Translation of "Export receivables" in German
In
addition
to
factoring
your
export
account
receivables,
Tradewind
can
also
finance
your
full
supply
chain.
Zusätzlich
zum
Factoring
Ihrer
Exportforderungen
kann
Tradewind
auch
Ihre
gesamte
Supply-Chain
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
The
ECS
consists
of
two
subschemes,
the
Pre-shipment
export
credit
scheme
(packing
credit),
which
covers
credits
provided
to
an
exporter
for
financing
the
purchase,
processing,
manufacturing,
packing
and/or
shipping
of
goods
prior
to
export,
and
the
Post-shipment
export
credit
scheme,
which
provides
for
working
capital
loans
with
the
purpose
of
financing
export
receivables.
Die
Regelung
für
Ausfuhrkredite
umfasst
zwei
Teilregelungen,
die
„Pre-Shipment
Export
Credit“-Regelung
(Kredite
für
Ausführer
zur
Finanzierung
des
Einkaufs,
der
Verarbeitung,
Herstellung,
Verpackung
und/oder
Verladung
von
Waren
vor
der
Ausfuhr)
und
die
„Post-Shipment
Export
Credit“-Regelung
(Betriebsmittelkredite
zur
Finanzierung
von
Forderungen
aus
Ausfuhrgeschäften).
DGT v2019
The
ECS
consists
of
two
sub-schemes,
the
Pre-Shipment
Export
Credit
Scheme
(packing
credit),
which
covers
credits
provided
to
an
exporter
for
financing
the
purchase,
processing,
manufacturing,
packing
and/or
shipping
of
goods
prior
to
export,
and
the
Post-Shipment
Export
Credit
Scheme,
which
provides
for
working
capital
loans
with
the
purpose
of
financing
export
receivables.
Die
Regelung
für
Ausfuhrkredite
umfasst
zwei
Teilregelungen,
die
„Pre-Shipment
Export
Credit“-Regelung
(Kredite
für
Ausführer
zur
Finanzierung
des
Einkaufs,
der
Verarbeitung,
Herstellung,
Verpackung
und/oder
Verladung
von
Waren
vor
der
Ausfuhr)
und
die
„Post-Shipment
Export
Credit“-Regelung
(Betriebsmittelkredite
zur
Finanzierung
von
Forderungen
aus
Ausfuhrgeschäften).
DGT v2019
The
ECS
consists
of
two
sub-schemes,
the
Pre-Shipment
Export
Credit
Scheme
(packing
credit),
which
covers
credits
provided
to
an
exporter
for
financing
the
purchase,
processing,
manufacturing,
packing
and/or
shipping
of
goods
prior
to
export,
and
the
Post-Shipment
Export
Credit
Scheme,
which
provides
for
working
capital
loans
for
financing
export
receivables.
Die
Ausfuhrkreditregelung
umfasst
zwei
Teilregelungen,
die
„Pre-Shipment-Export
Credit“-Regelung
(Kredite
für
Ausführer
zur
Finanzierung
des
Einkaufs,
der
Verarbeitung,
Fertigung,
Verpackung
und/oder
Verladung
von
Waren
vor
der
Ausfuhr)
und
die
„Post-Shipment
Export
Credit“-Regelung
(Betriebsmittelkredite
zur
Finanzierung
von
Forderungen
aus
Ausfuhrgeschäften).
DGT v2019
The
escrow
account
is
related
to
a
foreign
exchange-earning
project
and
the
flows
into
the
escrow
account
are
generated
by
the
project
itself
and/or
by
other
offshore
export
receivables.
Das
Treuhandkonto
ist
mit
einem
Devisen
bringenden
Projekt
im
Ausland
verbunden,
und
die
auf
dem
Treuhandkonto
eingehenden
Mittel
stammen
aus
dem
Projekt
selbst
und/oder
aus
anderen
Exportforderungen
gegenüber
dem
Ausland.
DGT v2019
This
rule
only
applies
to
cooperating
exporting
producers
who
receive
individual
treatment.
Dies
gilt
nur
für
kooperierende
ausführende
Hersteller,
die
individuell
untersucht
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
message
originally
exported
receives
the
message
status
Canceled
.
Die
ursprünglich
exportierte
Nachricht
bekommt
den
Nachrichtenstatus
Storniert
.
ParaCrawl v7.1
The
other
exporting
producer
which
received
market
economy
treatment,
withdrew
its
offer
subsequently.
Der
andere
ausführende
Hersteller,
dem
eine
MWB
gewährt
wurde,
zog
sein
Angebot
später
zurück.
DGT v2019
The
exporting
producers
received
disclosure
of
the
calculations
and
submitted
certain
comments.
Die
ausführenden
Hersteller
wurden
über
die
Ergebnisse
der
Berechnungen
unterrichtet
und
brachten
Anmerkungen
vor.
DGT v2019
No
other
comments
concerning
the
comparison
of
the
normal
value
and
the
export
price
of
the
Taiwanese
exporting
producers
were
received.
Zum
Vergleich
des
Normalwerts
mit
dem
Ausfuhrpreis
der
ausführenden
Hersteller
Taiwans
gingen
keine
weiteren
Stellungnahmen
ein.
DGT v2019
So
far,
we
have
exported
the
emails
received
in
the
specified
date
range
to
a
separate
PST
file
in
Outlook.
Bisher
haben
wir
die
im
angegebenen
Zeitraum
empfangenen
E-Mails
in
eine
separate
PST-Datei
in
Outlook
exportiert.
ParaCrawl v7.1
The
visualization,
logging
and
exporting
of
received
data
is
accomplished
in
a
graphical
user
interfaces.
Das
Darstellen,
Loggen
und
Exportieren
von
empfangenen
Daten
ist
in
einer
grafischen
Benutzerumgebung
möglich.
ParaCrawl v7.1