Translation of "Experience through" in German
Therefore,
the
exchange
of
experience
through
the
participation
of
observers
in
on-the-spot
examinations
should
be
possible.
Daher
sollte
durch
die
Teilnahme
von
Beobachtern
an
Vor-Ort-Kontrollen
ein
Erfahrungsaustausch
ermöglicht
werden.
DGT v2019
We
should
consolidate
this
experience
through
a
more
general
framework.
Wir
sollten
auf
dieser
Erfahrung
aufbauen
und
einen
allgemeineren
Rahmen
dafür
schaffen.
TildeMODEL v2018
The
international
experience
gained
through
Erasmus+
boosts
skills
and
employability.
Die
Auslandserfahrung
durch
Erasmus+
stärkt
sowohl
die
Kompetenzen
als
auch
die
Beschäftigungsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
The
international
experience
gained
through
Erasmus+
will
boost
skills
and
employability.
Die
Auslandserfahrung
durch
Erasmus+
stärkt
sowohl
die
Kompetenzen
als
auch
die
Beschäftigungsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
You
can
only
experience
life
through
me.
Du
kannst
nur
durch
mich
leben.
OpenSubtitles v2018
Also,
examiners
now
havesolid
experience
and
through
regular
training
sessions
they
have
become
more
professional.
Die
Prüferverfügen
nun
über
eine
solide
Erfahrung
und
sind
durch
regelmäßige
Schulungenprofessioneller
geworden.
EUbookshop v2
Theory,
in
turn,
could
no
longer
be
learned
solely
through
experience.
Die
Theorie
wiederum
war
nicht
mehr
lediglich
aus
der
Erfahrung
heraus
zu
erlernen.
EUbookshop v2
In
addition,
11
000
trainers
andmentors
were
able
to
improve
their
vocational
experience
through
theexchange
programmes.
Zudemkonnten
über
11
000
Ausbilder
und
pädagogische
Berater
durch
Austauschprogramme
ihre
Berufserfahrung
erweitern.
EUbookshop v2
These
routes
can
be
generated,
for
example,
through
experience
or
also
through
suitable
simulations.
Diese
können
beispielsweise
durch
Erfahrung
oder
auch
durch
geeignete
Simulationen
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Understanding
and
experience
through
which
by
now
we
should
be
trusting
a
bit
more
.
Verständnis
und
Erfahrung,
durch
die
wir
nun
ein
bisschen
mehr
Vertrauen
sollten
.
QED v2.0a
Do
I
need
a
lot
of
experience
to
invest
through
your
platform?
Brauche
ich
viel
Erfahrung,
um
über
Bondoras
Plattform
zu
investieren?
CCAligned v1
We
know
exactly
what
your
requirements
are
due
to
experience
acquired
through
long
standing
partnerships
with
hotels.
Wir
kennen
Ihre
Anforderungen
ganz
genau
durch
langjährige
Partnerschaften
in
der
Hotellerie.
CCAligned v1