Translation of "Extended description" in German
The
extended
description
should
never
include
a
question.
Die
längere
Beschreibung
sollte
keine
Frage
enthalten.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
extended
description
for
this
product.
Das
ist
die
Erweiterte
Beschreibung
dieses
Produktes.
ParaCrawl v7.1
An
extended
description
of
this
jQuery
plugin
can
be
found
on
the
developer's
website
.
Eine
ausführliche
Beschreibung
der
Galerie
findet
sich
auf
der
Herstellerseite
des
jQuery-Plugins
.
ParaCrawl v7.1
Extended
Manufacturer's
Description
banners
can
be
found
in
the
instructions
for
use.
Erweiterte
Produktbeschreibung
des
Herstellers
Banner
finden
Sie
in
den
Gebrauchanweisungen.
CCAligned v1
To
view
an
extended
handler
description,
move
the
cursor
over
it.
Um
eine
erweiterte
Handler-Beschreibung
anzuzeigen,
bewegen
Sie
den
Cursor
darüber.
CCAligned v1
Please
read
the
extended
description
with
examples
on
the
repository
page.
Bitte
lies
die
erweiterte
Beschreibung
mit
Beispielen
auf
der
Repository-Seite.
CCAligned v1
An
extended
description
is
coming
soon.
Eine
ausführliche
Beschreibung
folgt
in
Kürze.
CCAligned v1
An
extended
description
of
the
new
tool
can
be
found
in
the
manual.
Eine
ausführliche
Beschreibung
des
Werkzeugs
findet
sich
im
Handbuch.
CCAligned v1
The
extended
description
should
not
repeat
the
short
description
word
for
word.
Die
längere
Beschreibung
sollte
die
Kurzbeschreibung
nicht
Wort
für
Wort
wiederholen.
ParaCrawl v7.1
The
extended
description
will
complete
the
short
description.
Die
längere
Beschreibung
wird
die
Kurzbeschreibung
vervollständigen.
ParaCrawl v7.1
The
extended
description
is
a
complement
to
the
short
description.
Die
längere
Beschreibung
ist
eine
Ergänzung
der
Kurzbeschreibung.
ParaCrawl v7.1
The
extended
description
should
use
complete
sentences.
Die
längere
Beschreibung
sollte
in
ganzen
Sätzen
verfasst
sein.
ParaCrawl v7.1
Extended
description
of
constellation
Aquarius
05-Mar-1999:
Beschreibung
des
Sternbildes
Aquarius
eingefügt
05-Mar-1999:
ParaCrawl v7.1
Please
also
see
the
legal
information
for
this
article
in
the
extended
article
description.
Bitte
sehen
Sie
auch
die
rechtlichen
Hinweise
zu
diesem
Artikel
in
der
erweiterten
Artikelbeschreibung.
CCAligned v1
See
extended
description
in
the
article.
Siehe
erweiterte
Beschreibung
im
Artikel.
CCAligned v1
The
extended
description
is
what
will
be
displayed
as
a
more
detailed
explanation
of
the
note.
Die
längere
Beschreibung
ist
das,
was
als
detaillierte
Erklärung
der
Notiz
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Order
an
extended
description
of
the
database
or
make
an
appointment
for
a
demonstration
at
.
Bestellen
Sie
hier
eine
ausführlichere
Beschreibung
der
Datenbank
oder
vereinbaren
Sie
einen
Demonstrationstermin
unter
.
ParaCrawl v7.1
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
fault
tree
is
determined
from
the
extended
fault
description
for
the
fault
event
in
the
following
manner:
Verfahren
nach
Anspruch
1,
bei
dem
der
Fehlerbaum
aus
der
erweiterten
Fehlerbeschreibung
für
das
Fehlerereignis
auf
folgende
Weise
ermittelt
wird:
EuroPat v2
The
study
analyses
the
strengths
and
weaknesses
of
the
various
approaches
in
14
countries,
including
their
respective
legal
foundations,
an
extended
description
and
analysis
of
the
interaction
of
state
and
private
actors
in
youth
media
protection,
as
well
as
complementary
measures
in
areas
of
preventive
and
pedagogical
measures
and
current
political
discussions.
Die
Studie
analysierte
die
Stärken
und
Schwächen
der
verschiedenen
Ansätze
auf
Grundlage
einer
Übersicht
über
die
jeweiligen
relevanten
rechtlichen
Grundlagen,
einer
vertieften
Beschreibung
und
Analyse
des
Zusammenwirkens
von
staatlichen
und
privaten
Akteuren
im
Jugendmedienschutz
sowie
flankierender
Maßnahmen
im
präventiven
Bereich
und
aktuellen
politischen
Diskussionen
in
den
verschiedenen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
It
monopolizes
the
right
to
solve
a
problem
instead
of
providing
an
actual
solution
because
it
describes
the
solution
so
vaguely
that
it's
only
an
extended
description
of
the
task
at
hand.
