Translation of "Expires end" in German
That
period
expires
at
the
end
of
this
year.
Diese
Frist
läuft
zum
Ende
dieses
Jahres
ab.
Europarl v8
It
expires
at
the
end
of
this
year.
Diese
Phase
läuft
Ende
dieses
Jahres
aus.
Europarl v8
The
derogation
expires
at
the
end
of
the
2002/03
wine
year.
Diese
Abweichung
läuft
mit
Ende
des
Wirtschaftsjahres
2002/03
aus.
JRC-Acquis v3.0
The
current
programming
period
for
the
Structural
Funds
expires
at
the
end
of
1999.
Der
jetzige
Planungszeitraum
läuft
Ende
1999
aus.
TildeMODEL v2018
The
regulation
currently
in
force
(see
Observation
(1))
expires
at
the
end
of
2006.
Die
derzeit
geltende
Verordnung
(siehe
Anmerkung
1)
läuft
Ende
2006
aus.
TildeMODEL v2018
The
current
GSP
Regulation
expires
at
the
end
of
2004.
Die
gegenwärtige
APS-Regelung
läuft
Ende
2004
aus.
TildeMODEL v2018
The
provision
concerned
expires
at
the
end
of
2010.
Diese
Bestimmung
läuft
Ende
2010
aus.
TildeMODEL v2018
This
moratorium
expires
at
the
end
of
1999.
Dieses
Moratorium
läuft
Ende
1999
aus.
TildeMODEL v2018
The
measure
expires
by
the
end
of
2010.
Die
Regelung
läuft
Ende
2010
aus.
TildeMODEL v2018
The
current
Multiannual
Framework
(2007?2012)
expires
at
the
end
of
2012.
Der
derzeitige
Mehrjahresrahmen
(2007–2012)
läuft
Ende
2012
aus.
TildeMODEL v2018
The
2007
investment
premium
law
expires
at
the
end
of
2009.
Das
Investitionszulagengesetz
2007
läuft
Ende
2009
aus.
TildeMODEL v2018
The
Community's
action
programme
adopted
in
Feb
ruary
1983
expires
at
the
end
of
1986.
Das
im
Februar
1983
verabschiedete
Aktionsprogramm
der
Gemeinschaft
läuft
Ende
1986
aus.
EUbookshop v2
The
initial
eEurope
2002
action
plan
expires
at
the
end
of
2002.
Der
ursprüngliche
Aktionsplan
eEurope
2002
läuft
Ende
2002
aus.
TildeMODEL v2018
The
current
Fourth
RTD
Framework
Programme
expires
at
the
end
of
1998.
Das
gegenwärtig
laufende
Vierte
FTERahmenprogramm
läuft
Ende
1998
aus.
EUbookshop v2
The
contract
expires
at
the
end
of1999
and
constitutes
an
integral
part
of
the
transaction.
Dieser
Vertrag,
der
Ende
1999
ausläuft,
ist
Bestandteil
der
Transaktion.
EUbookshop v2