Translation of "Expenditure plan" in German

He stressed the importance of enhancing efforts to forecast and plan expenditure by the various actors.
Besonderes Augenmerk müsse dabei der Vorausplanung der Ausgaben der verschiedenen Akteure zukommen.
TildeMODEL v2018
As growth abates, a reversal in the tax content of GDP would strain the budgetary situation of Member States, which have used revenue windfalls to cover expenditure slippages and plan on further expenditure growth.
Da sich das Wachstum abschwächt, würde eine rückläufige Entwicklung beim Steueranteil am BIP die Haushaltslage in all den Mitgliedstaaten anspannen, die unerwartete Einnahmen zum Ausgleich von Ausgabenüberschreitungen genutzt haben und einen weiteren Anstieg ihrer Ausgaben planen.
TildeMODEL v2018
In conclusion, the budget group noted the updated expenditure plan and the fact that some additional requests were still pending.
Abschließend nimmt die BUDGETGRUPPE zur Kenntnis, dass der Ausgabenplan aktuali­siert wird und derzeit bestimmte zusätzliche Anträge vorbereitet werden.
TildeMODEL v2018
Those delegations pointed out, inter alia, that it would be difficult to plan expenditure under an additional envelope that might be available only in the last two years of the programming period.
Sie machten insbesondere geltend, dass es schwierig wäre, Ausgaben im Rahmen eines zusätzlichen Haushaltsbetrags zu planen, der möglicherweise erst im Laufe der letzten beiden Jahre des Programmplanungszeitraums zur Verfügung stünde.
TildeMODEL v2018
He informed the Bureau that an expenditure plan would be submitted to the Bureau at one of its upcoming meetings.
In diesem Zusammenhang setzt er das Präsidium davon in Kenntnis, dass ihm in einer der nächsten Sitzungen ein Ausgabenplan vorliegen werde.
TildeMODEL v2018
In particular, the Budget Group stressed the need to specify whether each expenditure request was an "institutional obligation", and whether it had already been taken into consideration in the expenditure plan.
Sie weist insbesondere darauf hin, dass auf jedem Antrag für Ausgaben angegeben werden muss, ob es sich um eine "institutionelle Verpflich­tung" handelt und ob diese bereits im Ausgabenplan berücksichtigt wurde.
TildeMODEL v2018
Expenditure on pensions is the highest item in the KRUS expenditure plan and in 2011 it equ-alled PLN 14.2 billion.
Die Ausgaben für Rentenleistungen machen den größten Posten im Ausgabenplan von KRUS aus und im Jahre 2011 beliefen sie sich auf 14,2 Mrd. Zl.
ParaCrawl v7.1
The aim is to draw up a multi-annual expenditure plan with clear targets that address citizens' needs.
Ziel ist eine ergebnisorientierte mehrjährige Ausgabenplanung, die sich an den Bedürfnissen der Bürgerinnen und Bürger orientiert.
ParaCrawl v7.1
As a result, planned expenditure has been cut in several parts of the budget.
Infolgedessen mußte der Ausgabenvoranschlag in einigen Teilen des Etats gekürzt werden.
EMEA v3
In Jordan, planned expenditure was reported as actual expenditure.
In Jordanien wurden geplante Ausgaben als tatsächlich getätigte Ausgaben ausgewiesen.
TildeMODEL v2018
This was partly related to weaknesses in expenditure planning and control.
Dies war zum Teil auf Schwächen bei der Ausgabenplanung und -kontrolle zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
As aresult, planned expenditure has been cut in several parts of the budget.
Infolgedessen mußte der Ausgabenvoranschlag in einigen Teilen des Etats gekürztwerden.
EUbookshop v2
Statistical improvements as regards the coverage of foreign tourist expenditure are planned .
Statistische Verbesserungen hinsichtlich der Erfassung der Ausgaben ausländischer Touristen sind in Planung .
ECB v1
The largest part of the actual and planned expenditure is for coating lines.
Der größte Teil der tatsächlichen und geplanten Aufwendungen betrifft die Beschichtungsanlagen.
EUbookshop v2
Already the followup is seen in the form of impact on the government R & D expenditure plans.
Sie hatten bereits spürbare Auswirkungen auf die staatliche Planung der FuE-Ausgaben.
EUbookshop v2
Expenditures for planning or consultation by the way count themselves.
Ausgaben für Planung oder Beratung rechnen sich übrigens.
ParaCrawl v7.1
The expenditure planned in the MFF must be financed through revenue.
Die im MFR geplanten Ausgaben müssen durch Einnahmen finanziert werden.
ParaCrawl v7.1
Probably it is not planned expenditure for you.
Wahrscheinlich ist es nicht die Ausgaben für Sie geplant.
ParaCrawl v7.1
Therefore we will possibly work with a higher expenditure in the planning.
Deshalb arbeiten wir in der Planung vielleicht mit höherem Aufwand.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

planning on doing the planning plans on for your planning
above plan expenditure planned it is planned
was planning expenditure plan