Translation of "Expenditure incurred" in German
It
shall
apply
to
expenditure
incurred
from
1
October
2004.
Sie
gilt
für
die
ab
1.
Oktober
2004
getätigten
Ausgaben.
DGT v2019
It
shall
apply
to
expenditure
incurred
from
1
January
1987.
Sie
gilt
für
die
ab
1.
Januar
1987
getätigten
Ausgaben.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
apply
to
expenditure
incurred
from
1
October
1992.
Sie
gilt
für
die
ab
1.
Oktober
1992
getätigten
Ausgaben.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
apply
to
expenditure
incurred
from
1
October
1995.
Sie
gilt
für
seit
dem
1.
Oktober
1995
entstehende
Ausgaben.
JRC-Acquis v3.0
The
total
amount
of
aid
may
under
no
circumstances
exceed
the
actual
expenditure
incurred
by
the
firm.
Der
Gesamtbeihilfebetrag
darf
auf
keinen
Fall
die
tatsächlichen
Ausgaben
des
Unternehmens
überschreiten.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
apply
to
expenditure
incurred
as
from
1
January
1978.
Sie
gilt
für
die
ab
1.
Januar
1978
getätigten
Ausgaben.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
apply
to
expenditure
incurred
from
1
January
2000.
Sie
gilt
für
die
ab
dem
1.
Januar
2000
getätigten
Ausgaben.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
expenditure
incurred
in
practical
administrative
training
for
young
students.
Die
Mittel
decken
die
für
Verwaltungspraktika
von
Studenten
anfallenden
Ausgaben
ab.
JRC-Acquis v3.0
Expenditure
incurred
before
that
date
shall
not
be
eligible.
Vor
diesem
Zeitpunkt
getätigte
Ausgaben
sind
nicht
zuschussfähig.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
following
expenditure
incurred
within
Union
territory:
Veranschlagt
sind
Mittel
für
folgende
im
Gebiet
der
Union
getätigte
Ausgaben:
DGT v2019
The
total
amount
of
aid
may
under
no
circumstances
exceed
the
actual
expenditure
incurred
by
the
undertaking.
Der
Gesamtbeihilfebetrag
darf
jedoch
keinesfalls
die
tatsächlichen
Ausgaben
des
Unternehmens
überschreiten.
DGT v2019
Therefore
expenditure
incurred
for
training
of
other
personnel
should
also
be
eligible
for
financial
measures.
Deshalb
sollten
Ausgaben
für
die
Schulung
sonstigen
Personals
ebenfalls
förderfähig
sein.
TildeMODEL v2018
The
tables
attached
comprise
the
expenditure
incurred.
Die
getätigten
Ausgaben
sind
in
den
beigefügten
Tabellen
aufgeführt.
DGT v2019