Translation of "Explicitly requested" in German

Their views, unless confidentiality is explicitly requested, can be made public.
Die geäußerten Ansichten können veröffentlicht werden, sofern nicht ausdrücklich Vertraulichkeit gewünscht wird.
TildeMODEL v2018
In this context, the European Council explicitly requested the introductionof a European Innovation Scoreboard.
In diesem Zusammenhang forderte der Europäische Rat ausdrücklich die Einführung eines europäischen Innovationsanzeigers.
EUbookshop v2
When explicitly requested by you.
Wenn wir ausdrücklich von Ihnen dazu aufgefordert werden.
CCAligned v1
Newsletters are sent to customers only when explicitly requested.
Newsletter werden Kunden nur auf deren ausdrücklichen Wunsch zugesandt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the desired data always have to be explicitly requested for the mobile radio connection.
Weiterhin müssen bei der Mobilfunkverbindung die gewünschten Daten immer explizit angefordert werden.
EuroPat v2
A description of the expected degree of scientific innovation or novelty is explicitly requested in the proposal.
Es wird explizit eine Darstellung des wissenschaftlichen Innovations- bzw. Neuheitsgrads im Antrag erwartet.
ParaCrawl v7.1
In the concluding discussion session, suggestions and incentives were explicitly requested from the local authorities.
In der abschließenden Diskussionsrunde wurden explizit Anregungen und Impulse aus den Kommunen abgefragt.
ParaCrawl v7.1
A DHCPv6 client must have explicitly requested this prefix, however.
Ein DHCPv6-Client muss allerdings ebenfalls dieses Präfix explizit angefragt haben.
ParaCrawl v7.1
All information sent by email will be held confidential, as long as publication is not explicitly requested.
E-Mails werden vertraulich behandelt, solange eine Veröffentlichung nicht ausdrücklich gewünscht wird.
ParaCrawl v7.1
Female specialists are explicitly requested for the first time to take part in these competitions.
Erstmals sind weibliche Fachkräfte explizit aufgefordert, sich zu beteiligen.
ParaCrawl v7.1
Final art work and proof sheets will only be submitted if explicitly requested.
Reinzeichnungen und Korrekturabzüge werden nur auf ausdrücklichen Wunsch vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
The European Parliament has explicitly requested a review of the criteria for financial contributions.
Das Europäische Parlament hat ausdrücklich eine Überarbeitung der Kriterien zur Bestimmung der Beitragszahlungen gefordert.
TildeMODEL v2018
The Commission explicitly requested assurances that Member States would refrain from concluding any such arrangements.
Die Kommission hatte ausdrückliche Zusagen der Mitgliedstaaten gefordert, daß sie keine derartigen Vereinbarungen unterzeichnen würden.
TildeMODEL v2018
If the creditor has not explicitly requested any of the two rates of late payment interest, the fixed rate takes precedence.
Hat der Gläubiger nicht ausdrücklich einen der beiden Zinssätze gefordert, wird der feste Zinssatz angewendet.
TildeMODEL v2018
In this way, it is ready for later re-use and does not have to be explicitly requested again.
Damit stehen sie zur späteren Wiederverwendung bereit und müssen nicht wieder explizit angefordert werden.
EuroPat v2
The main difference with today is that we are explicitly requested to interact.
Der wichtigste Unterschied zur heutigen Situation besteht darin, dass wir ausdrücklich zur Interaktion aufgefordert sind.
ParaCrawl v7.1
Level 3: managed by third parties in connection with services not explicitly requested by the user.
Stufe 3: von Dritten verwaltete für Dienste, die nicht ausdrücklich vom Nutzer angefordert wurden.
CCAligned v1
Please note that, all Special Offers must be explicitly requested when booking.
Bitte beachten Sie, dass alle Angebote müssen explizit bei der Buchung angefragt werden.
CCAligned v1
You undertake to furnish no information that you are not explicitly requested to provide.
Sie verpflichten sich, keine Informationen, die nicht ausdrücklich von uns angefragt werden, bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
She has the OM therefore "explicitly requested" the investigation can not be excluded yet.
Sie hat die OM deshalb "ausdrücklich angefordert" die Untersuchung kann noch nicht ausgeschlossen werden.
ParaCrawl v7.1
This double-opt-in-procedure ensures that the newsletter is explicitly requested by you.
Durch dieses Double-Opt-In-Verfahren ist sichergestellt, dass der Newsletter von Ihnen explizit gewünscht ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

explicit request your request as requested you are requested
by request of request at your request that explicitly
explicit