Translation of "Expense note" in German
The
total
compensation
of
the
Executive
Committee
is
included
in
the
personnel
expenses
(see
note
25).
Die
Gesamtvergütung
der
Konzernleitung
ist
im
Personalaufwand
enthalten
(vgl.
Erläuterung
25).
ParaCrawl v7.1
The
total
compensation
of
the
Board
of
Directors
is
recognized
in
the
operating
expenses,
see
note
1.3
(1.3.1
Operating
expenses).
Die
Gesamtvergütung
des
Verwaltungsrats
ist
im
Betriebsaufwand
enthalten
vgl.
Erläuterung
1.3(1.3.1
Betriebsaufwand).
ParaCrawl v7.1
The
total
compensation
of
the
Board
of
Directors
is
recognized
in
the
operating
expenses
(see
note
24).
Diese
Gesamtvergütung
des
Verwaltungsrats
ist
im
Betriebsaufwand
enthalten
(vgl.
Erläuterung
24).
ParaCrawl v7.1
The
total
compensation
of
the
Executive
Committee
is
recognized
accordingly
in
personnel
expenses,
see
note
1.3
(1.3.2
Personnel
expenses).
Die
Gesamtvergütung
der
Konzernleitung
ist
im
Personalaufwand
enthalten,
vgl.
Erläuterung
1.3
(1.3.2
Personalaufwand).
ParaCrawl v7.1
If
the
planned
measure
includes
other
eligible
expenses,
please
note
that
Article
16(1)
of
Regulation
(EC)
No
1857/2006
[51]
only
allows
this
aid
to
cover
the
eligible
expenses
listed
above.
Sollte
die
geplante
Maßnahme
noch
andere
zuschussfähige
Ausgaben
umfassen,
weisen
wir
darauf
hin,
dass
diese
Beihilfe
gemäß
Artikel
16
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1857/2006
[51]
nur
die
oben
genannten
zuschussfähigen
Ausgaben
abdecken
darf.
DGT v2019
In
addition,
the
members
of
the
Executive
Committee
received
a
cash
compensation
and
social
security
and
pension
contributions
of
CHF
6.9
million
for
the
year
under
review
(previous
year:
CHF
6.5
million).The
total
compensation
of
the
Executive
Committee
is
included
in
personnel
expenses,
see
note
1.3
(1.3.2Personnel
expenses).
Zudem
wurden
den
Mitgliedern
der
Konzernleitung
für
das
Berichtsjahr
eine
Barvergütung
sowie
einen
Sozial-
und
Vorsorge
aufwand
in
Höhe
von
CHF
6,9
Mio.
(Vorjahr:
CHF
6,5
Mio.)
entrichtet.
Die
Gesamtvergütung
der
Konzernleitung
ist
im
Personalaufwand
enthalten
vgl.
Erläuterung
1.3
(1.3.2
Personalaufwand).
ParaCrawl v7.1