Translation of "Expensive taste" in German

When did I get expensive taste?
Seit wann hab ich 'nen teuren Geschmack?
OpenSubtitles v2018

Well, at least we know Belthazor has very expensive taste.
Zumindest wissen wir, dass Balthasar einen teuren Geschmack hat.
OpenSubtitles v2018

Oh, the lady's got expensive taste.
Oh, die Lady hat einen teuren Geschmack.
OpenSubtitles v2018

Boy, Aunt Betty had expensive taste.
Tante Betty hatte einen teuren Geschmack.
OpenSubtitles v2018

She's got really expensive taste.
Sie hat einen wirklich teuren Geschmack.
OpenSubtitles v2018

The girl has expensive taste, but can she sing?
Das Mädchen hat einen teuren Geschmack, aber kann sie singen?
OpenSubtitles v2018

If you have an expensive taste, look no further.
Wenn Sie einen teuren Geschmack haben, suchen Sie nicht weiter.
ParaCrawl v7.1

Crassus has expensive taste.
Crassus hat einen teuren Geschmack.
OpenSubtitles v2018

He has expensive taste.
Er hat einen teuren Geschmack.
OpenSubtitles v2018

He's got expensive taste.
Er hat einen teuren Geschmack.
OpenSubtitles v2018

I have expensive taste.
Ich habe einen teuren Geschmack.
ParaCrawl v7.1

You have expensive taste.
Sie haben teuren Geschmack.
OpenSubtitles v2018

Although sole is an expensive fish, the taste is so elegant that it is considered as the noblest fish.
Obwohl Sohle ist ein teurer Fisch, der Geschmack ist so elegant, dass sie als die edelsten Fische betrachtet.
ParaCrawl v7.1

If flow diagrams are all you need, Visio is a little overkill, and too expensive for my taste.
Wenn Sie, wie ich, nur Flussdiagramme brauchen, ist Visio ein wenig übertrieben und zu teuer für meinen Geschmack.
ParaCrawl v7.1

Well really, how else could a young woman with expensive taste be expected to survive on a chamber maid's salary?
Mal ehrlich, wie kann man glauben, dass eine junge Frau mit gutem Geschmack sich mit dem Gehalt eines Zimmermädchens zufrieden gibt?!
ParaCrawl v7.1

Size Looks good, fits very well, just a little too expensive for my taste.
Größe Sieht gut aus, passt sehr gut, nur für meinen Geschmack eine Spur zu teuer.
ParaCrawl v7.1

Moreover, because the price of sugar is also very expensive, the taste of the ancient Romans for chocolate must be bitter.
Da der Zuckerpreis außerdem sehr teuer ist, muss der Geschmack der alten Römer nach Schokolade bitter sein.
ParaCrawl v7.1

They may be more expensive and could taste slightly different, but it’s an easy way to avoid the complications caused by lactose.
Sie können teurer sein und könnten etwas anders schmecken, aber es ist ein einfacher Weg, um die Komplikationen durch Laktose zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1

In a dining room did not get drunk, she was necessary to buy mineral water in tents, expensive, and to taste - from under the crane!!
In der Gaststätte betranken sich nicht, man musste das Mineralwasser in den Zelten, sie teuere, und nach dem Geschmack - vom Kran kaufen!!
ParaCrawl v7.1

Well really, how else could a young woman with expensive taste be expected to survive on a chamber maid’s salary?
Mal ehrlich, wie kann man glauben, dass eine junge Frau mit gutem Geschmack sich mit dem Gehalt eines Zimmermädchens zufrieden gibt?!
ParaCrawl v7.1