Translation of "Extension spring" in German
The
detent
cam
is
typically
a
projection
connected
to
the
spring
extension
arm.
Der
Rastnocken
ist
typischerweise
als
an
den
Federausleger
angeschlossener
Vorsprung
ausgebildet.
EuroPat v2
The
switching
arm
can
be
arranged
at
an
angle
in
comparison
to
the
spring
extension
arm.
Der
Schaltausleger
kann
im
Vergleich
zum
Federausleger
winklig
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
inlet
valve
106
remains
closed
during
a
spring
extension.
Während
einer
Ausfederung
bleibt
das
Einlassventil
106
geschlossen.
EuroPat v2
The
spring
extension
arm
is
generally
connected
to
the
first
lever.
Der
Federausleger
ist
im
Regelfall
an
den
ersten
Hebel
angeschlossen.
EuroPat v2
With
increasing
vertical
extension
of
the
spring
element,
the
rigidity
thereof
is
also
increased.
Mit
zunehmender
vertikaler
Ausdehnung
des
Federelementes
erhöht
sich
auch
dessen
Steifigkeit.
EuroPat v2
The
additional
spring
section
may
be
in
the
form
of
an
extension
of
the
spring
limb.
Der
zusätzliche
Federabschnitt
kann
als
Verlängerung
des
Federschenkels
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Only
the
tensioning
device
12
is
designed
as
an
extension
spring
element
14
.
Lediglich
ist
die
Spanneinrichtung
12
als
Zugfederelement
14
ausgebildet.
EuroPat v2
The
tensioned
extension
spring
element
14
extends
the
wires
13
to
their
original
length.
Das
gespannte
Zugfederelement
14
dehnt
die
Drähte
13
bis
zu
ihrer
ursprünglichen
Länge.
EuroPat v2
The
working
area
of
the
selected
materials
for
the
calculated
extension
spring
is
shown
in
the
fatigue
strength
diagram.
Im
Dauerfestigkeitsschaubild
für
den
gewählten
Werkstoff
ist
der
Arbeitsbereich
der
berechneten
Zugfeder
eingezeichnet.
ParaCrawl v7.1
At
approximately
the
same
time
the
apex
(point
of
maxiumum
extension
of
the
spring
22)
is
exceeded.
Etwa
gleichzeitig
wird
der
Scheitelpunkt
(Punkt
maximaler
Ausdehnung
der
Feder
22)
überwunden.
EuroPat v2
The
force
member
can
be
loaded,
for
example,
by
a
gas
spring,
a
compression
spring
or
extension
spring,
or
the
like.
Beispielsweise
kann
das
Kraftglied
von
einem
Gasspeicher,
einer
Druck-
oder
Zugfeder
oder
dergleichen
beaufschlagt
werden.
EuroPat v2
Tension
springs
are
helical
springs
that
counteract
an
axial
force
directed
at
the
extension
of
the
spring.
Zugfedern
sind
Schraubenfedern,
die
einer
auf
die
Verlängerung
der
Feder
gerichteten
Axialkraft
entgegenwirken.
ParaCrawl v7.1
Base
body
11
of
spring
clip
3
fixes
the
axial
spatial
extension
of
coil
spring
9
.
Der
Grundkörper
11
des
Federbügels
3
legt
hierbei
die
axiale
räumlich
Ausdehnung
der
Spiralfeder
9
fest.
EuroPat v2
Legs
13
also
delimit
the
spatial
extension
of
coil
spring
9
in
the
radial
direction.
Die
Schenkel
13
begrenzen
weiterhin
die
räumliche
Ausdehnung
der
Spiralfeder
9
in
radialer
Richtung.
EuroPat v2
Alternatively,
the
elastic
element
may
have
an
extension
spring
that
acts
between
the
clamping
jaws.
Alternativ
kann
das
elastische
Element
eine
Zugfeder
aufweisen,
die
zwischen
den
Klemmbacken
wirkt.
EuroPat v2
In
general
it
is
also
possible,
for
the
spring
extension
arm
and
the
first
lever
to
be
designed
as
a
single
part.
Grundsätzlich
ist
es
auch
möglich,
dass
der
Federausleger
und
der
erste
Hebel
einstückig
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
During
the
extension
movement,
the
spring
6
remains
ineffective
on
account
of
the
guidance
in
the
cam
7
.
Bei
der
Extensionsbewegung
bleibt
die
Feder
6
aufgrund
der
Führung
in
der
Kurvenbahn
7
wirkungslos.
EuroPat v2
Also
advantageously,
the
compressed-air
outlet
device
is
closed
during
a
spring
contraction
and
the
compressed-air
inlet
device
is
closed
during
a
spring
extension.
Weiterhin
vorteilhaft
ist
die
Druckluftablasseinrichtung
während
einer
Einfederung
und
die
Drucklufteinlasseinrichtung
ist
während
einer
Ausfederung
geschlossen.
EuroPat v2