfangreiche
Qualitätskontrollen
und
werden
dabei
auch
von
unabhängigen
externen
Prüfinstituten
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
external
assurance
company
Société
Générale
de
Surveillance
(SGS)
annually
reviews
the
sustainability
data.
Die
Nachhaltigkeitszahlen
werden
jährlich
vom
externen
Prüfungsinstitut
Société
Générale
de
Surveillance
(SGS)
geprüft.
ParaCrawl v7.1