Translation of "Export proceeds" in German

25 scheme is entirely on self-liquidating basis from export proceeds.

The temporary granting of trade preferences sought to achieve the following goals: an increase in developing countries' export proceeds by diversification of the exported products, promotion of industrialisation and an acceleration of economic growth in the developing countries.

Financing at post-shipment stage is also granted for goods already shipped to the importer abroad for the period up to realization of export proceeds or 180 days, whichever is earlier.

The two most popular schemes - non-receipt of export proceeds or have already paid for imported goods, said the president of the Club of bank accountants Cyril Parfenov.

Later in the realm of the Ministry of Finance, the Minister Bambang Brodjonegoro said would provide tax incentives for exporters of flowers that keep export proceeds (DHE) in banks in the country for a long time.

With a bilateral trade financing solution, this pasta manufacturer can finance the whole purchase and processing cycle: from wheat purchases in Canada, transit and storage in Europe, to milling into flour, with a repayment in cash or an assignment of export proceeds.

A second presidential decree, issued on the same day, indeed grants investors the right, from 1 January 1991, to convert into freely usable currency rouble earnings from operations in the Soviet Union.18The permission to convert rouble earnings both for the operating costs of a venture (e.g., imports, salaries of expatriate staff) and for profit remittances repeals the previous stipulation which made export proceeds the only freely usable source of hard currency.

For the reasons explained in section 3 above, it is proposed that under certain conditions in cases where the importing country fails to respond, exports may proceed on a limited basis ad interim pending a response.

Furthermore a procedure is needed to deal with cases where despite all reasonable efforts, no response is obtained from the importing country so that exports may proceed on a temporary basis.

Moreover import licenses are frequently specific to a given product or supplier or importer so that the possibility for exports to proceed would be limited accordingly.

As a result, exports cannot proceed, despite the fact that often the substances are not banned or severely restricted in the importing countries.

The evidence showing that the chemical is imported in the country can be regarded as sufficient indication of consent for exports to proceed ad interim for a period of 12 months pending a response.

In duly justified cases of emergency, the sale, supply, transfer or export may proceed without prior authorisation, provided that the exporter notifies the competent authority within five working days after the sale, supply, transfer or export has taken place, providing detail about the relevant justification for the sale, supply, transfer or export without prior authorisation.’

Furthermore, it is proposed that if there is no response after 3 months, exports can proceed for a maximum 12 months pending receipt of explicit consent to subsequent exports.

Such measures should help to ensure that exports do not proceed simply because of the importing country’s failure to give an import response or otherwise fail to react for whatever reason to an export notification.

As a result, exports cannot proceed, despite the fact that the substances are often not banned or severely restricted in the importing countries.

In particular, export cannot proceed without the explicit consent of the importing country, either through a positive import decision, or otherwise obtained from the importing country DNA by the exporting DNA.

In the light of the experience gained with the implementation of the explicit consent procedure provided for by Regulation (EC) No 689/2008 it is appropriate to provide for additional conditions that may allow exports to proceed in the absence of a reply from the importing country whilst not lowering the protection afforded to importing countries.

The Designated National Authority of the exporter may, in consultation with the Commission, decide that the export may proceed if, after all reasonable efforts, no response to a request for explicit consent pursuant to paragraph 6(a) has been received within either of the following time-limits:

In the case of chemicals listed in Parts 2 or 3 of Annex I, the designated national authority of the exporter may, in consultation with the Commission and on a case-by-case basis, decide that the export may proceed if, after all reasonable efforts, no response to a request for explicit consent pursuant to paragraph 6(a) has been received within 60 days and there is evidence from official sources in the importing Party or other country that the chemical has been licensed, registered or authorised.

In the case of chemicals listed in Part 2 or 3 of Annex I, the designated national authority of the exporter’s Member State may, in consultation with the Commission assisted by the Agency, on a case-by-case basis and subject to the second subparagraph, decide that the export may proceed, if no evidence from official sources of final regulatory action to ban or severely restrict the use of the chemical taken by the importing Party or other country exists and if, after all reasonable efforts, no response to a request for explicit consent pursuant to point (a) of paragraph 6 has been received within 60 days and where one of the following conditions is met: