Translation of "Extend the range" in German
This
is
made
possible
by
recent
amendments
to
the
law
allowing
kiosks
to
extend
the
range
of
products
they
sell.
Möglich
wurde
dies
durch
eine
Gesetzesänderung,
wonach
Kioske
ihre
Produktpalette
erweitern
dürfen.
TildeMODEL v2018
Well,
it
should
be
enough
to
buy
an
oscillator
to
extend
the
range
of
our
radio.
Es
sollte
reichen,
um
die
Reichweite
unseres
Radios
zu
erweitern.
OpenSubtitles v2018
We
extend
the
range
by
moving
the
fighters
out
like
an
expanding
telescope.
Wir
dehnen
die
Reichweite
aus,
indem
wir
die
piloten
verschieben.
OpenSubtitles v2018
A
third
phase
will
then
extend
the
frequency
range
up
to
30
GHz.
In
einer
dritten
Phase
ist
eine
Ausweitung
auf
30
GHz
geplant.
Wikipedia v1.0
Any
further
reduction
in
manufacturing
costs
will
extend
the
range
of
application
of
silicon
solar
cells
still
further.
Jede
weitere
Senkung
der
Herstellkosten
wird
den
Anwendungsbereich
der
Silizium-Solarzellen
weiter
vergrößern.
EuroPat v2
The
structures
of
such
integrated
circuits
extend
in
the
submicron
range
in
this
context.
Die
Strukturen
derartiger
integrierter
Schaltkreise
bewegen
sich
dabei
im
Sub-Mikron-Bereich.
EuroPat v2
The
proposal
thus
does
not
represent
generally
applicable
instructions
on
how
to
extend
the
working
temperature
range.
Der
Vorschlag
stellt
somit
keine
allgemein
gültige
Handlungsanweisung
zur
Erweiterung
des
Arbeitstemperaturbereichs
dar.
EuroPat v2
The
viscosity
inherent
to
such
additives
based
on
polycarboxylic
acid
esters
may
extend
into
the
range
of
solids.
Die
Eigenviskosität
solcher
Additive
auf
Polycarbonsäureester-Basis
kann
bis
in
den
Feststoffbereich
reichen.
EuroPat v2
The
EU
is
requested
to
extend
the
present
range
of
sanctions
against
the
country
while
other
G-8
countries
are
requested
to
impose
further
financial
sanctions
against
the
country.
Dies
bewirke
nicht
die
angestrebte
Erhöhung
der
Sicherheit,
sondem
genau
das
Gegenteil.
EUbookshop v2
How
can
I
extend
the
range
of
Eve
Aqua?
Wie
kann
ich
die
Reichweite
von
Eve
Aqua
erweitern?
CCAligned v1
Additional
four
single-lever
mixers
extend
the
range
and
convince
with
practical
solutions.
Vier
zusätzliche
Einhandmischer
erweitern
das
Sortiment
und
überzeugen
mit
praktischen
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
basic
functions
of
SIMOTION
it's
possible
to
extend
the
range
of
technology
functions
as
desired.
Neben
der
Basisfunktionalität
von
SIMOTION
kann
das
Leistungsspektrum
dank
Technologiefunktionen
beliebig
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
new
HiFocus
system
will
extend
the
application
range
of
the
worldwide
leading
plasma
cutting
technology.
Ein
neues
HiFocus-System
wird
den
Anwendungsbereich
der
weltweit
führenden
Plasmaschneidtechnologie
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Heated
winter
gardens
with
open
or
without
open
connection
to
the
house
extend
the
living
range.
Beheizte
Wintergärten
mit
offener
oder
ohne
offene
Verbindung
zum
Wohnhaus
erweitern
den
Wohnbereich.
ParaCrawl v7.1
Supplemental
experiment:
Extend
the
reception
range
to
medium
wave.
Zusatzversuch:
Erweitern
sie
den
Empfangsbereich
auf
Mittelwelle.
ParaCrawl v7.1
You
can
extend
the
range
further
with
ourconnected
heating
products.
Mit
unseren
kompatiblen
Heizsystemprodukten
können
Sie
Ihr
Spektrum
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Extend
the
range
of
the
GROUP
video
conferencing
system
with
Logitech
GROUP
Expansion
Mics.
Erhöhen
Sie
die
Reichweite
des
GROUP
Videokonferenzsystems
mit
Logitech
GROUP
Zusatzmikrofonen.
ParaCrawl v7.1
Our
fast-charging
stations
extend
the
range
of
an
e-vehicle
by
five
kilometres
per
minute
of
charging
time.
Unsere
Schnellladestationen
erweitern
die
Reichweite
eines
E-Fahrzeugs
pro
Minute
Ladezeit
um
fünf
Kilometer.
ParaCrawl v7.1
A
variety
of
techniques,
such
as
leno
cloth
and
scherli,
extend
the
range
of
these
outstanding
qualities.
Verschiedene
Techniken
wie
Dreher
und
Scherli
erweitern
die
Bandbreite
der
anspruchsvollen
Qualitäten.
ParaCrawl v7.1
To
extend
the
low
frequency
range,
matching
subwoofer
systems
complement
the
product
range.
Zur
Erweiterung
des
Tieftonspektrums
ergänzen
passende
Subwoofer-Systeme
das
Lieferprogramm.
ParaCrawl v7.1
This
allows
to
further
extend
the
adjustment
range
of
the
damper
1
.
Der
Einstellbereich
des
Dämpfers
1
kann
dadurch
weiter
vergrößert
werden.
EuroPat v2