Translation of "Experimental series" in German
As
serum
matrix
in
this
experimental
series,
use
is
made
of
pooled
human
serum
from
healthy
donors.
Als
Serummatrix
wird
in
dieser
Versuchsserie
gepooltes
Humanserum
von
gesunden
Spendern
verwendet.
EuroPat v2
For
this
experimental
series,
pooled
human
or
bovine
serum
was
used.
Für
diese
Versuchsserie
wurde
gepooltes
Human-
oder
Rinderserum
verwendet.
EuroPat v2
The
peroxides
were
varied
in
another
experimental
series.
In
einer
weiteren
Versuchsreihe
wurden
die
Peroxide
variiert.
EuroPat v2
The
results
of
the
experimental
series
are
summarised
in
Table
II.
Die
Ergebnisse
der
Versuchsserie
sind
in
Tabelle
II
zusammengestellt.
EuroPat v2
The
basic
formulation
not
containing
added
Na
disilicate
was
used
as
a
blank
sample
in
the
experimental
series.
Die
Basisformulierung
ohne
Na-Disilikat-Zusatz
wurde
als
Blindprobe
in
die
Versuchsreihe
mit
einbezogen.
EuroPat v2
In
a
further
experimental
series
the
coating
thickness
was
8
?m.
In
einer
weiteren
Versuchsreihe
betrug
die
Strichstärke
8
µm.
EuroPat v2
The
data
of
the
experimental
series
quoted
in
Section
3.2.2
have
been
considered
separately.
Die
Meßdaten
der
in
Abschnitt
3.2.2
angegebenen
Versuchsreihen
werden
gesondert
betrachtet.
EUbookshop v2
The
experimental
series
was
stopped
after
50
removals
from
the
mold.
Nach
50
Entformungen
wurde
die
Versuchsreihe
abgebrochen.
EuroPat v2
The
experimental
series
was
stopped
after
26
removals
from
the
mold.
Die
Versuchsreihe
wurde
nach
26
Entformungen
abgebrochen.
EuroPat v2
In
a
second
experimental
series,
NaA
zeolite,
detergent
grade,
were
used
as
the
mineral
carrier.
In
einer
zweiten
Versuchsserie
wird
als
mineralischer
Träger
Zeolith
NaA
in
Waschmittelqualität
verwendet.
EuroPat v2
The
tests
from
Experimental
Series
1
were
repeated.
Die
Ansätze
der
Versuchsreihe
1
werden
wiederholt.
EuroPat v2
After
20
test
plaques
were
able
to
be
demolded
problem-free,
the
experimental
series
was
terminated.
Nachdem
20
Prüfplatten
problemlos
entformt
werden
konnten,
wurde
die
Versuchsserie
abgebrochen.
EuroPat v2
Prior
to
the
experimental
series,
the
autoclaves
were
checked
for
tightness.
Vor
der
Versuchsreihe
wurden
die
Autoklaven
auf
Dichtigkeit
überprüft.
EuroPat v2
The
data
for
the
experimental
series
carried
out
are
listed
in
tables
1
and
2
below.
Die
Daten
der
durchgeführten
Versuchsreihen
sind
den
nachfolgenden
Tabellen
1
und
2
zusammengestellt.
EuroPat v2
The
experimental
series
was
carried
out
using
10
different
samples.
Die
Versuchsreihe
wurde
mit
10
verschiedenen
Proben
durchgeführt.
EuroPat v2
All
of
the
examples
in
experimental
series
2
were
carried
out
without
addition
of
a
co-olefin.
Alle
Beispiele
der
Versuchsserie
2
wurden
ohne
Zusatz
eines
Co-Olefins
durchgeführt.
EuroPat v2
In
the
underlying
experimental
series
virtually
no
cracks
are
evident
after
curing.
Bei
den
zugrundeliegenden
Versuchsreihen
zeigen
sich
nach
Aushärtung
nahezu
keine
Risse.
EuroPat v2
For
the
experimental
series
described
below,
the
following
tumor
cell
lines
were
used:
Für
die
im
folgenden
beschriebenen
Versuchsreihen
wurden
die
nachstehenden
Tumorzelllinien
verwendet:
EuroPat v2
Table
3
shows
the
results
of
three
experimental
series.
In
der
Tabelle
3
sind
die
Ergebnisse
von
drei
Versuchsreihen
dargestellt.
EuroPat v2
Experimental
series
of
objects
in
balance
-
arranged
on
a
free-standing
yellow
object.
Versuchsserie
von
Gegenständen
in
der
Balance
–
angeordnet
auf
einem
freistehendem
gelben
Objekt.
CCAligned v1