Translation of "Experimental parameters" in German

The exposure time can thus be shortened under otherwise the same experimental parameters.
Die Einwirkungszeit kann bei sonst gleichen Versuchsparametern verkürzt werden.
EuroPat v2
The following tables give the information on the experimental parameters:
Die folgenden Tabellen liefern die Informationen über die Versuchsparameter:
EuroPat v2
This treatment too can reduce the exposure time under otherwise the same experimental parameters.
Auch durch diese Behandlung kann die Einwirkungszeit bei sonst gleichen Versuchsparametern verkürzt werden.
EuroPat v2
The experimental parameters were otherwise as specified in Example 1.
Die Versuchsparameter waren im übrigen wie in Beispiel 1 angegeben.
EuroPat v2
The experimental parameters and experimental results are compiled in Table 4.
Die Versuchsparameter und -ergebnisse sind in Tabelle 4 zusammengestellt.
EuroPat v2
Table 1 summarizes the experimental parameters.
Tabelle 1 faßt die Versuchsparameter zusammen.
EuroPat v2
The experimental parameters and product properties are shown in Table 1.
Die Versuchsparameter und Produkteigenschaf­ten sind in der Tabelle 1 dargestellt.
EuroPat v2
The results obtained and the experimental parameters are summarized in Table 3.
Die erzielten Ergebnisse und Versuchsparameter sind in Tabelle 3 zusammengestellt.
EuroPat v2
Naturally, deviations are possible from the experimental parameters selected here.
Selbstverständlich sind jederzeit Abweichungen von den hier gewählten experimentellen Para­metern möglich.
EuroPat v2
It is common knowledge that the stability of the films can be influenced by the choice of experimental parameters.
Die Stabilität der Filme lässt sich bekanntermassen durch Wahl der experimentellen Parameter beeinflussen.
EuroPat v2
Result: Despite substantial scattering of the experimental data, central parameters were identified.
Ergebnis: Trotz signifikanter Streuung der experimentellen Daten wurden zentrale Einflussgrößen identifiziert.
ParaCrawl v7.1
Selection of these experimental parameters minimized the number and amount of secondary components.
Durch Wahl dieser Versuchsparameter konnte die Anzahl und Menge der Nebenkomponenten minimiert werden.
EuroPat v2
The corresponding experimental parameters are set forth in Table 2.
Die entsprechenden experimentellen Parameter sind in Tabelle 2 angegeben.
EuroPat v2
The experimental parameters are summarized in Table 1.
Die Versuchsparameter sind in Tabelle 1 zusammengefasst.
EuroPat v2
Further details of the experimental parameters and the results of the experiments are shown in table 2.
Weitere Angaben zu den Versuchsparametern sowie den Versuchsergebnissen sind Tabelle 2 zu entnehmen.
EuroPat v2
Furthermore, experimental parameters such as polarization and saturation will influence the signal.
Darüber hinaus beeinflussen auch experimentelle Parameter wie Polarisation und Sättigung das Signal.
ParaCrawl v7.1
In this case also, however, there is no significant advantage compared with the preferred experimental parameters initially described.
Aber auch hier ergibt sich gegenüber den zuerst beschriebenen bevorzugten Versuchsparametern kein signifikanter Vorteil.
EuroPat v2
The table shows all the experimental parameters and measured data, including the isomer ratios found.
Alle Versuchsparameter und Meßdaten, einschließlich der ermittelten Isomerenverhältnisse, sind in der Tabelle dargestellt.
EuroPat v2
Table 3 lists the experimental parameters for the plasma-chemical treatment of the test rods in the microwave plasma.
Die Versuchsparameter zur plasmachemischen Behandlung der Probestäbe im Mikrowellenplasma sind in Tabelle 3 aufgelistet.
EuroPat v2
Example 1 was repeated without triethylaluminum, maintaining the experimental parameters shown in Table 1.
Das Beispiel 1 wurde ohne Triethylaluminium unter Einhaltung der in Tabelle 1 aufgeführten Versuchsparameter wiederholt.
EuroPat v2
Example 33 was repeated using dimethoxyethane (DME) and the experimental parameters listed in Table 3.
Beispiel 33 wurde mit Dimethoxyethan (DME) und den in Tabelle 3 zusammengestellten Versuchsparametern wiederholt.
EuroPat v2
On account of these difficulties, the success of the screening was significantly dependent on the choice of the experimental parameters.
Der Erfolg der Rasteruntersuchung war aufgrund dieser Schwierigkeiten wesentlich von der Wahl der experimentellen Parameter abhängig.
EuroPat v2
This compatibility allows for the direct transfer of the experimental parameters to full production models without conversion factors involved.
Diese Kompatibilität ermöglicht die direkte Übertragung der experimentellen Parameter auf vollständige Produktionsmodelle ohne involvierte Umrechnungsfaktoren.
ParaCrawl v7.1
A hypothesis also takes into account the ways that the experimental parameters will be measured.
Die Hypothese berücksichtigt auch das Verfahren, mit dem die experimentellen Parameter gemessen werden.
ParaCrawl v7.1
The use of pilot studies is recommended and encouraged for the selection of experimental parameters for the toxicokinetics studies (e.g. metabolism, mass balance, analytical procedures, dose-finding, exhalation of CO2, etc.).
Es wird empfohlen, die Versuchsparameter für die Toxikokinetikstudien (z. B. Metabolismus, Massenbilanz, Analyseverfahren, Dosisfindung, Ausatmung von CO2 usw.) auf der Grundlage von Pilotstudien festzulegen.
DGT v2019

Related phrases

Parameter experimental parameters experimental legal parameters
a parameter parameters for experimenter experimental protocol
experimentally experimentation