Translation of "Expert competence" in German
For
years,
our
customers
have
appreciated
the
expert
competence
and
equipment
quality
at
the
Roto
ITC.
Unsere
Kunden
schätzen
seit
Jahren
die
Fachkompetenz
und
Ausstattungsqualität
im
Roto
ITC.
ParaCrawl v7.1
Expert
knowledge
and
competence
in
high-precision
technology
since
1935
characterize
Precisa.
Erfahrung
und
Kompetenz
in
hochpräzisen
Technologien
zeichnen
Precisa
seit
1935
aus.
CCAligned v1
More
than
5000
manufacturers
and
suppliers
trust
our
expert
knowledge,
our
competence
and
our
passion.
Über
5000
Hersteller
und
Zulieferer
vertrauen
unserem
Expertenwissen,
unserer
Kompetenz
und
unserer
Leidenschaft.
CCAligned v1
There
are
trainers
who
focus
on
expert
and
methodological
competence.
Es
gibt
Trainer,
die
zum
Beispiel
ihren
Schwerpunkt
in
der
Fach-
und
Methodenkompetenz
haben.
ParaCrawl v7.1
A
musical
programme
enriched
the
expert
input
from
competence
centre’s
employees
and
speeches
from
political
officials.
Ein
musikalisches
Programm
umrahmte
fachliche
Beiträge
von
MitarbeiterInnen
des
Kompetenzzentrums
und
Ansprachen
politischer
Vertreter.
ParaCrawl v7.1
Commitment,
expert
and
social
competence,
and
flexibility
are
features
of
our
employees,
both
in
Germany
and
abroad.
Engagement,
fachliche
und
menschliche
Kompetenz,
Kreativität
und
Flexibilität
zeichnen
unsere
Mitarbeiter/innen
im
In-und
Ausland
aus.
ParaCrawl v7.1
Our
team
spirit,
our
expert
competence,
our
consistency,
and
the
personal
focus
on
our
customers
are
unique
in
our
field
of
business.
Unser
Teamgeist,
unsere
fachliche
Kompetenz,
unsere
Beständigkeit
und
unsere
persönliche
Kundennähe
sind
in
dieser
Branche
einzigartig.
ParaCrawl v7.1
The
name
stands
for
expert
competence,
high
quality,
innovation
and
technology
leadership,
for
synergetic
effects,
strong
orientation
to
specific
customer
needs
and
for
worldwide
activities.
Der
Name
steht
für
fachliche
Kompetenz,
für
hohe
Qualität,
er
steht
für
Innovation
und
Technologieführerschaft,
für
starke
Kundenorientierung,
für
synergetische
Effekte
und
weltweite
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The
humanitarian
values,
the
expert
and
methodical
competence
of
the
well-versed
trainer
and
the
independence
are
the
unique
features
of
the
excellent
success
rate,
which
participants
achieve
at
their
certification
exams.
Die
humanitären
Werte,
die
Fach-
und
Methodenkompetenz
der
erfahrenen
Trainer
und
die
Unabhängigkeit
sind
die
Motoren
der
ausgezeichneten
Erfolgsrate,
die
Kursteilnehmer
von
Egilia
bei
den
Zertifizierungsprüfungen
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
expert
competence
is
also
very
important,
a
business
plan
that
makes
sense,
and
there
must
already
be
a
lead
investor
on
board.
Klar,
Fachkompetenz
ist
enorm
wichtig,
ein
Businessplan,
der
Hand
und
Fuß
hat
und
außerdem
muss
zwingend
bereits
ein
Lead-Investor
an
Bord
sein.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
your
objectives
I
combine
various
elements
â
geared
to
your
demand
in
terms
of
expert
knowledge,
facilitation
competence,
practical
exercises
as
well
as
process
accompaniment,
reflection
and
controlling.
Auf
Ihre
Zielstellung
abgestimmt,
kombiniere
ich
verschiedene
Elemente
–
orientiert
an
Ihrem
Bedarf
an
Expertenwissen,
Moderationskompetenz,
praktischen
Übungen
sowie
Begleitung,
Reflexion
und
Controlling
des
Prozesses.
ParaCrawl v7.1
The
premium
quality
of
our
products
and
services
is
based
on
the
expert
competence
of
our
staff.
