Translation of "Experiment data" in German
This
isn't
just
some
experiment
you're
running,
Data.
Dies
hier
ist
kein
Experiment,
das
Sie
durchführen.
OpenSubtitles v2018
This
we
will
know
when
we
analyzed
our
experiment
data.“
Das
werden
uns
die
Versuchsdaten
sagen,
wenn
wir
sie
ausgewertet
haben.“
ParaCrawl v7.1
The
experiment
data
and
analytical
data
are
summarized
in
table
1.
Die
experimentellen
Daten
und
Analysedaten
sind
in
Tabelle
1
zusammengefasst.
EuroPat v2
You
can
now
go
directly
to
the
DataLab
in
order
to
experiment
with
the
data.
Sie
können
direkt
zum
DataLab
gehen,
um
mit
den
Daten
zu
experimentieren.
ParaCrawl v7.1
You
may
now
go
directly
to
theDataLab
in
order
to
experiment
with
the
data.
Sie
können
direkt
ins
DataLab
gehen,
um
mit
den
Daten
zu
experimentieren.
ParaCrawl v7.1
You
may
go
now
directly
to
theDataLab
in
order
to
experiment
with
the
data.
Sie
können
jetzt
direkt
ins
DataLabgehen,
um
mit
den
Daten
zu
experimentieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
now
go
directly
to
theDataLab
in
order
to
experiment
with
the
data.
Sie
können
direkt
ins
DataLab
gehen,
um
mit
den
Daten
zu
experimentieren.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
team
of
experts
implemented
the
automated
transfer
of
experiment
data
to
the
IT
system
for
the
ipv.
Für
das
ipv
hat
das
Expertenteam
beispielsweise
die
automatiserte
Übermittlung
von
Versuchsdaten
an
das
IT-System
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Gather
data,
experiment
and
conduct
all
other
practical
engineering
exercises
with
ease.
Sammeln
Sie
Daten,
Experiment
und
leiten
alle
anderen
praktischen
Engineering
Übungen
mit
Leichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
another
preferred
embodiment,
the
optimizer
is
influenced
by
a
re-evaluation
of
experiment
data
which
already
contains
an
evaluation.
Nach
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
erfolgt
die
Beeinflussung
des
Optimierers
durch
eine
Neubewertung
der
Versuchsdaten.
EuroPat v2
After
completing
the
experiment
data
could
be
transferred
from
the
graphic
calculator
to
the
personal
computer.
Nach
Abschluss
des
Experimentes
können
die
Daten
vom
Grafikrechner
auf
den
PC
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
link
between
the
data
generated
in
the
experiment
and
the
data
in
the
recruiting
system.
Es
gibt
keine
Verknüpfung
zwischen
den
im
Experiment
generierten
Daten
und
den
Daten
im
Rekruitierungssystem.
ParaCrawl v7.1
With
the
search
result
based
relation
searching,
it
has
become
much
easier
to
iteratively
sift
through
the
experiment
data
.
Mit
der
Suchergebnis-basierten
Beziehungssuche
ist
es
viel
einfacher
geworden,
iterativ
die
Versuchsdaten
zu
durchsuchen
.
ParaCrawl v7.1
Researchers
normally
formulate
a
hypothesis
before
beginning
an
experiment
and
collecting
data.
Normalerweise
formulieren
Forscher
eine
Hypothese,
ehe
sie
mit
einem
Experiment
beginnen
und
Daten
sammeln.
ParaCrawl v7.1
For
this
experiment,
data
from
the
three
GPS
receivers
on
board
the
Flying
Laptop
were
analyzed.
Für
das
Experiment
wurden
die
Daten
der
drei
GPS-Empfänger
an
Bord
des
Flying
Laptop
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
To
capture
experiment
data
in
the
field,
they
design
documents
that
will
be
easy
to
use
outdoors.
Um
Versuchsdaten
vor
Ort
festzuhalten,
gestalten
sie
Dokumente,
die
unterwegs
problemlos
genutzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Also
in
this
experiment,
the
data
corresponding
to
Lorentz's
formula
are
nearly
on
a
horizontal
line
as
required,
while
the
data
obtained
from
Abraham's
formula
sharply
deviate
(see
Fig.
Sein
Experiment
ergab,
dass
auch
hier
die
Daten
zum
Ladung-Masse-Verhältnis
gemäß
der
Lorentz-Einstein-Formel
wie
erfordert
annähernd
auf
einer
horizontalen
Linie
waren,
während
Abrahams
Daten
eine
deutlich
Kurve
aufwiesen
(Fig.
Wikipedia v1.0
One
set
of
computers
(the
servers
or
input/output
controllers),
collect
experiment
and
control
data
in
real-time
using
the
measurement
instruments
attached
to
it.
Eine
Sorte
von
Computern,
die
Input/Output-Controller
(IOC),
sammelt
dabei
in
Echtzeit
über
die
angeschlossenen
Messinstrumente
Experiment-
und
Kontrolldaten.
Wikipedia v1.0
Given
the
five-week
end
date,
isn't
it
the
perfect
opportunity
to
consider
this
an
experiment
and
collect
data
on
our
compatibility?
Angesichts
der
auf
5
Wochen
begrenzten
Laufzeit,
ist
es
doch
die
perfekte
Gelegenheit,
dies
als
Experiment
zu
betrachten,
um
Daten
zu
unserer
Kompatibilität
zu
sammeln?
OpenSubtitles v2018