Translation of "Extend an offer" in German

Ist die Europäische Kommission bereit, die Einschränkungen der Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit zu kommentieren, denen politische Parteien immer noch unterliegen, und das Angebot zu machen, Wahlbeobachter nach Kenia zu entsenden und die Regierung ferner aufzufordern, der kenianischen Wahlkommission die Unabhängigkeit zu gewähren, auf die sie nach der Verfassung des Landes Anspruch hat, damit die Wähler in Kenia an freien und gerechten Wahlen, die nicht von Mißtrauen und Angst begleitet sind, teilnehmen können?

Wenn beide Seiten der Ansicht sind, dass eine Zusammenarbeit möglich ist, unterbreiten wir Ihnen gern ein Beschäftigungsangebot.

Wenn wir uns dazu entscheiden, ein Angebot zu unterbreiten, führen wir Hintergrund- und Referenzprüfungen durch.

United Internet (die "Bieterin") hat heute entschieden, den Aktionären der Drillisch anzubieten, ihre auf den Inhaber lautenden Stückaktien der Drillisch mit einem anteiligen Betrag des Grundkapitals von EUR 1,10 je Aktie im Wege eines freiwilligen öffentlichen Übernahmeangebots gegen Zahlung einer Geldleistung von EUR 50,00 je Stückaktie (der "Angebotspreis") zu erwerben (das "Übernahmeangebot").

Wenn wir Ihnen ein Angebot unterbreiten möchten, werden Sie im Normalfall kurz nach Abschluss der letzten Gespräche von einem Vertreter der Credit Suisse kontaktiert.

Neue Stationen werden ein Angebot von HD-Kanälen in Farsi auf einem Satelliten Eutelsat 7B erweitern (7° E).

Als bevorzugter Anbieter unabhängiger Sicherheitsdienstleistungen möchten wir fähigem Sicherheitspersonal das Angebot unterbreiten, in einer unserer Abbaustationen zu arbeiten.

Um diese Engpässe zu beseitigen, bieten Breitband Extenders eine einfache Lösung.

Mach1-Kart bietet ein attraktives Gesamtangebot und freut sich über Testanfragen.

In klimatisierten Laborräumen kann jetzt ein erweitertes Angebot an Kalibrierdienst-Leistungen erbracht werden.

Frühstück für die Hotelgäste serviert kalten Speisen erweitert ein Angebot von mindestens zwei warme Mahlzeiten.

Die Sprach- und Stimmenauswahl wurde wesentlich erweitert und bietet eine enorme Auswahl an Stimmen und Sprachen.

In seinem Brief macht Snowden den deutschen Behörden ein Angebot der Zusammenarbeit, „wenn die Schwierigkeiten rund um die humanitäre Situation gelöst wurden“.

Als generische, disziplinübergreifende Dienstleistung verfolgt RADAR einen zweistufigen Ansatz, der ein (disziplinunabhängiges) Einstiegsangebot zur Archivierung von Forschungsdaten (auch im Kontext der guten wissenschaftlichen Praxis) und ein erweitertes Angebot zur Datenpublikation mit integrierter Datenarchivierung beinhaltet.

Die meisten der control auch mit einer erweiterten Produktpalette, bieten alles von subtilen Modulation, aktualisiert wurden extreme Oszillation.

Der Generalsekretär erweiterte außerdem sein Angebot, diejenigen Staaten zu unterstützen, die bei der Umsetzung ihrer Vertragspflichten Hilfestellung benötigen.

Denn unser professionelles Team gewährt Ihnen ein umfangreiches Serviceangebot, erstklassige Kundenberatungen sowie schnelle, saubere Ausführungen mit höchster Qualität und Zufriedenheitsgarantie!

Der belagerten afghanischen Regierung unterbreiteten wir ein Angebot, internationale Brigaden zu organisieren, um gegen die Mudschaheddin-Mörderbanden "bis zum Tod zu kämpfen".

Personal VPN Server ist eine erstklassige Lösung, welche höheren Schutz als eine statische IP Adresse bietet.

Ab 2019 können Sie im neu renovierten Restaurant ein umfangreiches Angebot an köstlichen Gerichten genießen, die live zubereitet werden.

Mit einem erweiterten Angebot an traditionell sparsamen Dieselmodellen konnte der Flottenverbrauch unter das gesetzliche Limit gesenkt werden.

Am Donnerstag haben wir ein erweitertes Wochenendangebot mit einer Auswahl an großartigen PS4-Titeln, darunter Gang Beasts, What Remains of Edith Finch und Outlast 2, welches bis zum 2. Juli 2018 läuft.