Translation of "Exposure management" in German
Exposure
management
is
an
essential
part
of
the
clearing
process.
Das
Risikomanagement
ist
ein
wesentlicher
Teil
des
Clearingprozesses.
TildeMODEL v2018
The
section
Risk
Exposure
Management
is
responsible
for
the
functional
working
process
of
the
clearing
systems
and
risk
monitoring.
Die
Abteilung
Risk
Exposure
Management
ist
verantwortlich
für
den
funktionalen
Betrieb
der
Clearing-Systeme
und
die
Risikoüberwachung.
ParaCrawl v7.1
I
also
believe
that
such
measures
should
be
accompanied
by
transparent
reporting,
combined
with
investment
guidelines,
risk
management,
exposure
limits
and
adequate
control
and
supervision
procedures,
established
in
a
democratically
accountable
manner.
Ich
bin
außerdem
der
Überzeugung,
dass
solche
Maßnahmen
durch
eine
transparente
Berichterstattung
in
Verbindung
mit
Investitionsleitlinien,
Risikomanagement,
Risikogrenzen
und
angemessene
Kontroll-
und
Überwachungsverfahren
einhergehen
sollten,
wobei
deren
Einführung
generell
so
zu
erfolgen
hat,
dass
die
demokratische
Rechenschaftspflicht
gewahrt
wird.
Europarl v8
Joint
and/or
coordinated
research
activities,
in
particular
those
regarding
the
risks
from
low
doses
from
industrial,
medical
or
environmental
exposure,
on
emergency
management
in
relation
to
accidents
involving
radiation,
and
on
radioecology,
to
provide
a
pan-European
scientific
and
technological
basis
for
a
robust,
equitable
and
socially
acceptable
system
of
protection.
Gefördert
werden
gemeinsame
und/oder
koordinierte
Forschungstätigkeiten,
insbesondere
solche
zu
den
Risiken
niedriger
Strahlendosen
aufgrund
industrieller,
medizinischer
oder
umweltbedingter
Exposition,
zum
Notfallmanagement
bei
Unfällen
mit
Strahlungsfreisetzung
sowie
zur
Radioökologie,
mit
dem
Ziel,
eine
europaweite
wissenschaftliche
und
technologische
Grundlage
für
ein
robustes,
ausgewogenes
und
für
die
Bevölkerung
akzeptables
Schutzsystem
zu
schaffen.
DGT v2019
The
Bank’s
limit
system
draws
its
inspiration
from
the
traditional
prudential
regulations
on
concentration
and
large
exposure
management
contained
in
the
EU
banking
directives,
though
the
Bank
generally
adopts
a
more
restrictive
approach
to
risk-taking
than
commercial
banks.
Das
Limitsystem
der
Bank
orientiert
sich
an
den
herkömmlichen
bankenaufsichtsrechtlichen
Bestimmungen
über
die
Steuerung
von
Konzentrationsrisiken
und
von
„großen
Engagements“,
die
in
den
EU-Richtlinien
für
den
Bankensektor
enthalten
sind.
EUbookshop v2
The
Bank’s
limit
system
draws
its
inspiration
from
the
traditional
prudentialregulations
on
concentration
and
“large
exposure”
management
ofthe
main
EU
bankingdirectives,
though
the
Bank
has
generally
a
more
restrictive
approach
to
risk-taking
thancommercial
banks,
in
line
with
its
statutory
requirements.
Das
Limitsystem
der
Bank
orientiertsich
an
den
herkömmlichen
bankenaufsichtsrechtlichen
Bestimmungen
über
die
Steuerungvon
Konzentrationsrisiken
und
von
großen
Engagements,
die
in
den
wichtigsten
den
Bankensektor
betreffenden
EU-Richtlinien
festgehalten
sind,
wenngleich
die
EIB
hinsichtlichder
Übernahme
von
Risiken
in
Einklang
mitihrer
Satzung
generell
einem
restriktiveren
Ansatz
folgt
als
Geschäftsbanken.
EUbookshop v2
The
bank's
limit
system
draws
its
inspiration
from
the
traditional
prudential
regulations
on
concentration
and
“large
exposure”
management
of
the
main
EU
banking
directives,
though
the
Bank
has
generally
a
more
restrictive
approach
to
risk-taking
than
commercial
banks.
Das
Limitsystem
der
Bank
orientiertsich
an
den
traditionellen
bankenaufsichtsrechtlichen
Bestimmungen
über
die
Steuerung
von
Konzentrationsrisiken
und
von
„großen
Engagements“,
die
in
den
wichtigsten
den
Bankensektor
betreffenden
EU-Richtlinien
festgehalten
sind.
EUbookshop v2
Exposure
Management
or
the
monitoring
and
control
of
the
market
results
of
companies
has
become
a
highly
explosive
topic
for
many
companies
since
the
financial
crisis
of
2007/2008.
