Translation of "Expired product" in German

Never worry about expired product project side again.
Machen Sie sich nie wieder Gedanken über abgelaufene Produktprojekte.
ParaCrawl v7.1

Comment: Reinstatement Reinstatements begin a new support period for an already expired product.
Kommentar: Reinstatement Reinstatements beginnen eine neue Support-Periode für ein bereits abgelaufenes Produkt.
ParaCrawl v7.1

The second category of companies, manufacturers of generic products, can enter the market with medicines that are equivalent to the original medicines, upon patent expiry of the pre-existing original products and when the data exclusivity period for the originator product expired.
Nach Ablauf des Patentschutzes der Originalpräparate und nach Verlust der Datenexklusivität dieser Produkte darf die zweite Kategorie von Unternehmen, Generikahersteller, mit Arzneimitteln in den Markt eintreten, die den Originalpräparaten gleichwertig sind.
TildeMODEL v2018

The obsolete or expired product is trashed often to landfills, polluting the environment while the constant multiplicity accelerates this pollution.
Das kaputte Produkt wird dann achtlos auf Mülldeponien geworfen, die die Umwelt vergiften während der kontinuierliche Konsum diese Verschmutzung beschleunigt.
QED v2.0a

Patent expired in this product 2000 and today there is a multitude of products for agricultural and gardening incorporating this active substance.
Patent abgelaufen in diesem Produkt 2000 und heute gibt es eine Vielzahl von Produkten für die Landwirtschaft und Gartenbau diesen Wirkstoff enthält.
ParaCrawl v7.1

If the refund period has not expired since the product arrived, we will initiate a refund and ask the customer to contact the vendor regarding the return.
Ist die Rückgabefrist seit dem Erhalttermin noch nicht abgelaufen, leiten wir eine Rückgabe ein und bitten ihn, sich mit dem Vendor zwecks Rücksendung in Kontakt zu setzen.
ParaCrawl v7.1

This can be life-threatening, since counterfeit products are rampant and there are no quality standards enforced to protect users from contaminated or expired product.
Dies kann lebensbedrohlich sein, Da gefälschte Produkte weit verbreitet und es sind werden keine Qualitätsstandards durchgesetzt, um Nutzer von kontaminierten oder abgelaufenes Produkt zu schützen.
CCAligned v1

The patent expired on the product and this is how a number of rival brands emerged with the same chemical constituents.Dianabol is a brand name and not a chemical name, therefore any product containing methandrostenolone, is now called dianabol, even though it may have another brand name such as Anabol.Dianabol aromatises easily so that it is not a very good steroid when working out for a competition but for those wishing to acquire raw size, it is a star among oral steroids.
Das Patent für das Produkt abgelaufen, und das ist, wie eine Reihe von rivalisierenden Marken mit der gleichen chemischen Bestandteile entstanden.Dianabol ist ein Markenname und keine chemische Bezeichnung, daher jedes Produkt mit Methandrostenolone, heißt jetzt Dianabol, obwohl es einen anderen Markennamen wie Anabol haben kann.Dianabol aromatises einfach so, dass es kein sehr gutes Steroid, ist wenn für einen Wettbewerb heraus zu arbeiten, aber für diejenigen, die rohen Größe erwerben, es ein Star unter den oralen Steroiden ist.
ParaCrawl v7.1

All our products expire in three months.
Alle unsere Produkte halten nur drei Monate.
OpenSubtitles v2018

To view all expired products, please click here.
Zum Ansehen aller abgelaufenen Produkte klicken Sie bitte hier.
CCAligned v1

Here you will find installation and operating instructions for some expired products.
Hier finden Sie Montage- und Bedienungsanleitungen für eine Reihe unserer ausgelaufenen Produkte.
ParaCrawl v7.1

Poisoning by some low-quality or expired products is a common occurrence.
Vergiftung durch einige minderwertige oder abgelaufene Produkte ist eine häufige Erscheinung.
ParaCrawl v7.1

After the expiration date, the product is generally not broken.
Nach Ablauf des Retest-Datums ist das Produkt in der Regel keinesfalls kaputt.
ParaCrawl v7.1

The life time cycle of our products expired.
Der Lebenszyklus unserer Produkte ist abgelaufen.
ParaCrawl v7.1

Activated, redeemed or expired CityPASS products are not refundable.
Aktivierte, eingelöste oder abgelaufene CityPASS-Produkte werden nicht zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1

For example, a fridge might be programmed to recognise expired or nearly expired products.
Ein Kühlschrank könnte beispielsweise so programmiert werden, dass abgelaufene oder fast abgelaufene Produkte erkannt werden.
Europarl v8

4.When do your products expire?
4.When laufen Ihre Produkte ab?
CCAligned v1

A system for the collection or discard of unused or expired intermediate products and medicated feed should be in place, including through existing systems and when managed by feed business operators, in order to control any risk that such products might raise with regard to the protection of animal or human health or the environment.
Es sollte ein System für die Sammlung oder Entsorgung nicht verwendeter oder abgelaufener Zwischenerzeugnisse und Arzneifuttermittel geben, etwa über bestehende Systeme von Futtermittelunternehmern, um jedes Risiko auszuschalten, das von solchen Produkten für die Gesundheit von Tier oder Mensch oder für die Umwelt ausgehen könnte.
DGT v2019

A system for the collection of unused or expired products should be put in place in order to control any risk that such products might raise with regard to the protection of animal, human health or the environment.
Es sollte ein System für die Sammlung nicht verwendeter oder abgelaufener Produkte eingerichtet werden, um jedes Risiko auszuschalten, das von solchen Produkten für die Gesundheit von Mensch und Tier oder für die Umwelt ausgehen könnte.
TildeMODEL v2018

Collection systems for the take-back of unused or expired veterinary medicinal products should continue to be in place in the Member States in order to control any risk that such products might raise with regard to the protection of animal, human health or the environment.
In den Mitgliedstaaten sollte es weiterhin Rücknahmesysteme für nicht verwendete oder abgelaufene Tierarzneimittel geben, damit den Risiken, die solche Produkte für die Gesundheit von Mensch und Tier sowie die Umwelt bergen, begegnet werden kann.
TildeMODEL v2018