Die
hohe
Qualität
unserer
Produkte
und
Dienstleistungen
beruht
zu
einem
großen
Teil
auf
der
Kompetenz
unserer
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Applying
our
expert
specialist
competence
we
will
find
individual
and
coherent
solutions
for
your
specific
project,
even
in
the
case
of
demanding
or
international
tasks,
and
will
ensure
you
are
ideally
positioned
in
the
dynamic
interplay
between
market
and
legal
regulations
–
and
that
you
maintain
such
a
position.
Mit
höchster
Fachkompetenz
erarbeiten
wir
für
Sie
individuelle
und
klare
Lösungsvorschläge
auch
bei
anspruchsvollen
oder
internationalen
Aufgabenstellungen
und
tragen
dafür
Sorge,
dass
Sie
in
dem
dynamischen
Wechselspiel
von
Markt
und
gesetzlichen
Vorgaben
optimal
positioniert
sind
–
und
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Dortmund,
07
April
2008
–
The
ERGO
Versicherungsgruppe
AG
relies
on
the
expert
competence
of
adesso
AG
when
designing
its
new
uniform
field
service
system.
Dortmund,
07.
April
2008
–
Die
ERGO
Versicherungsgruppe
AG
setzt
bei
der
Ausgestaltung
ihres
neuen
einheitlichen
Außendienstsystems
auf
die
fachliche
Kompetenz
der
adesso
AG.
ParaCrawl v7.1
Hereby
we
are
offering
our
expert
competence,
technical
knowledge,
experiences
to
solve
your
technical
problems
occurred
at
your
company.
Hiermit
bieten
wir
Ihnen
unsere
Fach-
und
technischen
Kenntnisse,
Erfahrungen
zur
Lösung
der
bei
Ihrem
Unternehmen
auftauchenden
technischen
Probleme
an.
ParaCrawl v7.1
Messrs.
Hans
Binder’s
focus
on
design,
development
and
individual
production
of
dehydration
and
processing
lines
for
food
as
well
as
chemical
and
pharmaceutical
products
rendered
our
trademark
an
international
synonym
for
expert
competence.
Im
Kernbereich
der
Hans
Binder
Maschinenbau
GmbH
-
Entwurf,
Optimieren
und
eigener
Fertigung
von
Trocknungs-
und
erarbeitungsanlagen
für
Lebensmittel
und
chemische
oder
pharmazeutische
Erzeugnisse
-
steht
unser
Markenzeichen
international
als
Synonym
für
Fachkompetenz.
ParaCrawl v7.1
The
positive
reactions
to
our
activities
in
Germany,
Hungaria
and
in
Czechia
in
the
last
years
assure
us
that
we
can
absolutely
compete
internationally
with
our
expert
competence
and
our
quality
standards.
Die
positive
Resonanz
auf
unsere
Aktivitäten
in
Deutschland,
Tschechien
und
Ungarn
in
den
letzten
Jahren
gibt
uns
die
Gewissheit,
dass
wir
durch
unsere
Fachkompetenz
und
unser
Streben
nach
Qualität
international
absolut
mithalten
können.
ParaCrawl v7.1
Patients
and
doctors
from
both
Austria
and
abroad
hold
its
expert
competence,
high
standards
of
quality,
team-oriented
leadership,
and
technical
standards
in
extremely
high
regard.
Patienten
und
Ärzte
aus
dem
In-
und
Ausland
schätzen
die
fachliche
Kompetenz,
den
hohen
Qualitätsstandard,
die
teamorientierte
Führung
und
die
technischen
Standards,
die
das
Haus
seinen
Gästen
bietet.
ParaCrawl v7.1
We
combine
expert
competence
and
international
know-how
with
years
of
experience
as
executive
managers
in
top
positions
in
international
companies.
Fachkompetenz
und
internationales
Know
How
verbinden
wir
mit
jahrelanger
Erfahrung
als
Führungskräfte
in
Spitzenpositionen
von
internationalen
Unternehmen
und
Beratungsfirmen.
ParaCrawl v7.1
We
will
answer
your
questions
as
soon
as
possible
and
will
be
happy
to
support
you
with
expert
advice
and
competence.
Wir
werden
Ihnen
die
Fragen
schnellstmöglich
beantworten
und
stehen
Ihnen
gerne
mit
fachkundigem
Rat
und
Kompetenz
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
Hands-on
experience
and
specialisation
thus
form
the
basis
for
the
departmentâ€TMs
expert
competence
and
the
high
quality
of
its
auditing
and
consulting.
Praxisnähe
und
Spezialisierung
bilden
so
das
Fundament
für
die
Fachkompetenz
und
die
hohe
Prüfungs-
und
Beratungsqualität
der
Abteilung.
ParaCrawl v7.1