Translation of "Expert commission" in German
The
expert
presents
the
Commission
proposals.
Die
Sachverständige
erläutert
die
Vorschläge
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
He
thanked
his
expert,
Members,
the
Commission
and
the
secretariat.
Er
dankt
seinem
Sachverständigen,
den
Mitgliedern,
der
Kommission
und
dem
Sekretariat.
TildeMODEL v2018
The
Expert
Commission
proposes
that
one
first
classify
the
objectives
of
renewable
energy
policy.
Die
Expertenkommission
schlägt
vor,
die
Ziele
der
Energiewende
zunächst
einzuordnen.
ParaCrawl v7.1
The
joint
statement
from
the
expert
Commission
is
available
for
download.
Die
Stellungnahme
der
Expertenkommission
steht
als
Download
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
Climate
Cabinet
and
an
independent
expert
commission
are
to
check
that
the
targets
are
achieved.
Das
Klimakabinett
und
eine
unabhängige
Expertenkommission
sollen
das
Erreichen
der
Ziele
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
An
expert
commission
selected
two
graduate
schools
and
five
research
schools.
Eine
Expertenkommission
wählte
daraus
zwei
Graduiertenschulen
und
fünf
Kollegs
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Excellence
Initiative’s
Expert
Commission
is
appointed
by
the
DFG
Senate.
Die
Fachkommission
Exzellenzinitiative
wird
vom
Senat
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
Ecologic
Institute
supports
the
work
of
the
Expert
Commission
by
providing
scientific
input.
Das
Ecologic
Institut
unterstützt
die
Expertenkommission
bei
ihrer
Arbeit
von
wissenschaftlicher
Seite.
ParaCrawl v7.1
The
Expert
Commission
was
established
in
summer
2014
by
Federal
Minister
of
Economic
Affairs
Sigmar
Gabriel.
Die
Expertenkommission
wurde
im
Sommer
2014
von
Bundeswirtschaftsminister
Sigmar
Gabriel
ins
Leben
gerufen.
ParaCrawl v7.1
Following
§
23
of
the
Genetic
Diagnostics
Act,
an
independent
expert
commission
has
been
established
at
the
Robert
Koch
Institute.
Nach
§
23
des
Gendiagnostikgesetzes
wurde
beim
Robert
Koch-Institut
eine
unabhängige
Expertenkommission
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
members
of
the
Expert
Commission
of
the
Excellence
Initiative
are
appointed
by
the
DFG
Senate.
Die
Mitglieder
der
Fachkommission
Exzellenzinitiative
werden
vom
Senat
der
DFG
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
this
expert
commission
should
be
accepted
as
binding
for
both
parties.
Die
Resultate
dieser
Kommission
sollen
von
beiden
Parteien
als
bindend
angesehen.
ParaCrawl v7.1
The
Federation
bears
the
costs
of
the
Expert
Commission
Research
and
Innovation
and
its
office.
Die
Kosten
der
Expertenkommission
Forschung
und
Innovation
und
ihrer
Geschäftsstelle
trägt
der
Bund.
ParaCrawl v7.1
These
statements
formed
the
basis
of
the
agenda
for
the
second
expert
commission
round.
Die
zusammengefassten
Statements
bildeten
dann
die
Grundlage
für
die
Diskussion
der
zweiten
Expertenkommission.
ParaCrawl v7.1
With
today's
decision
of
the
expert
commission,
LUH
overcame
this
obstacle,
exceeding
all
expectations.
Diese
Hürde
ist
mit
der
heutigen
Entscheidung
der
Expertenkommission
fulminant
genommen
bzw.
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
works
is
being
made
by
an
expert
commission
under
appointment
of
international
specialists.
Die
Auswahl
erfolgt
durch
eine
Expertenkommission
unter
Mithilfe
deutscher
und
russischer
Fachgesellschaften.
ParaCrawl v7.1
An
expert
commission
of
the
Technology
Network
of
the
International
Energy
Agency
held
a
conference
in
Berlin
on
the
topic
of
energy
storage
devices.
In
Berlin
tagte
eine
Expertenkommission
des
Technologie-Netzwerks
der
Internationalen
Energieagentur
zum
Thema
Stromspeicher.
ParaCrawl v7.1
This
concluded
the
work
of
the
expert
commission.
Damit
sind
die
Arbeiten
der
Expertenkommission
beendet.
ParaCrawl v7.1
The
SBA
endorses
the
recommendations
made
by
the
expert
commission
regarding
market
access
for
financial
services
providers.
Die
SBVg
stimmt
den
Empfehlungen
der
Expertenkommission
zum
Marktzutritt
für
Finanzdienstleister
zu.
ParaCrawl v7.1