Exposure
Management
bzw.
das
Monitoring
und
die
Steuerung
des
Marktergebnisses
von
Unternehmen
ist
seit
der
Finanzkrise
2007/2008
und
den
darauf
folgenden
regulatorischen
Anforderungen
für
viele
Unternehmen
zu
einem
hochbrisanten
Thema
geworden.
CCAligned v1
In
earlier
enhancement
packages
already
the
Position
and
the
Exposure
Management
have
been
supported
for
a
number
of
specific
product
types
in
SAP
TRM
Transaction
Manager.
Bereits
in
früheren
Enhancement
Packages
wurden
die
Verwaltung
und
das
Exposure
Management
für
einige
ausgewählte
Produktarten
im
SAP
TRM
Transaction
Manager
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Board
reports
to
the
Supervisory
Board
regularly,
promptly
and
comprehensively
on
all
relevant
issues
of
company
strategy,
planning,
business
development,
risk
exposure,
risk
management
and
compliance.
Der
Vorstand
berichtet
dem
Aufsichtsrat
regelmäßig,
zeitnah
und
umfassend
über
alle
für
das
Unternehmen
relevanten
Fragen
der
Strategie,
der
Planung,
der
Geschäftsentwicklung,
der
Risikolage,
des
Risikomanagements
und
der
Compliance
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
In
the
division
of
exposure
management
staffs
are
sold
in
fiberglass
and
aluminum
heads
of
tame
and
exposure,
tools,
numbers
and
In
der
Sparte
der
Exposition
Management
Stäbe
sind
aus
Fiberglas
und
Aluminium
Köpfe
von
zahmen
und
Belichtung,
Werkzeuge,
Zahlen
und
verkauft
Su
voto:
ParaCrawl v7.1
What
does
exposure
management
mean?
Was
bedeutet
Exposure
Management?
CCAligned v1
Unique
opportunity
to
support
a
real
life
business
project
and
benefit
from
mentoring
and
exposure
to
Senior
Management!
Eine
außergewöhnliche
Gelegenheit,
an
einem
realen
Unternehmensprojekt
mitzuarbeiten
und
wertvolle
Erfahrungen
durch
Mentoring
und
den
Kontakt
mit
dem
Senior
Management
zu
sammeln!
CCAligned v1
This
stage
provides
that
context
with
exposure
to
general
management,
marketing,
and
business
law.
Diese
Phase
sieht
vor,
dass
Zusammenhang
mit
der
Exposition
gegen
General
Management,
Marketing
und
Wirtschaftsrecht.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Board
reports
to
the
Supervisory
Board
regularly,
promptly
and
comprehensively
about
all
issues
of
strategy,
planning,
business
development,
risk
exposure,
risk
management
and
compliance
that
are
relevant
to
the
company.
Der
Vorstand
berichtet
dem
Aufsichtsrat
regelmäßig,
zeitnah
und
umfassend
über
alle
für
das
Unternehmen
relevanten
Fragen
der
Strategie,
der
Planung,
der
Geschäftsentwicklung,
der
Risikolage,
des
Risikomanagements
und
der
Compliance
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
As
a
Student
Assistant
-
Risk
Exposure
Management
at
Eurex
Clearing
AG
you
will
have
the
excellent
opportunity
to
gain
insight
into
the
field
of
work
of
our
company.
Als
Praktikant
/
Studentische
Aushilfskraft
-
Risk
Exposure
Management
bei
der
Eurex
Clearing
AG
haben
Sie
die
hervorragende
Möglichkeit,
einen
Einblick
in
die
Arbeitsbereiche
unseres
Unternehmens
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
When
asked
about
the
core
functions
covered
in
their
collateral
management
system,
over
half
of
respondents
indicated
that
exposure
and
margin
management,
margin
and
collateral
interest
calculation,
collateral
agreements
inventory
and
valuation
are
fully
covered.
Auf
die
Frage,
welche
Kernfunktionen
von
ihrem
Collateral-Management-System
abgedeckt
werden,
antwortete
über
die
Hälfte
der
Umfrageteilnehmer,
dass
die
Funktionen
Exposure-
und
Margin-Management,
Margin-
und
Collateral-Zinsberechnung
sowie
die
Erfassung
und
Bewertung
der
Collateral-Vereinbarungen
voll
abgedeckt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Board
reports
to
the
Supervisory
Board
and
the
Audit
Committee
regularly,
promptly
and
comprehensively
on
all
relevant
issues
of
strategy,
planning,
business
development,
risk
exposure,
risk
management
and
compliance.
Der
Vorstand
berichtet
dem
Aufsichtsrat
und
dem
Prüfungsausschuss
regelmäßig,
zeitnah
und
umfassend
über
alle
für
das
Unternehmen
relevanten
Fragen
der
Strategie,
der
Planung,
der
Geschäftsentwicklung,
der
Risikolage,
des
Risikomanagements
und
der
Compliance.
ParaCrawl v7.1