Translation of "At our own expense" in German

Otherwise, already available products will be sent in advance at our own expense.
Anderenfalls werden bereits verfügbare Artikel auf unsere Kosten vorab zugesendet.
ParaCrawl v7.1
We repeat every faulty test at our own expense
Jeden fehlerhaft durchgeführten Test wiederholen wir auf unsere eigenen Kosten.
CCAligned v1
We keep our word, even at our own expense.
Wir halten das Wort, sogar auf eigene Kosten.
CCAligned v1
During the guarantee period we will replace defective goods and/or spare parts at our own expense,
Während der Garantiezeit ersetzen wir defekte Waren und/oder Ersatzteile an unserer eigenen Ausgabe,
CCAligned v1
The project is being developed at our own expense, but we welcome donations.
Das Projekt wird auf eigene Kosten entwickelt, aber wir freuen uns über Spenden.
CCAligned v1
We can usually find them within days, at our own risk and expense.
Wir können sie in der Regel innerhalb weniger Tage auf eigene Gefahr und Kosten finden.
ParaCrawl v7.1
We can usually find next of kin within days and at our own expense and risk.
Wir können in der Regel innerhalb weniger Tage und auf eigene Kosten und Gefahr Verwandte finden.
ParaCrawl v7.1
If a customer has a quality issue, we fix it as fast as possible and do it at our own expense.
Wenn ein Kunde mit der Qualität eines unserer Produkte unzufrieden ist, beheben wir die Ursache dafür so schnell wie möglich und auf eigene Kosten.
EUbookshop v2
If we have made mistakes in the structure of the company or any documents, we will eliminate them as soon as possible and at our own expense.
Wenn wir Fehler in der Struktur der Unternehmensgründung oder in irgendwelchen Dokumenten gemacht haben, werden wir Sie so schnell wie möglich und auf eigene Kosten beseitigen.
CCAligned v1
We can usually find next of kin extremely quickly, often within days, and at our own risk and expense.
In der Regel finden wir Angehörige sehr schnell, oft innerhalb weniger Tage und auf eigene Gefahr und Kosten.
CCAligned v1
If an off-premises contract was concluded and the product was delivered to the Customer’s residence at the time of the contract, we will collect the products at our own expense if they cannot be returned by post, by courier, or through other mail services due to their nature.
Wenn im Falle eines nicht in Geschäftsräumen abgeschlossenen Vertrages die Waren aufgrund Ihrer Art nicht wie gewöhnlich per Post, Kurier oder andere Dienstleister zurückgeschickt werden können, und die im Vertragszeit dem Kunden nach Hause zugestellt wurden, werden wir solche Waren auf eigene Kosten zurücknehmen.
ParaCrawl v7.1
We reserve the right, at our own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you.
Wir behalten uns das Recht vor, auf eigene Kosten die alleinige Verteidigung und Kontrolle von Angelegenheiten zu übernehmen, die sonst Gegenstand der Entschädigung durch Sie sind.
ParaCrawl v7.1
Goss reserves the right, at our own expense, to assume the exclusive defense and control of (but not the liability for) any matter otherwise subject to indemnification by you.
Goss behält sich das Recht vor, auf eigene Kosten die ausschließliche Rechtsverteidigung und -verfolgung (nicht aber die Haftung) für alle Angelegenheiten zu übernehmen, für die Sie ansonsten haftbar sind.
ParaCrawl v7.1
We will fulfil, defend against, or end these claims with a settlement at our own expense according to our own discretion.
Wir werden diese Ansprüche nach eigenem Ermessen auf eigene Kosten erfüllen, abwehren oder die Auseinandersetzung durch Vergleich beenden.
ParaCrawl v7.1
In the case of copyright infringements we are entitled regarding the respective service - without prejudice to any claims for damages by the user – at our own choice and at our own expense a) by prior arrangement with the user to make changes that ensure while preserving his/her interests, that a copyright infringement no longer exists or b) to acquire the necessary rights for the user
Im Falle von Schutzrechtsverletzungen dürfen wir – unbeschadet etwaiger Schadenersatzansprüche des Nutzers – nach eigener Wahl und auf eigene Kosten hinsichtlich der betroffenen Leistung a. nach vorheriger Absprache mit dem Nutzer Änderungen vornehmen, die unter Wahrung dessen Interessen gewährleisten, dass eine Schutzrechtsverletzung nicht mehr vorliegt oder b. für den Nutzer die erforderlichen Nutzungsrechte erwerben.
ParaCrawl v7.1
Simultaneously with this, we advertise the position to be filled at our own expense and only and solely using our own advertising channels that we consider to be the most appropriate.
Parallel dazu inserieren wir auf unsere Kosten ausschließlich unter unserem Firmennamen, und entscheiden nach den geeignetsten Wegen für die jeweils gewünschte Position.
ParaCrawl v7.1
We alone are entitled and obliged to defend the Purchaser against claims of the holder of such rights and to regulate these claims at our own expense inasmuch as they are based on a direct violation by a product delivered by us.
Wir sind allein berechtigt und verpflichtet, den Käufer gegen Ansprüche des InhaberrsInhabers derartiger Rechte zu verteidigen und diese Ansprüche auf eigene Kosten zu regeln, soweit sie auf die unmittelbare Verletzung durch ein von uns geliefertes Produkt gestützt wirdwerden.
ParaCrawl v7.1
If the goods, by their nature, cannot normally be returned by post and were delivered to the consumer’s home at the time of the conclusion of the contract, we will collect the goods at our own expense.
Wenn die Waren aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht normal mit der Post zurückgesandt werden können und zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses zu Ihrer Wohnung geliefert worden sind, holen wir die Waren auf unsere Kosten ab.
ParaCrawl v7.1
If an off-premises contract was concluded and the product was delivered to the Customer's residence at the time of the contract, we will collect the products at our own expense if they cannot be returned by post, by courier, or through other mail services due to their nature.
Wenn im Falle eines nicht in Geschäftsräumen abgeschlossenen Vertrages die Waren aufgrund Ihrer Art nicht wie gewöhnlich per Post, Kurier oder andere Dienstleister zurückgeschickt werden können, und die im Vertragszeit dem Kunden nach Hause zugestellt wurden, werden wir solche Waren auf eigene Kosten zurücknehmen.
ParaCrawl v7.1
We reserve the right, at our own expense, to employ separate counsel and assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you.Â
Wir behalten uns das Recht vor, auf eigene Kosten separate Rechtsberater hinzuzuziehen und die ausschließliche Verteidigung und Regelung jeglicher Angelegenheit zu übernehmen, für die Sie andernfalls Entschädigung leisten müssten.
ParaCrawl v7.1
We assure your shopping with our extended warranty period of 36 months - at our own expense and without additional cost for our customers.
Wir sichern deinen Einkauf durch unsere verlängerte Garantiefrist von 36 Monaten ab – auf unsere Kosten und ohne zusätzlichen Aufwand für unsere Kunden.
ParaCrawl v7.1
Cases worked by our bona vacantia department are predominantly conducted at our own risk and expense.
Fälle, die von unserer Bona Vacantia-Abteilung bearbeitet werden, werden überwiegend auf eigenes Risiko und auf eigene Kosten bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Between 1993 and 1997 we travelled well over a dozen times back and forth at our own expense to Kenya to get the project off to a start and continually monitor the progress.
Von 1993 bis 1997 reisten wir insgesamt mehr als ein Dutzend Mal auf eigene Kosten nach Kenia, um das Projekt zu beginnen und zu betreuen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

own expense at our expense at the expense very expensive
are expensed at his expense at my own expense at his own expense
expensive at its expense