Das
Patent
monopolisiert
das
Recht,
ein
Problem
zu
lösen,
anstatt
eine
tatsächliche
Lösung
darzulegen,
denn
die
Lösung
wird
so
vage
beschrieben,
dass
es
sich
lediglich
um
eine
erweiterte
Aufgabenbeschreibung
handelt.“
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
a
survey
of
the
respective
legal
foundations,
of
an
extended
description
and
analysis
of
the
interaction
of
state
and
private
actors
in
youth
media
protection,
as
well
as
of
complementary
measures
in
the
preventive
area
and
of
current
political
discussions
in
a
range
of
countries,
the
study
analyses
the
strengths
and
weaknesses
of
the
various
approaches.
Die
Studie
analysierte
die
Stärken
und
Schwächen
der
verschiedenen
Ansätze
auf
Grundlage
einer
Übersicht
über
die
jeweiligen
relevanten
rechtlichen
Grundlagen,
einer
vertieften
Beschreibung
und
Analyse
des
Zusammenwirkens
von
staatlichen
und
privaten
Akteuren
im
Jugendmedienschutz
sowie
flankierender
Maßnahmen
im
präventiven
Bereich
und
aktuellen
politischen
Diskussionen
in
den
verschiedenen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
Userdata:
An
extended
description
where
you
can
specify
custom
data
in
the
form
of
a
comma-separated
key=value
list:
reason=testing,
project=foo.
Benutzerdaten:
Erweiterte
Beschreibung,
in
der
Sie
benutzerdefinierte
Daten
als
kommagetrennte
Liste
im
Format
Schlüssel=Wert
angeben
können,
beispielsweise
reason=testing,
project=foo.
ParaCrawl v7.1
The
colour
profile
extended
by
a
description
of
the
behaviour
over
time
preferably
has
the
colour
profiles
produced
at
the
individual
measuring
times
in
each
case
with
a
time
index
which
is
greater
the
shorter
the
time
since
the
calibration
print
was
printed
out.
Bevorzugt
weist
das
um
eine
Beschreibung
des
zeitlichen
Verhaltens
erweiterte
Farbprofil
die
zu
den
einzelnen
Meßzeitpunkten
erzeugten
Farbprofile
jeweils
mit
einem
zeitlichen
Index
auf,
der
um
so
größer
ist,
je
kürzer
der
zeitliche
Abstand
zu
dem
Ausdrucken
des
Kalibrationsausdrucks
ist.
EuroPat v2
According
to
a
further
preferred
embodiment,
before
the
setting
of
the
colour
mixture
relationships
by
using
the
colour
profiles
associated
with
the
individual
measuring
times
and
belonging
to
the
colour
profile
extended
by
a
description
of
the
behaviour
over
time,
further
colour
profiles
at
times
other
than
those
actually
measured
are
determined
by
extrapolation
and/or
interpolation.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
werden
vor
dem
Einstellen
der
Farbmischungsverhältnisse
anhand
der
den
einzelnen
Meßzeitpunkten
zugeordneten
Farbprofile
des
um
eine
Beschreibung
des
zeitlichen
Verhaltens
erweiterten
Farbprofils
weitere
Farbprofile
zu
anderen
als
den
tatsächlich
gemessenen
Zeitpunkten
durch
Extrapolation
und/oder
Interpolation
bestimmt.
EuroPat v2
Following
the
completion
of
the
extended
colour
profile,
the
latter
is
used
for
carrying
out
colour
management,
that
is
to
say
the
setting
of
the
colour
mixture
relationships
of
the
printer
is
carried
out
on
the
basis
of
the
colour
profile
extended
by
a
description
of
the
behaviour
over
time.
Nach
Fertigstellung
des
erweiterten
Farbprofils
wird
dieses
zur
Durchführung
eines
Farbmanagements
verwendet,
d.h.
das
Einstellen
der
Farbmischungsverhältnisse
des
Druckers
erfolgt
auf
Basis
des
um
eine
Beschreibung
des
zeitlichen
Verhaltens
erweiterten
Farbprofils.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
1,
wherein
the
colour
profile
extended
by
a
description
of
the
behaviour
over
time
having
the
colour
profiles
produced
at
the
individual
measuring
times
(T
n)
in
each
case
with
a
time
index
which
is
greater
the
shorter
the
time
since
the
calibration
print
was
printed
out.
Verfahren
nach
einem
der
vorherigen
Ansprüche,
wobei
das
um
eine
Beschreibung
des
zeitlichen
Verhaltens
erweiterte
Farbprofil
die
zu
den
einzelnen
Meßzeitpunkten
(T
n)
erzeugten
Farbprofile
jeweils
mit
einem
zeitlichen
Index
aufweist,
der
um
so
größer
ist,
je
kürzer
der
zeitliche
Abstand
zu
dem
Ausdrucken
des
Kalibrationsausdrucks
ist.
EuroPat v2